Translation of "held to constitute" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Constitute - translation :

Keywords : составляют составляющих бла представляют состоит заложниках держала плену держали держат

Examples (External sources, not reviewed)

Does Iceland constitute a counter example to Latvia?	Противоречит ли пример Исландии примеру Латвии?
There may be a temptation to inflate away debt held by foreigners, but the fact is that the majority of US debt is held by Americans, who would constitute a strong constituency opposing the policy.	Возможно, будет искушение вызвать инфляцию долговых обязательств, которыми владеют иностранцы, но проблема в том, что большей частью долговых обязательств владеют американцы, а они составили бы значительную часть электората, который бы возразил против такой политики.
There may be a temptation to inflate away debt held by foreigners, but the fact is that the majority of US debt is held by Americans, who would constitute a strong constituency opposing the policy.	Возможно, будет искушение вызвать инфляцию долговых обязательств, которыми владеют иностранцы, но проблема в том, что большей частью долговых обязательств владеют амер канцы, а они составили бы значительную часть электората, который бы возразил против такой политики.
Facts do not constitute the truth.	Истина не состоит из фактов.
According to pernickety moderators, non sentences constitute a mortal danger to Tatoeba.	По мнению придирчивых модераторов, всё то, что не является предложением, представляет смертельную угрозу для проекта Tatoeba.
Nowadays such assets may constitute a liability.	Сегодня такое имущество может оказаться в долгах.
Sexual exploitation and sexual abuse constitute serious misconduct.	Сексуальная эксплуатация и сексуальные надругательства являются серьезными проступками.
Sooner or later, this will constitute a major challenge to the hemispheric community.	Рано или поздно это станет серьезной проблемой для сообщества южного полушария.
Virus protection and virus development constitute an uneven arms race.	Защита от вирусов и разработка вирусов представляют собой неравную гонку вооружений.
The results are impressive and constitute a reason for hope.	Результаты впечатляют и дают основание для надежды.
Both breakthroughs constitute a stunning advance in stem cell research.	Оба научных открытия являются ошеломляющим прогрессом в сфере исследования стволовых клеток.
(a) Half the members plus one shall constitute a quorum	а) кворум составляют половина числа членов плюс один
These everyday acts of courage constitute and sustain Caribbean feminism.	Консультации по данному вопросу проводятся во время праздников и вечеринок.
Someone's got to be held accountable.	Кто то должен нести ответственность.
Nonetheless, repayment spikes this year constitute a real short term challenge.	Тем не менее, планируемый пик выплат в этом году представляет серьезную трудность в краткосрочном периоде.
Currently, they constitute about 40 45 of the population in Yemen.	В Сирии они составляют до 12 населения страны.
Microorganisms constitute more than 90 of the biomass in the sea.	Микроорганизмы составляют более 90 биомассы в море.
He held on firmly to the branch.	Он крепко держался за ветку.
She held on to my hand tightly.	Она мёртвой хваткой вцепилась в мою руку.
The damage was held to a minimum.	Ущерб был сведён к минимуму.
Tom held out his hand to Mary.	Том протянул Мэри руку.
Tom held a knife to Mary's throat.	Том приставил нож к горлу Мэри.
Tom held his hand out to Mary.	Том протянул руку Мэри.
Federer held to love at 2 2.	Федерер взял свою подачу под ноль при счёте два два.
Federer held to love at 2 2.	Федерер взял под ноль подачу при счёте 2 2.
Nevertheless, future rates of extinction constitute a problem that will be very much harder to solve.	Тем не менее, будущие темпы вымирания представляют проблему, решить которую будет гораздо сложнее.
Two battalions of volunteers joined one battalion of regulars to constitute a demi brigade, or regiment.	Два батальона добровольцев соединялись с одним батальоном линейной армии, составляя полубригаду или полк.
All held breath.	Все затаили дыхание.
They held hands.	Они держались за руки.
When interdependence is balanced, it does not constitute a source of power.	Когда взаимозависимость сбалансирована, она не составляет источник силы.
Convinced that the High level Plenary Meeting will constitute a significant event,	будучи убеждена в том, что пленарное заседание высокого уровня станет важным событием,
Those who remained (like me) don't constitute some united force they're loners.	Те, кто остался (вроде меня) не составляют никакой объединенной силы, а являются одиночками.
Kurds held fast to their own ethnic identity.	Курды быстро сплотились в своей собственной этнической идентичности.
The meeting is to be held next week.	Встреча должна состояться на следующей неделе.
He held out his hand to welcome us.	Он протянул руку, чтобы поприветствовать нас.
The wars in Lebanon and Gaza constitute a grave threat to democratic reform in the southern Mediterranean.	Война в Ливане и секторе Газы представляет серьезную угрозу демократическим реформам в Южном Средиземноморье.
From the start, the IST must constitute a robust symbol of Iraqi sovereignty.	IST с самого начала должен представлять собой надежный символ иракского суверенитета.
These positive identities constitute the best protection against the sirens of fundamentalist Islam.	Это положительное отождествление является лучшей защитой против искушения фундаменталистским исламом.
The projected year end revenues and expenditures constitute a most likely case' scenario.	Прогнозируемые поступления и расходы на конец года представляют собой наиболее вероятный сценарий .
The Shias and Ahmadis respectively constitute 0.5 and 0.2 of the Muslim population.	Наименьшая плотность на Молуккских островах 0,8 населения (34 человека на км²).
To be viable, a state needed to be large enough to defend itself and to constitute a relatively self contained economic market.	Жизнеспособное государство в то время должно было быть достаточно большим для того, чтобы в случае необходимости защитить себя, а также создать относительно независимый, автономный рынок.
He held his breath.	Он задержал дыхание.
He held her tightly.	Он держал ее крепко.
She held her breath.	Она задержала дыхание.
Tom held his breath.	Том задержал дыхание.

Показать эту страницу на русском языке