Translation of "her spouse" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Spouse - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Spouse benefits | Пособия на супругов |
| His spouse is a Japanese woman. | Его супруга японка. |
| She's a good spouse. She's faithful. | Она хорошая жена. Верная. |
| According to her, Mr. Roizman accused her, in his blog entries, of participating in crimes that were allegedly committed by her ex spouse. | По ее словам, господин Ройзман обвинил ее в своих записях в блоге в том, что она причастна к преступлениям, которые якобы совершил ее бывший супруг. |
| A widow is a woman whose spouse has died. | Вдова это женщина, муж которой умер. |
| The Traveling Spouse, a blogger based mostly in France, reports | Французский блоггер, именующий себя Путешествующий супруг (The Traveling Spouse), пишет |
| Meanwhile, in Slovenia, some of the former compatriots of Trump's spouse Melania organized a celebration in a pub in her hometown of Sevnica. | Тем временем в Словении некоторые из бывших соотечественников супруги Трампа Мелании организовали празднование в пабе её родного города Севницы. |
| S Rate applicable to staff members with no dependent spouse or child. | О ставки для сотрудников, не имеющих на иждивении супругу (супруга) или ребенка. |
| D Rate applicable to staff members with a dependent spouse or child. | И ставки для сотрудников, имеющих на иждивении супругу (супруга) или ребенка. |
| S Rate applicable to staff members with no dependent spouse or child. | О ставки для сотрудников, не имеющих на иждивении супруги (супруга) или ребенка. |
| Henrik lives in France even though he remains the queen s official spouse. | Хенрик живет во Франции, хотя остается официально супругом королевы. |
| Killing your spouse is one way to end a marriage. However, it's frowned upon. | Один из способов прервать брак это убийство твоего мужа. Впрочем, это порицаемо. |
| 2006 05 15 how can you tell if your spouse put spyware on your computer | 2006 05 15 как можно узнать не установил ли твой супруг на твой компьютер шпионскую программу |
| How will we feel if our spouse starts spending too much time with an inexhaustible robotic lover? | Что мы будем чувствовать, когда наша вторая половина начнёт проводить слишком много времени с неутомимым механическим любовником (любовницей)? |
| The fact that Europeans can marry only one spouse is both a legal and a cultural norm. | Тот факт, что европейцы могут вступать в брак только с одним партнером, является как законодательной, так и культурной нормой. |
| Wouldn't it be romantic if your future spouse happened to move into the same hall as you? | Не романтично ли было, если бы твой будущий супруг поселился в том же самом общежитии, что и ты? |
| She stated that she hadn t gotten married, hadn t gotten any new tattoos, and also hadn t repeatedly called her ex spouse to tell him that he had ruined her life, even though she had really wanted to do this. | Она сообщила, что не вышла замуж, не сделала новых татуировок, а также не названивала бывшему супругу со словами, что он испортил ей жизнь, хотя ей очень хотелось это сделать. |
| So as a teacher and as a spouse, this is, of course, a problem I confront every day. | Как преподаватель и супруга, я сталкиваюсь с этой проблемой, конечно же, каждый день. |
| If you or your spouse strayed, would you want to discuss it in private, or have the world discuss it with you or have a government official tell you that he will discuss it with your spouse, unless you do as requested? | Если бы вы или ваш( а) супруг( а) оступились, вы бы захотели обсудить это между собой или чтобы это обсуждал весь мир (или чтобы правительственный чиновник сказал вам, что обсудит это с вашим( ей) супругом( ой), если вы не сделаете то, что от вас требуется)? |
| In the US, one s income is a dark secret that one might not reveal even to one s own spouse. | В США ваш доход является тайной за семью печатями Вам не обязательно открывать его даже своей супруге супругу. |
| If you're an average married couple, you're going to lie to your spouse in one out of every 10 interactions. | Если вы среднестатистическая супружеская пара, вы будете лгать друг другу один раз из десяти. |
| According to his spouse, the first time in his career that the man caught a blue lobster was in 1990. | По словам его супруги, в первый раз за карьеру мужчине попадался синий омар в 1990 году. |
| Irina Leonova, the common law spouse of the popular Russian actor, Yevgeny Tsyganov, has given birth to a seventh child. | Гражданская супруга популярного российского актера Евгения Цыганова Ирина Леонова родила седьмого ребенка. |
| If your spouse is a politician, then likely your name will also appear in the newspaper from time to time. | Если ваш супруг политик, то ваше имя, вероятно, также будет появляться время от времени в газетах. |
| Smile at your neighbour, cherish your spouse, listen to ballads, go to musicals, use your telephone, converse, explain, listen, agree, apologise. | Улыбайся своему соседу, цени своего супруга, слушай баллады, ходи на мюзиклы, говори по телефону, общайся, объясняй, слушай, соглашайся, извиняйся. |
