Translation of "lawful spouse" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Spouse benefits | Пособия на супругов |
| His spouse is a Japanese woman. | Его супруга японка. |
| She's a good spouse. She's faithful. | Она хорошая жена. Верная. |
| He recognized his son as lawful heir. | Он признал своего сына законным наследником. |
| They ask you what is lawful for them. | А (также вам дозволена охота), которой вы научили (прирученных) хищных (животных) собак, соколов,... , отпуская их (ловить дичь). (И) вы учите их этих охотничьих животных тому, чему научил вас Аллах. |
| He is the lawful owner of the company. | Он законный владелец компании. |
| On this day all things that are clean have been made lawful for you and made lawful for you is the food of the people of the Book, as your food is made lawful for them. | Сегодня стали дозволенными вам блага любая разрешенная Аллахом пища . И пища тех, кому даровано Писание мясо, зарезанное иудеями и христианами , разрешается вам и ваша пища мясо разрешается им. |
| A widow is a woman whose spouse has died. | Вдова это женщина, муж которой умер. |
| The Traveling Spouse, a blogger based mostly in France, reports | Французский блоггер, именующий себя Путешествующий супруг (The Traveling Spouse), пишет |
| Of course, they invariably conclude that their actions were right and lawful. | Естественно, они неизменно приходят к заключению о их правильности и законности. |
| S Rate applicable to staff members with no dependent spouse or child. | О ставки для сотрудников, не имеющих на иждивении супругу (супруга) или ребенка. |
| D Rate applicable to staff members with a dependent spouse or child. | И ставки для сотрудников, имеющих на иждивении супругу (супруга) или ребенка. |
| S Rate applicable to staff members with no dependent spouse or child. | О ставки для сотрудников, не имеющих на иждивении супруги (супруга) или ребенка. |
| Henrik lives in France even though he remains the queen s official spouse. | Хенрик живет во Франции, хотя остается официально супругом королевы. |
| Killing your spouse is one way to end a marriage. However, it's frowned upon. | Один из способов прервать брак это убийство твоего мужа. Впрочем, это порицаемо. |
| 2006 05 15 how can you tell if your spouse put spyware on your computer | 2006 05 15 как можно узнать не установил ли твой супруг на твой компьютер шпионскую программу |
| How will we feel if our spouse starts spending too much time with an inexhaustible robotic lover? | Что мы будем чувствовать, когда наша вторая половина начнёт проводить слишком много времени с неутомимым механическим любовником (любовницей)? |
| The fact that Europeans can marry only one spouse is both a legal and a cultural norm. | Тот факт, что европейцы могут вступать в брак только с одним партнером, является как законодательной, так и культурной нормой. |
| Wouldn't it be romantic if your future spouse happened to move into the same hall as you? | Не романтично ли было, если бы твой будущий супруг поселился в том же самом общежитии, что и ты? |
| Made lawful (as food) for you are animals except those mentioned (here) but unlawful during Pilgrimage is game. | Верно исполняйте договора свои обязательства перед Аллахом и друг перед другом в том, что не противоречит Книге Аллаха и Сунне Его Посланника . |
| O believers, do not forbid the good things God has made lawful for you and do not transgress. | О вы, которые уверовали! Не запрещайте блага, которые дозволил вам Аллах и не преступайте (границ того, что Он запретил). |
| So as a teacher and as a spouse, this is, of course, a problem I confront every day. | Как преподаватель и супруга, я сталкиваюсь с этой проблемой, конечно же, каждый день. |
| If you or your spouse strayed, would you want to discuss it in private, or have the world discuss it with you or have a government official tell you that he will discuss it with your spouse, unless you do as requested? | Если бы вы или ваш( а) супруг( а) оступились, вы бы захотели обсудить это между собой или чтобы это обсуждал весь мир (или чтобы правительственный чиновник сказал вам, что обсудит это с вашим( ей) супругом( ой), если вы не сделаете то, что от вас требуется)? |
| Some may look to unpopular and unjust foreign adventures in Iraq as examples of the futility of lawful political action. | Многие могут видеть в непопулярных и несправедливых действиях иностранцев в Ираке примеры тщетности законных политических методов. |
| Lawful for you are women besides these if you seek them with your wealth for wedlock and not for debauchery. | И разрешено вам то, что за этим остальные женщины , стремясь своим имуществом, соблюдая целомудрие оберегая свою супружескую верность , не распутничая не совершая прелюбодеяния . |
| In the US, one s income is a dark secret that one might not reveal even to one s own spouse. | В США ваш доход является тайной за семью печатями Вам не обязательно открывать его даже своей супруге супругу. |
