Translation of "held to ransom" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Ransom - translation :

Keywords : заложниках держала плену держали держат выкуп выкупа выкупе выкупом Выкуп

Examples (External sources, not reviewed)

Tom refused to pay the ransom.	Том отказался платить выкуп.
Kemény was held captive by the Tatars until August 1659, when he was released for a huge ransom.	В августе 1659 года Янош Кемени был освобожден из татарского плена за большой денежный выкуп.
Tom denies he paid ransom money.	Том отрицает, что заплатил выкуп.
Hunger drove the armies to take hostages for ransom.	Голод заставлял армии брать заложников ради выкупа.
Tom denies that he paid ransom money.	Том отрицает, что заплатил выкуп.
Hackers intercepted control of a device and ordered owners to pay ransom.	Хакеры перехватывали управление устройством и требовали выкуп с владельцев.
The hijacker demanded a ransom of two million dollars.	Угонщик самолёта потребовал выкуп в два миллиона долларов.
The latest Greek negotiating strategy is to demand a ransom to desist threatening suicide.	Последняя греческая торговая стратегия это требовать выкуп за то, чтобы они прекратили угрожать Европе дефолтом.
Tom withdrew three hundred thousand dollars from the bank to pay the ransom.	Том снял триста тысяч долларов со счёта в банке, чтобы заплатить выкуп.
When the ransom could not be raised, one was beheaded.	Когда выяснилось, что выкуп получить не удастся, одного из них обезглавили.
He was freed eventually, after his family paid a ransom.	В конце концов его отпустили, когда его семья заплатила выкуп.
In 1812, another plague killed 80 of the Jewish population, and, in 1819, the remaining Jewish residents were held for ransom by Abdullah Pasha, the governor of Acre.	В 1812 г. ещё одна эпидемия чумы уничтожила 80 еврейского населения, а в 1819 г. оставшиеся еврейские жители были захвачены губернатором Акры Абдуллой Пашой ради выкупа.
They sent a message to the kidnappers If you want your ransom come and get it.	А похитителям они сообщили следующее Хотите выкуп приходите и заберите его.
Missionaries and Chinese people were set free after a likely hefty ransom payment.	Миссионеры и китайцы были в результате освобождены после внесения крупного выкупа.
Sarah Bernhardt Collection at the Harry Ransom Center at the University of Texas at Austin.	Sarah Bernhardt Collection at the Harry Ransom Center at the University of Texas at Austin.
Varoufakis s idea of strategy is to hold a gun to his own head, then demand a ransom for not pulling the trigger.	Стратегическая идея Варуфакиса заключается в том, чтобы приставить пистолет к собственному виску, а затем требовать выкуп за отказ выстрелить.
Non denominational private schools in Miami are Ransom Everglades, Gulliver Preparatory School, and Miami Country Day School.	Не относящиеся к какой либо конфессии частные школы в Майами это Ransom Everglades, Palmer Trinity School, Gulliver Preparatory School, and Miami Country Day School.
Someone's got to be held accountable.	Кто то должен нести ответственность.
He held on firmly to the branch.	Он крепко держался за ветку.
She held on to my hand tightly.	Она мёртвой хваткой вцепилась в мою руку.
The damage was held to a minimum.	Ущерб был сведён к минимуму.
Tom held out his hand to Mary.	Том протянул Мэри руку.
Tom held a knife to Mary's throat.	Том приставил нож к горлу Мэри.
Tom held his hand out to Mary.	Том протянул руку Мэри.
Federer held to love at 2 2.	Федерер взял свою подачу под ноль при счёте два два.
Federer held to love at 2 2.	Федерер взял под ноль подачу при счёте 2 2.
All held breath.	Все затаили дыхание.
They held hands.	Они держались за руки.
Kurds held fast to their own ethnic identity.	Курды быстро сплотились в своей собственной этнической идентичности.
The meeting is to be held next week.	Встреча должна состояться на следующей неделе.
He held out his hand to welcome us.	Он протянул руку, чтобы поприветствовать нас.
From those who deny and die disbelieving will never be accepted an earthful of gold if proferred by them as ransom.	Поистине, те, которые стали неверными и умерли, будучи неверными, (в Судный День) не будет принята ни от кого из них даже земля, полная золотом, если бы он захотел выкупить себя этим (от вечного адского наказания).
He held his breath.	Он задержал дыхание.
He held her tightly.	Он держал ее крепко.
She held her breath.	Она задержала дыхание.
Tom held his breath.	Том задержал дыхание.
Tom held his breath.	Том затаил дыхание.
Tom held Mary's hand.	Том держал Мэри за руку.
Tom was held hostage.	Тома держали в заложниках.
Tom held Mary tight.	Том крепко обнял Мэри.
Tom held Mary tight.	Том крепко держал Мэри.
We held a seminar.	Мы провели семинар.
I'm being held hostage.	Меня удерживают в заложниках.
Tom held onto Mary.	Том держался за Мэри.
He held a session.	Он провёл заседание.

Показать эту страницу на русском языке