Translation of "emphasise the fact" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Emphasise - translation :

Fact - translation :

Keywords : подчеркнуть акцент отреагируют отметили охватить фактом факта Фактически факт говоря

Examples (External sources, not reviewed)

They are almost always shown together to emphasise the doctrine of the four Gospels' unity of message.	Они почти всегда изображены вместе, чтобы показать единство послания четырёх Евангелий.
Formulating policies that enable generic competition with the branded pharmaceutical industry will require creative measures that emphasise the imperative of maximizing public health.	Разработка политики, которая способствует конкуренции немарочных лекарств с фирменной фармакологической промышленностью, требует творческого подхода, который подчеркивает необходимость максимизации общественного здравоохранения.
Good governments must emphasise real development, which means removing what the Nobel laureate Amartya Sen calls the unfreedoms of illiteracy, ill health and social deprivation.	Но до тех пор, пока Конгресс не изобретет привлекательную политическую программу и не приобретет обаяние больше того, которое он унаследовал от семьи Неру, он, казалось бы, обречен быть в оппозиции.
The fact is	Факт таков
And if Aloes presence didn t emphasise for use the extent of trough feeding going on under this regime then we are truly misunderstanding the ethos of this government.	И если присутствие Sugar Aloes не подчеркнуло спад экономической активности страны при правящем режиме, тогда мы действительно неправильно понимаем характер нынешнего режима.
Bruce reassured the Sheikh that this was untrue, and to emphasise the point, suggested that he could draw out a few articles of agreement , believing that the government of Bombay wouldn t mind.	Брюс убедил шейха, что это было неправдой, и в доказательство он предложил шейху составить небольшое соглашение , полагая, что правительство в Бомбее не будет возражать.
In fact, quite the opposite.	Даже, наоборот.
In the contest between fact and fantasy, fact suddenly had a powerful ally.	В соревновании фактов и фантазий факты неожиданно получили сильного союзника.
In fact.	В самом деле.
In fact, they are concerned about the fact that some IP lawyers feel no copyright was infringed despite the fact the project has existed for years.	По сути, они обеспокоены тем фактом, что некоторые юристы, специализирующиеся на интеллектуальной собственности, считают, что никакого авторского права не было нарушено , несмотря на то, что проект существует несколько лет .
In fact, the opposite is true.	На самом деле, наоборот.
In fact, the two belong together.	На самом деле одно должно сочетаться с другим.
The figures are in fact significant.	Цифры и правда колоссальные.
No one can deny the fact.	Никто не может отрицать этот факт.
The fact is apparent to everybody.	Это очевидно всем.
I am aware of the fact.	Мне известен этот факт.
I am aware of the fact.	Я знаю об этом факте.
In fact, the man got angry.	Вообще то, мужчина рассердился.
He professes ignorance of the fact.	Он делает вид, что не замечает этот факт.
He professes ignorance of the fact.	Он закрывает глаза на этот факт.
He concealed the fact from me.	Он скрывал этот факт от меня.
She tried to conceal the fact.	Она пыталась скрыть этот факт.
The obvious fact that the world changes.	Очевидно, что мир меняется.
The fact is, he broke the window.	Дело в том, что он разбил окно.
But in fact, Christians, too, glory in the fact that they have surrendered to God.	Но на самом деле, христиане тоже гордятся тем, что они сдались Богу.
It is a political fact, true, but a fact nonetheless.	Да, это политический факт, но все же факт.
That's a fact.	Это факт.
In fact, the response has been the opposite.	На самом же деле, ответные действия были прямо противоположными.
In fact, the exact opposite is true.	В действительности, все как раз наоборот.
In fact, the incentives are already there.	Вообще то, данное стремление уже воплощается в жизнь.
In fact, this is partly the case.	В действительности, это суждение верно лишь частично.
In fact, the opposite may be true.	На самом деле может это совсем не так.
CAJAX! ironises the situation with interesting fact	CAJAX! иронизирует
In fact, the website fanpage.it reported that	Так, сайт fanpage.it приводит данные
I can't hide the fact from you.	Я не могу утаить от тебя этот факт.
The fact is, I think, very important.	Этот факт, полагаю, очень важен.
Explain the fact as clearly as possible.	Объясните этот факт настолько ясно, насколько это возможно.
His statement was based on the fact.	Его заявление подкреплено фактом.
You can't hide the fact from her.	Вы не можете скрыть от неё этот факт.
You can't hide the fact from her.	Ты не можешь скрыть от неё этот факт.
This fact, like the fact of the Patriot Act s existence, is noteworthy, but it s not the horror of all horrors.	Факт этот, как и факт существования Patriotic Act примечательный, а не ужас ужас.
In fact, they do.	Ведь фактически именно так дело и обстоит.
In fact, it's peanuts.	на самом деле это гроши.
It's an interesting fact.	это интересный факт.
In fact, I'm leaving.	так что я, пожалуй, пойду.

Показать эту страницу на русском языке