Translation of "higher educational attainment" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Attainment - translation :

достижение

Educational - translation :

образования

Higher - translation :

выше

Higher educational attainment - translation :

выше уровень образования

Keywords : познавательно образовательных образовательные образовательной образовательное выше повыше высшие Выше высших

Examples (External sources, not reviewed)

Figure 3 Educational attainment by ethnocultural origin	Диаграмма 3
Lower fertility rates by age and higher educational attainment levels were noted among the women taking part in the study.	Среди женщин, участвовавших в обследовании, более низкий уровень рождаемости был отмечен среди женщин более старшего возраста и имеющих более высокий уровень образования.
applied higher education, fourteen private applied higher educational institutions, tenstate and private vocational educational institutions offering vocational higher education.	Все большее число студентов выбирает для получения высшего образования высшие профессиональные училища, поскольку курс обучения в них короче и имеет более практическую направленность, чем в университетах с их научно исследовательским уклоном.
At the present time 62 higher educational institutions belong to the Czech higher educational system.	Венгры очень известны своим гостеприимством и национальной кухней.
Factors taken into consideration were occupation, educational attainment and disabled status.	Были приняты во внимание следующие факторы занятие, уровень образования и наличие либо отсутствие инвалидности.
Improving average educational attainment is widely accepted as a social development goal.	Повышение среднего образовательного уровня часто воспринимается как цель социального развития.
The state higher education system in Romania comprises 49 state higher educational institutions with 324 departments and another 20 private higher educational institutions.	Оригиналы документов должны быть предоставлены лично по прибытии в Румынию.
Educational Scores Higher in more equal countries.	Уровень образования выше в странах с социальным равенством.
Rising educational attainment is helping to promote more technologically sophisticated exports as well.	Успехи в образовании положительно сказываются на развитии более технологичного экспорта.
Above all, it means addressing the income disparities in educational opportunity and attainment.	Прежде всего, это означает устранение неравенства доходов в образовательных возможностях и достижениях.
Efforts have been taken to agree different educational attainment levels at national level.	Были сделаны попытки того, чтобы согласовать, на национальном уровне, различные уровни получаемого образования.
Higher education institutions confer academic degrees and professional higher educational qualifications. cations.	Высшие учебные заведения присуждают своим выпускникам ученые степени или квалификацию специалистов в профессиональных областях.
Recent educational policies have placed higher emphasis on higher quality general education provision.	Проводимая в настоящее время политика в области образования направлена на обеспечение высококачественного общего образования.
No details are available on educational attainment levels for male and female indigenous students.	Отсутствуют какие либо подробные данные об уровне образования учащихся представителей коренных народов мужского и женского пола.
In spite of high level educational attainment, women remained marginalized in the labour market.	Несмотря на высокий уровень образования женщин, они по прежнему занимают маргинальное положение на рынке труда.
Many reports also cited studies correlating women apos s educational attainment with fertility levels.	Во многих докладах приводились результаты исследований, доказывающие зависимость между достижениями женщин в области образования и рождаемостью.
There are 24 public institutions, 4 state higher educational institutions (three military schools and one Police Academy) and 34 private higher educational institutions.	В некоторых случаях степень присуждается по результатам письменных экзаменов, но кандидатам обычно необходимо представить и диссертацию.
Therefore, many policies and programmes exist for the improvement of women apos s educational attainment.	Поэтому осуществляются различные программы и политика, направленные на повышение уровня образования женщин.
Studies in Ireland have shown a strong correlation between long term unemployment and low educational attainment.	Исследования, проведенные в Ирландии, показали тесную взаимосвязь между отсутствием работы в течение длительного времени и низким уровнем образования.
Paying for this educational reform would require higher tax rates.	Для того, чтобы оплатить эту образовательную реформу будут необходимы более высокие налоговые ставки.
Currently, there are no higher educational institutions in the city.	На сегодняшний день в Жодино отсутствуют учреждения высшего образования.
In addition, almost all higher educational establishments have drama studios.	Кроме того, почти во всех высших учебных заведениях Республики действуют театры студии.
Further information and list of higher educational institutions http www.smartestonia.ee	Высшие художественные и музыкальные учебные заведения
At the present time, there are 62 higher educational institutions in the Czech higher education system.	Программа предполагает обучение в конкретной области.