| Prime Minister Abe and his spouse Akie are not the only politicians to have been embarrassed by the Moritomo Gakuen scandal. | Но премьер министр Абэ и его супруга Акиэ не единственные политики, кого затронул скандал вокруг школы Моритомо. |
| Consider a career criminal who robs and kills a victim who led a decent life and left several children and a spouse behind. | Возьмем преступника, ограбившего и убившего человека, который вел порядочную жизнь и оставил после себя жену и нескольких детей. |
| Not everyone has a spouse who is alive and well enough to take care of them, or children who can care for them. | Не у каждого из них жива его вторая половина, способная заботиться об обоих. Не у каждых есть дети, которые могут заботиться о них. |
| Sit in bed, two in the morning, watch TV your spouse, or someone, is next to you, asleep doesn't hear it, doesn't wake up. | Или сидишь себе в кровати в два часа ночи, смотришь телевизор, а рядом спокойно спит и не просыпается супруга или кто там ещё. Мы также работаем |
| As one of India s leading daily newspapers, theIndian Express, spelled it out, lest anyone be confused, a girlfriend is not a wife or spouse. | Как это представила одна из лидирующих ежедневных газет Индии the Indian Express , возможно, это может смутить кого нибудь, но подруга это не жена . |
| The criminal group acted on the orders of Iguala s mayor and his spouse, known as the Imperial Couple for their extravagance and abuse of power. | Преступная группировка действовала по приказу мэра Игуалы и его супруги, известных как Императорская чета за их расточительство и злоупотребление властью. |
| Talk to your spouse and the kids You can't prepare your family to provide care if you don't make your wishes known well ahead of time. | Поговорите с вашим супругом и детьми вы не можете подготовить вашу семью к обеспечению ухода, если вы не объясните им ваши желания заранее. |
| In Japan, by far most international marriages (where one spouse is not from Japan) feature a Japanese husband married to a non Japanese wife (see graph above). | В Японии абсолютное большинство межнациональных супружеских пар (где один супруг не японец) представлено японцами, женатыми на не японках (см. статистику выше). |
| First, we need to adopt a public health model for prevention of violence, spouse abuse, bullying, prejudice, and more that identifies vectors of social disease to be inoculated against. | Во первых, мы должны перенять модель здравоохранения для предотвращения насилия, домашнего насилия, запугивания, предубеждения и многого другого, что определяет векторы социальной болезни, против которой нужно делать прививку. |
| (e) To cooperate closely with the United Nations to facilitate spouse employment at all the major duty stations of the Secretariat and the organizations of the United Nations system | е) тесно сотрудничать с Организацией Объединенных Наций в деле содействия приему на работу супругов во всех основных местах службы сотрудников Секретариата и организаций системы Организации Объединенных Наций |
| Of course, the heart wants what it wants but if a hot hallmate is definitely not your future spouse, try to at least talk some sense into your groin. | Конечно, сердцу не прикажешь но если горячий сосед совершенно точно не твой будущий супруг, постарайся слегка охладить собственный пыл. |
| Iranian former presidential candidates and Green Movement leaders, Mir Hossein Mousavi, and Mehdi Karroubi, along with Mousavi's spouse Zahra Rahnavard, have been under house arrest for around 650 days. | Бывшие кандидаты на пост президента Ирана и лидеры Зелёного движения Мир Хосейн Мусави и Мехди Карруби, а также супруга Мусави Захра Рахнавард уже 650 дней находятся под домашним арестом. |
| Her insolent remarks to her boss cost her her job. | Её пренебрежительные замечания в адрес своего начальника стоили ей работы. |
| Well the U.S. federal government counts more than a thousand legal benefits to being someone's spouse a list that includes visitation rights in jail, but hopefully you'll never need that one. | Ну например, правительство США предлагает более тысячи льгот тем, кто является чьим то супругом. Список, в котором есть право на посещение в тюрьме, но, надеюсь, вам никогда не пригодится это. |
| My husband and I attended and as soon as we entered I spotted Khoshroo, the Iranian ambassador, and his spouse. His wife was wearing a hijab and a very fashionable dress. | Мы с мужем приехали, и стоило нам войти, как я увидела посла Ирана Хошру и его супругу, на которой был хиджаб и очень стильное платье. |
| Her derogatory remarks towards her boss caused her to lose her job. | Её пренебрежительные замечания в адрес своего начальника стоили ей работы. |
| She lost her money, her family, her friends. | Она потеряла деньги, семью, друзей. |
| She lost her money, her family, her friends. | Она потеряла свои деньги, семью и друзей. |
| Showing her her roots. | Демонстрирующего ей преемственность поколений. |
| Ask her her name. | Спроси у неё, как её зовут. |
Related searches : Former Spouse - With Spouse - Spouse Travel - Lawful Spouse - Of Spouse - Spouse Pension - Working Spouse - Late Spouse - Divorced Spouse - Cheating Spouse - Dependent Spouse - Legal Spouse