| 1. States shall cooperate to bring to an end through lawful means any serious breach within the meaning of article 40. | 1. Государства должны сотрудничать с целью положить конец правомерными средствами любому серьезному нарушению по смыслу статьи 40. |
| Eat what is lawful and good of the provisions God has bestowed on you, and fear God in whom you believe. | И питайтесь тем, чем наделяет вас Аллах, (что является) дозволенным чистым от скверны , благим полезным, а не вредным . И остерегайтесь (наказания) Аллаха, в Которого вы веруете! |
| Five days later he pronounced the King's marriage to Anne to be lawful, and on 1 June, she was crowned queen. | Пять дней спустя он объявил брак короля с Анной правомерным, и 1 июня она была коронована королевой. |
| If you're an average married couple, you're going to lie to your spouse in one out of every 10 interactions. | Если вы среднестатистическая супружеская пара, вы будете лгать друг другу один раз из десяти. |
| According to his spouse, the first time in his career that the man caught a blue lobster was in 1990. | По словам его супруги, в первый раз за карьеру мужчине попадался синий омар в 1990 году. |
| Irina Leonova, the common law spouse of the popular Russian actor, Yevgeny Tsyganov, has given birth to a seventh child. | Гражданская супруга популярного российского актера Евгения Цыганова Ирина Леонова родила седьмого ребенка. |
| If your spouse is a politician, then likely your name will also appear in the newspaper from time to time. | Если ваш супруг политик, то ваше имя, вероятно, также будет появляться время от времени в газетах. |
| People would like to request lawful action against this MNHRC commissioner Daw Mya Mya, who admitted this in front of the media. | Люди хотят требовать правомерных действий от члена комиссии MNHRC Доу Мья Мья, который делает такие признания перед представителями СМИ. |
| Smile at your neighbour, cherish your spouse, listen to ballads, go to musicals, use your telephone, converse, explain, listen, agree, apologise. | Улыбайся своему соседу, цени своего супруга, слушай баллады, ходи на мюзиклы, говори по телефону, общайся, объясняй, слушай, соглашайся, извиняйся. |
| Prime Minister Abe and his spouse Akie are not the only politicians to have been embarrassed by the Moritomo Gakuen scandal. | Но премьер министр Абэ и его супруга Акиэ не единственные политики, кого затронул скандал вокруг школы Моритомо. |
| Consider a career criminal who robs and kills a victim who led a decent life and left several children and a spouse behind. | Возьмем преступника, ограбившего и убившего человека, который вел порядочную жизнь и оставил после себя жену и нескольких детей. |
| According to her, Mr. Roizman accused her, in his blog entries, of participating in crimes that were allegedly committed by her ex spouse. | По ее словам, господин Ройзман обвинил ее в своих записях в блоге в том, что она причастна к преступлениям, которые якобы совершил ее бывший супруг. |
| Not everyone has a spouse who is alive and well enough to take care of them, or children who can care for them. | Не у каждого из них жива его вторая половина, способная заботиться об обоих. Не у каждых есть дети, которые могут заботиться о них. |
| Meanwhile, in Slovenia, some of the former compatriots of Trump's spouse Melania organized a celebration in a pub in her hometown of Sevnica. | Тем временем в Словении некоторые из бывших соотечественников супруги Трампа Мелании организовали празднование в пабе её родного города Севницы. |
| Lawful is all game of the water for you, and eating of it as food, so that you and the travellers may benefit by it. | Дозволена вам (о, верующие) охота в море (на живые морские животные) и еда из него то, что добыто уже умершим в пользование вам и путникам. |
| Sit in bed, two in the morning, watch TV your spouse, or someone, is next to you, asleep doesn't hear it, doesn't wake up. | Или сидишь себе в кровати в два часа ночи, смотришь телевизор, а рядом спокойно спит и не просыпается супруга или кто там ещё. Мы также работаем |
| As one of India s leading daily newspapers, theIndian Express, spelled it out, lest anyone be confused, a girlfriend is not a wife or spouse. | Как это представила одна из лидирующих ежедневных газет Индии the Indian Express , возможно, это может смутить кого нибудь, но подруга это не жена . |
| (b) Makes lawful the acquisition of an interest in real property not permitted under the law of the State in which the real property is situated. | b) не придает законного характера приобретению интереса в недвижимости, не допускаемому согласно закону государства, в котором находится недвижимость. |
| Vodafane has conceded that they need to abide by the various definitions of lawful intercept according to the local laws of the countries they operate in. | Vodafone, в свою очередь, признала необходимость легального прослушивания в соответствии с разнообразными местными законами. |
Related searches : Former Spouse - Her Spouse - With Spouse - Spouse Travel - Of Spouse - Spouse Pension - Working Spouse - Late Spouse - Divorced Spouse - Cheating Spouse - Dependent Spouse