There are six public universities, five private universities, eight state institutionsof applied higher education, thirteen private applied higher educational institutions, seven state and one private vocational educational institutions offering vocational higher education.	Успешная сдача этих экзаменов дает студенту право продолжать обучение на второй ступени, т.е. перейти на главный цикл обучения (Hauptstudium).
Moreover, the challenge of raising educational quality and attainment, especially of girls and women, remains a priority.	Кроме того, вопросы повышения качества образования и квалификации, особенно в отношении девочек и женщин, остаются одними из приоритетных.
To address the skills gap, the US must boost the educational attainment of current and future workers.	Для устранения разрыва в уровне квалификации США должны повысить образовательный уровень нынешних и будущих работников.
Teaching in schools and higher educational establishments is free of charge.	Обучение в школах и высших учебных заведениях осуществляется бесплатно.
The UK higher educational (HE) institutions also offer scholarships and bursaries.	Формы заявок на 2007 2008 учебный год будут доступны в сентябре 2006 г. на сайте www.si.se
At the same time, it is typical to see educational attainment listed as an indicator of sustainable development.	В то же время образовательные стандарты часто рассматриваются как показатели устойчивого развития.
In Lithuania, higher educational establishments provide study programmes of varyinglength and levels.	Существует два типа высших учебных заведений университеты и колледжи.
Some higher educational institutions provide courses in Russian for Russian speaking students.	Характер и методы обучения в таких учебных заведениях значительно отличаются от принятых в университете.
The distance from home to the educational institution remains a consideration from the primary level to the higher educational levels.	Расстояние от дома до учебного заведения остается важным предметом обсуждения, начиная с начальной школы и до более высоких ступеней образования.
Two military academies, one police academy and medical university are state higher educational institutions. According to the Higher Education	В число государственных вузов входит 1 военная академия, 1 полицейская академия и 1 медицинский университет.
Today, the Bulgarian higher education system comprises 51 higher educational institutions, including 42 universities and specialised higher schools, 41 colleges within the higher school system, and nine independent colleges.	Посольство Бельгии в Москве121069, Москва, ул. Малая Молчановка, 7Тел. 7 495 780 03 31Факс 7 495 780 03 32
State general education schools and higher educational establishments teach the history of religion.	В государственных общеобразовательных школах и высших учебных заведениях преподается история религии.
However, over the years, they have developed into more comprehensive higher educational institutions.	Население Ирландии составляет около 4,1 млн. человек.
In Lithuania, higher educational institutions provide study programmes of varying duration and levels.	Посольство Люксембурга в Москве119034, Москва, Хрущевский пер., 3Тел. 7 495 202 21 71, 202 53 81Факс 7 495 202 52 43Веб сайт www.gouvernement.lu Адрес электронной почты moscou.amb mae.etat.lu
They have also been found to aid infants cognitive development and children s educational attainment, thus boosting countries economic growth potential.	Также было установлено, что они способствуют когнитивному развитию младенцев, а также обучению детей, тем самым позволяя увеличить потенциал экономического роста этих стран.
As mentioned above, female literacy and educational attainment are perceived as closely linked to the health status of a population.	Как отмечалось выше, считается, что состояние здравоохранения тесно связано с грамотностью и уровнем образованности женщин.
The rise in educational attainment of Sri Lankan women is considered the single most important factor contributing to fertility decline.	Повышение образовательного уровня женщин в Шри Ланке считается одним из самых важных факторов, способствующих снижению рождаемости.
(a) Expand educational coverage, which necessitates some combination of higher national budgetary allocations to the educational sector, cost recovery systems and or higher proportions of donor assistance directed to the social sectors	а) расширять охват системы образования, что требует комплекса мер по увеличению бюджетных ассигнований на образование, созданию механизмов возмещения расходов и или увеличению доли донорской помощи, направляемой в социальный сектор
Under the Higher Education Law universities, specialised institutes, and colleges are classified as higher educational institutions in Bulgaria. They offer educational programmes of various types, as well as degrees, thus allowing students to receive a higher education in different ways.	Летние языковые курсы Летние курсы организуются для желающих усовершенствовать свое знание французского языка и культуры в образовательных, профессиональныхи иных целях.
He appoints judges to high courts and members to the Higher Educational Council (YOK).	Он назначает судей в верховные суды и членов Совета по высшему образованию (СВО).
In Turkmenistan specialists are trained at 15 secondary vocational and 16 higher educational establishments.	Подготовка специалистов осуществляется в нашей стране в 15 средних профессиональных и 16 высших учебных заведениях.

Показать эту страницу на русском языке