Translation of "highlight the fact" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Fact - translation :

Highlight - translation :

Keywords : фактом факта Фактически факт говоря подчеркнуть изюминка кульминацией ярким событием

Examples (External sources, not reviewed)

Highlight duration	Длительность подсветки
QSource Highlight	QSource Highlight Qt4 интерфейс для GNU Source Highlight
Finally, members of civil society also seek to highlight the fact that Evelyn's rapists continue to walk free.	В заключение, представители гражданской общественности хотели бы подчеркнуть тот факт, что насильники Эвелин до сих пор безнаказанно гуляют на свободе.
Highlight border color	Цвет рамки подсветки
Highlight fill color	Цвет заливки подсветки
Highlight your sources	Подсвечивание ваших исходных кодов
Source Highlight IDE	IDE (интегрированная среда разработки) c подсветкой синтаксиса
Highlight last event entry	Подсвечивать последнее событие
The color and opacity of the highlight border.	Цвет и прозрачность рамки подсветки.
The color and opacity of the highlight fill.	Цвет и прозрачность заливки подсветки.
The duration of the highlight box when selecting accessible nodes	Длительность отображения рамки подсветки выделенного элемента
Or to highlight the intensity of the death, some have tweeted	Вот некоторые из типичных твитов
NEW DELHI Asia s festering Cold War era territorial and maritime disputes highlight the fact that securing long term region wide peace depends on respect for existing borders.	НЬЮ ДЕЛИ. Терзающие Азию территориальные и морские споры, подобные спорам эпохи холодной войны, указывают на тот факт, что сохранение долгосрочного мира во всем регионе зависит от уважения существующих границ.
Indeed, NATO's actions today highlight its changing nature.	Действительно, сегодняшие действия НАТО выдвигают на первый план его меняющуюся сущность.
So, of course, it's appropriate to highlight that.	Поэтому, конечно, совершенно уместно обратить на это внимание .
And this user decided to highlight low wages	А этот пользователь решил обратить внимание на низкие зарплаты
Nonetheless, the visit will highlight several important features of the bilateral relationship.	Тем не менее, в ходе визита будет обозначен ряд важных особенностей двусторонних отношений.
The group created a map to highlight the locations of overcrowded prisons	Группа создала карту, чтобы указать положение переполненных тюрем
We use the media to highlight and get our stories told.	Мы используем СМИ, чтобы осветить насущные проблемы, давая возможность всем жителям Африканского континента высказаться.
On Twitter and much of the news media, reactions pointed out the death toll, yet did not highlight the fact that many who died did not have the means to escape the heat.	Twitter и многие СМИ обращают внимание на количество жертв, а не на тот факт, что у многих погибших не было денег, чтобы укрыться от жары.
These data highlight two vital weaknesses in European firms.	Эти данные высвечивают два существенных слабых места у европейских фирм.
Develop, modify or debug a source highlight definition file	Разработка, изменение или отладка файлов определений с подсветкой синтаксиса
I tried to highlight the negative impact this is inflicting on the political sphere.	Я пытался подчеркнуть негативное влияние режима на политическую сферу.
To further highlight her resolve, Park became the GNP s interim leader last month.	Чтобы еще больше подчеркнуть свою решимость, в прошлом месяце Пак стала временно исполняющей обязанности руководителя партии.
Here we highlight some of these extraordinary women from all over the world.	В этой статье мы расскажем вам о нескольких выдающихся женщинах из разных уголков планеты.
The fact is	Факт таков
At dessert time, the flan with dulce de leche is the highlight of any dinner.	Во время десерта флан с карамелизированным молоком в центре всеобщего внимания.
Another highlight in the exhibit is a painting by the famous Mexican artist Diego Rivera.	Еще одна изюминка экспозиции картина знаменитого мексиканского художника Диего Риверы.
The gathering also put on an art exhibition and film screenings to highlight the problem.	Для привлечения внимания к проблеме на собрании были организованы выставка художественных произведений и показ фильмов.
Yet public movements have been formed to highlight this Islamic tenet.	Однако были образованы общественные движения с целью привлечь внимание к этой догме ислама.
Turkish authorities continue to highlight that earlier tripartite agreement with Iran.	Турецкие власти до сих пор придают особое значение той трехсторонней договоренности.
's career, its members sought to highlight social and political issues.	стремились выделить социальные и политические вопросы в своем творчестве.
But global health emergencies like the current Ebola epidemic highlight the folly of these fiscal priorities.	Но глобальные чрезвычайные ситуации со здоровьем, как нынешняя эпидемия Эболы, подчеркивают бессмысленность этих фискальных приоритетов.
The point, of course, is not simply to highlight how much danger the world currently faces.	Смысл, конечно, не просто подчеркнуть, со сколькими опасностями сталкивается мир в настоящее время.
Campaigners for carbon emission reductions regularly highlight the melting snow and ice of Mount Kilimanjaro.	Участники кампании за уменьшение выбросов углекислого газа регулярно упоминают о таящем снеге и льде горы Килиманджаро.
They also planned to paint a mural to highlight the strength and hope of Manabí	Также планировалось нарисовать фреску, чтобы уделить особое внимание силе и надежде Манаби
has options to highlight or hide changes in white space or comments,	имеет возможность подсветки или отключения показа пустых мест или комментариев
And here it's important to highlight that this is aid without money.	И здесь нужно обратить внимание помощи без денег.
Indeed, the Qatar based negotiations highlight why the US political leadership has deliberately refrained from decapitating the Taliban.	В действительности, переговоры в Катаре подчеркивают, почему политическое руководство США сознательно воздерживалось от обезглавливания Талибана.
Chirac's remarks highlight the EU's distance from its ideal of equality for all of its members.	Заявление Ширака демонстрирует то, как далеко находится Европейский Союз от своего идеала равенства всех стран членов ЕС.
People are continuing to die everywhere, but if we don't highlight the problems, what will happen?	Люди умирают повсюду, но если закрывать на это глаза, что изменится?
Trans people across the country are uniting in their efforts to highlight systemic violence and marginalization.	Трансы по всему миру объединяют свои усилия, чтобы привлечь внимание к жестокости и маргинализацию.
It added that what it aimed to highlight in the ad was that true love exists	В посте также утверждалось, что целью рекламного видео было продемонстрировать, что настоящая любовь существует
So, if ECB President Mario Draghi wants to highlight the fact that nominal interest rates are lower today than last August, he must also acknowledge that, given low inflation expectations, real interest rates have moved little.	Так что, если президент ЕЦБ Марио Драги хочет подчеркнуть тот факт, что номинальные процентные ставки сегодня ниже, чем в августе прошлого года, он должен также признать, что, учитывая низкие инфляционные ожидания, реальные процентные ставки сдвинулись лишь немного.
Another blogger who chose to highlight Gaidar's 1993 address is LJ user cook.	Другой блогер, который решил осветить обращение Гайдара в 1993 году, ЖЖ пользователь cook.

Показать эту страницу на русском языке