Translation of "hereditary traits" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Hereditary - translation :

Keywords : наследственное наследству передаётся наследственной передается черты личностные качеств генетические чертами

Examples (External sources, not reviewed)

Curing Hereditary Breast Cancer	Лечение наследственных форм рака молочной железы
Many will condemn this as a resurgence of eugenics, the view, especially popular in the early twentieth century, that hereditary traits should be improved through active intervention.	Среди многих людей это найдет осуждение, как возрождение евгеники точки зрения, особенно популярной в начале двадцатого века, что наследственные черты должны улучшаться путем активного вмешательства.
My baby has a hereditary disease.	У моего ребёнка наследственное заболевание.
My son has an hereditary disease.	У моего сына наследственная болезнь.
Japan has many distinctive traits.	Япония имеет много отличительных особенностей.
Traits vary from game to game.	В случае ответа да игра заканчивается.
Their character traits are similar to those of sociopaths.	Их черты характера напоминают черты социопатов.
Hereditary power did not necessarily make for warm and open family relations.	Наследственная власть не всегда способствует теплым и открытым отношениям в семье.
Hereditary monarchy, often backed by divine authority, has worked in the past.	Наследственная монархия, часто поддерживаемая религиозной властью, имела место в прошлом.
These traits, however, are affected partly by a leader s genetic makeup and partly by the environments in which the traits were learned and developed.	Эти черты, тем не менее, частично находятся под влиянием генома лидера и частично окружения, в котором эти черты приобретаются и развиваются.
These are the basic traits of a modern political order.	Это основные черты современного политического устройства.
Indeed, individuals could have similar traits but very different gene sequences.	Действительно, люди могли иметь сходные черты, но очень разные последовательности генов.
These kinds of character traits could make parents enraged and crazy.	Все это злило мать и заставило её потерять голову от отчаяния.
What do you think are the racial traits of the Japanese?	Как ты думаешь, какие расовые особенности характерны для японцев?
My father is happy when he sees his traits in me.	Отец радуется, когда узнает во мне свои черты.
Such studies have not yet been done on most of the traits where speculation is popular, but they have been done on some traits of medical interest.	Подобные исследования пока не проводились относительно большинства черт, рассуждения о которых сейчас популярны, но они проводились относительно некоторых черт, важных для медицины.
Russia, the hereditary enemy, now seems far away and consumed by its domestic troubles.	Россия, традиционный враг , сейчас кажется далекой и всецело поглощенной своими внутренними проблемами.
On the other hand, it is estimated that roughly 10 of cancers are hereditary.	Однако, по оценкам, 10 случаев рака вызвано наследственностью.
The restaurant had many of the traits found in ethnic restaurants everywhere.	Ресторан выделялся множеством особенностей, характерных для этнических ресторанов повсеместно.
These traits were rooted in Asian history they were deep Asian values.	Эти качества растут из азиатской истории они являются внутренними азиатскими ценностями .
Synesthesia runs in families, so Galton said this is a hereditary basis, a genetic basis.	синестезия встречается внутри семей, вот Гальтон и сказал, что это имеет наследственную, генетическую основу.
The discovery could also work to prevent hereditary breast cancer cells from growing into tumors.	Это открытие может также предотвратить развитие раковых опухолей из клеток наследственного рака молочной железы.
And I said, I've got a list of psychopathic traits in my pocket.	Я говорю У меня в кармане список психопатических черт.
Mutations in certain genes have been found to cause hereditary forms of breast and ovarian cancer.	Было обнаружено, что мутации в определенных генах вызывают наследственные формы рака груди и яичников.
Third, traits like these are always the result of interactions between genes and environment.	В третьих, подобные черты всегда являются результатом взаимодействия генов и окружающей среды.
Precise mechanisms of reproductive heritability and the origin of new traits remained a mystery.	Точные механизмы наследственности и появления новых черт оставались неизвестными.
Russian elements and traits clearly dominate in the lexicon as well as in morphosyntax.	В словарном составе и морфосинтаксисе смешанной речи однозначно преобладают русские элементы и черты.
Hungary, the other hereditary enemy, is a fellow NATO ally relations with Ukraine are nasty, but peaceful.	Венгрия, еще один традиционный враг , является союзником НАТО отношения с Украиной отвратительные, но мирные.
It is a hereditary condition that is results from the combination of two parents carrying the gene.	Эта наследственная болезнь появляется, если оба родителя являются носителями этого гена.
Traits have come to be seen as consistent patterns of personality rather than inherited characteristics.	Черты стали рассматривать скорее как целостные части личности, чем врожденные характеристики.
These cultural traits are difficult to quantify, so economists are uncomfortable in dealing with them.	Эти характерные черты сложно выразить в цифрах, поэтому экономисты испытывают дискомфорт, имея с ними дело.
Useful traits in business, like aggressiveness or political savvy, might be poorly suited to philanthropy.	Такие полезные для бизнеса качества, как агрессивность или политическая смекалка, могут оказаться совершенно неподходящими для филантропической деятельности.
All the traits of character, with which she became better and better acquainted, seemed inexpressibly delightful.	Все черты его характера, который она узнавала больше и больше, были для нее невыразимо милы.
On the other hand, during the Culture Revolution, such traits were used to take down spies.	С другой стороны, во время Культурной революции, ориентировка на подобные особенности уже использовалась, чтобы вычислять шпионов.
But, as countries like Egypt, Syria, and Lybia might be indicating, hereditary succession is not an inherently reactionary move.	Но как возможно показывают такие страны, как Египет, Сирия и Ливия, наследственная преемственность не является по сути реакционным шагом.
You just need to incorporate a certain number of traits in a very kind of genetic way.	Надо просто выразить главные свойства естественным способом.
Also, by an edict of 17 March of that year, the farmers were freed from the corvée and hereditary submission.	Указ от 17 марта 1832 года освободил крестьян от крепостной службы и наследного верноподданничества.
Breeders routinely use radiation or chemical mutagens on seeds to scramble a plant s DNA and generate new traits.	Для селекционеров обычным делом является применение воздействия излучения и химических мутагенов на семена с целью скремблировать (перепутать) ДНК растения и выработать новые характеристики.
The court particularly didn't like that the group's lyrics form personal traits like cynicism, permissiveness, and false values.	Суду особенно не понравилось, что тексты группы формируют такие черты, как цинизм, вседозволенность и ложные ценности .
There are so many college students like them and so many people in the society share their traits.	Есть много студенток, подобных им, много людей в стране с их чертами.
For most of modern history, the Franco German antagonism the two countries' so called hereditary enmity haunted Europe and the world.	На протяжении большей части новой истории франко германский антагонизм, т.н. традиционная вражда между этими странами, не давала покоя Европе и всему миру.
I am not with those people who think that the African hereditary system of the olden days was a good system.	Я не из тех, кто считает наилучшей африканскую систему вчерашнего дня.
It consists of all the cabinet ministers and the Crown Prince or Hereditary Princess when he or she is of age.	Состоит из всех членов кабинета министров и наследного принца или наследственной принцессы по достижении совершеннолетия.
It was also one of the few to have a straight hereditary succession in male line, at least for some generations.	Сеньория была одной из немногих, в которых титул передавался строго по мужской линии в течение нескольких поколений.
One of the most confusing traits of extremist Russian nationalists is their apparent obsession with Nazi symbols and aesthetics.	Что вызывает больше всего нареканий в отношении российских националистов так это их приверженность (немецкой) нацистской символике и эстетике.

Показать эту страницу на русском языке