Translation of "high professionalism" to Russian language:

Dictionary English-Russian

High - translation :

высокая

High professionalism - translation :

высокий профессионализм

Professionalism - translation :

профессионализм

Keywords : кайфом высоко высокие высокой высокий

Examples (External sources, not reviewed)

The post of External Auditor required a high degree of objectivity, impartiality and professionalism.	Для работы на посту Внешнего ревизора необ ходимы предельная объективность, абсолютная беспристрастность и высокий профессионализм.
This requires professionalism.	Нужен профессионализм.
Some professionalism would do.	Нужно применить немного профессионализма.
(b) Quality and professionalism of staff	b) качественный уровень и профессионализм персонала
Meeting the challenges adaptation, flexibility and professionalism	Решение задач адаптация, гибкость и профессионализм
It lacks professionalism and is often corrupt.	It lacks professionalism and is often corrupt.
We also talked about character and professionalism.	Мы также говорили о характере и профессионализме.
Recognition for their contribution and professionalism is growing.	Растет признание их вклада и профессионализма.
To increase unity of purpose, professionalism and speed.	углубить понимание единства цели, повысить уровень профессионализма и оперативности действий.
The other thing is that it's about professionalism.	Второй вопрос профессионализм.
Having served as Chairman of this Committee two years ago, I highly appreciate its total devotion and high professionalism as does my delegation.	Выполняя обязанности Председателя этого Комитета в течение двух последних лет, я высоко ценю их полную приверженность работе и высокий профессионализм, и это мнение разделяют члены моей делегации.
IMPRO's strong points are the high quality principles, stability and responsibility, the long term experience in tourism, professionalism, and the loyal cooperation partner network.	Сильными сторонами IMPRO являются высокие принципы качества, стабильность и ответственность, длительный опыт в туризме и профессионализм, проверенная и качественная сеть партнеров.
This was the first time professionalism got into football.	Таким образом, английский футбол пребывал в хаотическом состоянии.
Parker advocated police professionalism and autonomy from civilian administration.	Паркер выступал за профессионализм полиции и независимость её от гражданской администрации.
That favourable trend attests to the recognition of the Court's authority, the high level of professionalism of its judges and the legitimacy of its rulings.	Эта благоприятная тенденция свидетельствует о признании авторитета Суда, высокого профессионализма его судейского корпуса и легитимности выносимых им решений.
The Police Service is showing professionalism, courage and even handedness.	Служба полиции демонстрирует профессионализм, мужество и беспристрастность.
So we started the Barefoot College, and we redefined professionalism.	Мы открыли Босоногий колледж и мы дали новое определение профессионализму.
It has 18 judges of the highest quality, impartiality and professionalism.	В его составе 18 судей, личные качества, беспристрастность и профессионализм которых отвечают самым высоким требованиям.
(e) To signal a commitment to the professionalism of the management function.	e) взять курс на достижение высокого уровня профессионализма в руководящей работе.
Professionalism and efficiency require cohesive cooperation across all functional areas of expertise.	Профессионализм и эффективность требуют гармоничного сотрудничества между специалистами по всем функциональным областям деятельности.
The Special Committee pays tribute to the men and women who have served and continue to serve in peacekeeping operations for their high level of professionalism, dedication and courage.	Специальный комитет воздает должное мужчинам и женщинам, которые служили и продолжают служить в составе операций по поддержанию мира, за их высокий профессионализм, самоотверженность и мужество.
Elsewhere, Bobrovsky tries to justify his decisions under a rubric of consummate professionalism	Порою же Бобровский находит оправдание своему решению в том, что, по его мнению, просто поступил как профессионал
We wish to remember Marcia's kindness, empathy, talent, spunk, professionalism, enthusiasm and love.	Мы хотим помнить доброту Марсии, ее сочувствие, талант, мужество, профессионализм, энтузиазм и любовь.
Their continued presence and professionalism will be needed for some time to come.	Их дальнейшее присутствие и профессионализм потребуются еще довольно долго.
First, the professionalism of the national police remains a cause of serious concern.	Во первых, профессионализм сотрудников национальной полиции вызывает серьезные сомнения.
I am increasingly impressed by the dedication and professionalism of the Secretariat staff.	Меня все больше впечатляет приверженность сотрудников Секретариата своему делу и их профессионализм.
We would have preferred truthfulness, accuracy and professionalism in this type of description.	Мы предпочли бы правдивое, точное и профессиональное отображение действительности.
