Translation of "help through" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| I had decided to help every child that goes through something like this. | Я решила помочь каждому ребенку, кто проходит через нечто подобное. |
| Jobs, in particular, will help young people to create new lives through serious work. | Рабочие места, в частности, помогут молодежи начать новую жизнь благодаря серьезной работе. |
| More progressive income taxation will also help stabilize the economy, through what economists call automatic stabilizers. | Более прогрессивное налогообложение доходов поможет стабилизировать экономику благодаря тому, что экономисты называют автоматическими стабилизаторами . |
| In fact, Macedonian citizens who would help refugees move through the country faced human trafficking charges. | Более того, гражданам Македонии, изъявлявшим желание помочь беженцам перебраться через территорию своей страны, были предъявлены обвинения в торговле людьми. |
| The countries of the Horn of Africa are now stepping forward to help themselves through this approach. | Сейчас страны Африканского Рога делают шаг вперед, чтобы помочь самим себе посредством этого подхода. |
| As a first step, however, Greece must be given help, through the financial solidarity of EU governments. | В качестве первого шага, тем не менее, нужно оказать помощь Греции посредством финансовой солидарности правительств ЕС. |
| Overall, we can typically best help through direct interventions, including micronutrient supplements, fortification, biofortification, and nutritional promotion. | В целом мы, как правило, можем лучше всего помочь посредством прямого вмешательства, включая добавки микроэлементов, фортификацию, биофортификацию и поддержку полноценного питания. |
| Developed countries will have to do far more to help poor countries through the transition to sustainability. | Это также ведет к глобальному провалу, даже к конфликту в будущем. |
| Developed countries will have to do far more to help poor countries through the transition to sustainability. | Развитые страны должны предпринять гораздо больше усилий, чтобы помочь бедным странам пройти через переходный период к устойчивому развитию. |
| When they hear what these kids have gone through, they want to know, 'Can we help them? | Когда они слышат, через что прошли эти дети, они хотят знать Можем мы им помочь? |
| They don't ask for help or aid, they are looking for a solution that you may help provide because you too have lived through your share of struggles. | Они не просят о помощи, они ищут решение, с которым вы можете им помочь, возможно потому, что вы уже пережили очень многое. |
| But IMF accounting inhibits the use of these funds to help stabilize an economy through counter cyclical fiscal spending. | Но практика бухучета МВФ запрещает использовать эти фонды в качестве финансовых средств, направляемых на стабилизацию экономики во время наступления экономического спада. |
| Or is it willing to operate through multilateral forums that allow all involved parties to help set the rules? | Или они готовы работать в рамках многосторонних форумов, которые позволят всем заинтересованным сторонам установить правила? |
| Former US President Bill Clinton called this response a democratization of development assistance, in which individuals lend their help not only through their governments but also through their own efforts. | Бывший президент США Билл Клинтон назвал этот ответ демократизацией, направленной на развитие помощи , и в ходе этого процесса люди предлагают свою помощь не только через свои правительства, но также и в виде своих собственных усилий. |
| Help related help | Получение справки help |
| Help! Police! Help! | Помогите! Полиция! Помогите! |
| That man is an egotist through and through. | Тот человек эгоист до мозга костей. |
| Europe can also consider using various stabilization funds to help our economy through the crisis that we are all enduring. | Европа может также рассмотреть возможность использования различных стабилизационных фондов, чтобы помочь нашей экономике преодолеть кризис, в котором мы все находимся. |
| Only the bright light of democratic transparency can remove such impediments our government is determined to help it shine through. | Только яркий свет демократической прозрачности может смести эти препятствия наше правительство полно решимости помочь снова засиять нашей экономике. |
| How is it possible to help this process of the reinforcement of civic society through social networks and the Internet? | Как можно помочь процессу укрепления гражданского общества через социальные сети и интернет? |
| Share it with the rest of the world through 11Eleven Project and help achieve the United Nations Millennium Development Goals! | Поделитесь этим с миром через Проект 11Eleven (11Одиннадцать) и помогите распространению Целей Развития Тысячелетия ООН! |
| I'm through. | Я всё. |
| But here's what's true we need it. We can do it through intimacy, through friendship, through prayer, through walking in nature. | Но правда в том, что нам это нужно. Мы можем это сделать с помощью близости, дружбы, молитвы, прогулок на природе. |
| Help me help you. | Помогите мне помочь вам. |
| We help you, not to help you, but to help you help us. | Мы помогаем вам не для того, чтобы помочь вам, а для того, чтобы помочь вам помочь нам. |
| Help the Poor Help Themselves | Помогите бедным помочь себе самим |
| Help me! Somebody help me! | На помощь! Кто нибудь помогите! |
| Help! Help! I'm being repressed! | На помощь! На помощь! Меня репрессируют! |
| With a bit of temporary help, perhaps lasting around five years, farmers can build up enough wealth to obtain inputs on a market basis, either through direct purchases from savings or through bank loans. | С небольшой временной помощью, возможно, на протяжении около пяти лет фермеры могут накопить достаточно ресурсов для приобретения средств производства на рыночной основе путем прямых покупок из накопленных средств или с помощью банковских кредитов. |
| You gotta persist through failure. You gotta persist through crap! | Вы должны пробиваться через неудачи, пробиваться через CRAP! . |
| And I went through it. I went through those mobs. | Я прошел через это. Я прошел через эту толпу, |
| Tom won't have to go through what Mary went through. | Тому не придётся пройти через то, через что прошла Мэри. |
| The EU pledges to help set up Western type public institutions and to transform the Eastern economies through comprehensive free trade agreements. | ЕС обязуется помочь установлению государственных институтов на западный манер , а также трансформировать экономики восточных стран посредством обширных договоренностей о свободной торговле. |
| With outside help, Darfur could increase the productivity of its livestock through improved breeds, veterinary care, collection of fodder, and other strategies. | С помощью извне, Дарфур сможет повысить продуктивность своего домашнего скота посредством усовершенствованных пород, ветеринарного обслуживания, сбора корма для скота и других стратегий. |
| That is the change, not to mention the emotional and mental support that can help someone to get through a tough experience. | Это грандиозные перемены, даже если не говорить об эмоциональной и психологической поддержке, которая требуется беженцам. |
| And in 2014 he published Success Through Stillness Meditation Made Simple , which presents his view that meditation can help one achieve success. | В 2014 году вышла его книга Success Through Stillness Meditation Made Simple , посвящённая этой теме. |
| Peace Through Development | Мир через развитие |
| You're wet through. | Ты промок насквозь. |
| Through that resonance. | При помощи этого резонанса. |
| Security through opacity? | Безопасность за счет непрозрачности? |
| Through the internet. | По Интернету. |
| I'm almost through. | Я почти закончила. |
| We need help. We need help. | Нам нужна помощь. Нам нужна помощь. |
| Self help is the best help. | Лучшая помощь которую оказываешь себе сам. |
| Help me and I'll help Tom. | Помоги мне и я помогу Тому. |
Related searches : Help Me Through - Help You Through - Through And Through - Help At - Help Finding - Valuable Help - Help Improve - Help Request - Search Help - Help Wanted - Could Help - Offering Help