(v) Fostering high levels of competence, ethics and professionalism within the civil service and its cooperation with the public, inter alia, by providing appropriate training for members of the civil service	v) содействия достижению высокого уровня компетентности, этики и профессионализма сотрудниками гражданской службы и активизации их сотрудничества с населением, в частности, посредством обеспечения для них надлежащей подготовки
(g) Fostering high levels of competence, ethics and professionalism within the civil service and its cooperation with the public, inter alia, by providing appropriate training for members of the civil service	g) содействия достижению высокого уровня компетентности, этики и профессионализма сотрудниками гражданской службы и активизации их сотрудничества с населением, в частности, посредством обеспечения для сотрудников гражданской службы надлежащей подготовки
The measures adopted within and across countries to entrench the principles of merit, professionalism, accountability, customer care and citizen responsiveness complement efforts at mainstreaming high ethical standards in public administration systems.	Меры, принятые странами и группами стран для закрепления принципов оценки заслуг, профессионализма, подотчетности, учета интересов клиентов и нужд граждан, дополняют усилия по учету высоких этических стандартов в системах государственного управления.
(g) Fostering high levels of competence, ethics and professionalism within the civil service and its cooperation with the public, inter alia, by providing appropriate training for members of the civil service	g) содействия достижению высокого уровня компетентности, этики и профессионализма сотрудниками гражданской службы и активизации их сотрудничества с населением, в частности, посредством обеспечения для сотрудников гражданской службы надлежащей подготовки
Our teams, whose professionalism is recognised, are accustomed to the same safety related obsession.	Наши команды, чей профессионализм общепризнан, полны той же одержимостью безопасностью.
(d) There was a lack of professionalism in the overall crime investigation techniques employed	d) вся методика расследования этого преступления говорит о недостаточном профессионализме
The multinational force has been carrying out its work with dedication, professionalism and restraint.	Многонациональные силы выполняют свою работу с самоотверженностью, профессионализмом и сдержанностью.
I would like to underline the high degree of commitment and professionalism shown by Spanish peacekeeping forces and recall with pride those who have sacrificed their lives for international peace and security.	Хотел бы подчеркнуть большую самоотверженность и высокий профессионализм, демонстрируемые испанскими миротворцами, и с гордостью вспомнить о тех из них, кто пожертвовал жизнью ради международного мира и безопасности.
First, with respect to the mandate, countries would establish national volunteer corps with a high level of professionalism in the field of technical assistance for emergency situations followed by rehabilitation for development.	Во первых, что касается мандата, то страны должны учредить национальные группы добровольцев профессионалов высокого уровня в области оказания технической помощи в чрезвычайных ситуациях с последующим восстановлением в интересах развития.
The issue raised the question of financing, because of the high costs involved, as well as the question of the professionalism and competence of the Secretariat officials who had taken the decision.	Эта проблема обусловливает вопрос о финансировании в связи с высоким уровнем расходов, а также вопрос о профессионализме и компетенции официальных лиц Секретариата, которые принимали это решение.
All of this and more indicates a lack of professionalism that I just can t ignore.	Все это и многое другое указывает на недостаток профессионализма, который я не могу игнорировать.
Our peacekeepers have earned commendation from the international community for their dedication, discipline and professionalism.	Наши миротворцы заслужили признательность международного сообщества, благодаря своей самоотверженности, дисциплине и профессионализму.
The world has benefited enormously from the triumph of generosity, professionalism, common decency, and good sense.	Мир многое выиграл от триумфа щедрости, профессионализма, порядочности и здравого смысла.
It was his country's strong conviction that such a critical post required objectivity, impartiality and professionalism.	Его страна полностью уверена в том, что для назначения на столь важный пост необходимо обла дать объективностью, беспристрастностью и высоким профессионализмом.
Police training is seen as a vital means of increasing the professionalism of the police force.	Учебная подготовка сотрудников полиции рассматривается в качестве важнейшего средства повышения уровня профессионализма полицейских сил.
The Advisory Committee commends the efforts to improve the professionalism of procurement officers in peacekeeping missions.	Консультативный комитет дает высокую оценку усилиям по повышению уровня профессионализма сотрудников по закупкам в составе миссий по поддержанию мира.
The five priorities I have outlined above represent the essential building blocks for achieving this professionalism.	Решение пяти приоритетных задач, о которых я сказал выше, является необходимым для достижения такого профессионализма.
High, high, high, high.	Резче, резче, резче.

Показать эту страницу на русском языке