Translation of "hinder the ability" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Ability - translation :

Hinder - translation :

Keywords : способность способностью Способность способности умение помешать препятствовать помехой мешать препятствием

Examples (External sources, not reviewed)

Drummer Bostaph left Slayer before Christmas in 2001, due to a chronic elbow injury which would hinder his ability to play.	Барабанщик Пол Бостаф покинул Slayer перед Рождеством 2001 года из за хронической травмы локтя, которая мешала ему играть.
There is nothing to hinder me.	Меня ничто не задерживает.
Excessive taxation can dull incentives and hinder growth.	Чрезмерное налогообложение может ослабить стимулы и воспрепятствовать экономическому росту.
In Petersburg children did not hinder their fathers living.	В Петербурге дети не мешали жить отцам.
Would unrest in the main oil producing region help or hinder prosperity?	Будет ли обострение ситуации в главном нефтедобывающем регионе способствовать ее процветанию, или же наоборот?
More recently, the same problem threatened to hinder the adoption of HPV vaccines.	Совсем недавно аналогичная проблема угрожала помешать широкому применению вакцины против ВПЧ.
ability.	Напр.
Still, repressive policies continue to hinder free expression on the web in Belarus.	Но всё равно, репрессивная политика продолжает вредить свободе слова в сети в Беларуси.
But the repetition of those words did not long hinder his imagination from working.	Но повторение слов удержало воображение ненадолго.
Those three trends are the ability to engineer cells, the ability to engineer tissues, and robots.	Эти три тренда это Способность создавать клетки Способность создавать ткани И роботы.
You've lost the ability to concentrate.	Ты утратил способность концентрироваться.
Man has the ability to speak.	Человек обладает даром речи.
Man has the ability to speak.	Человек наделён даром речи.
First, history has already shown how resource constraints can hinder global economic growth.	Во первых, история уже показывала, как ограничения ресурсов могут тормозить глобальный экономический рост.
But, as matters turned out, their absence did not hinder the parties from reaching an agreement.	Однако ситуация сложилась таким образом, что их отсутствие не помешало сторонам достигнуть соглашения.
Yet, for the last four years, Russia has tried to hinder NATO in every possible way.	Однако в течение последних четырёх лет Россия старается всеми возможными способами помешать НАТО.
The ability to work hard is an admirable quality, but the ability to relax is equally important.	Умение тяжело работать это замечательная черта, но умение расслабиться не менее важная.
The ability to work hard is an admirable quality, but the ability to relax is equally important.	Умение работать усердно это замечательная черта, но умение расслабиться не менее важная.
The several months absence did not hinder her from preserving her place on the podium and on the pedestal.	Многомесячное отсутствие не помешало ей сохранить свое место на подиуме и на пьедестале.
The average man fails not because he lacks ability, but because he lacks ability to concentrate.	Когда обычные люди терпят неудачи, это не от недостатка способности, а от того, что у них нет способности сосредоточиться.
And everyone has the ability to contribute.	И каждый имеет возможность внести свой вклад.
The question of Tom's ability came up.	Встал вопрос о способностях Тома.
He overestimated his ability.	Он переоценил свои возможности.
He has the ability to do the work.	Он способен выполнять эту работу.
20. Emphasizes that the forthcoming change of management should not hinder the implementation of the recommendations of the Board of Auditors	20. подчеркивает, что предстоящая смена руководства не должна препятствовать выполнению рекомендаций Комиссии ревизоров
Now the other issue comes with, not just the ability to tell pitches apart, but the ability to tell sounds apart.	Возникают и другие проблемы не только способность распознавать высоту звука, но и способность распознавать сами звуки.
This exposes the second weakness the ability to innovate.	Это открывает второе слабое место способность вводить новшества.
Cats have the ability to see in the dark.	Кошки способны видеть в темноте.
Cats have the ability to see in the dark.	Кошки обладают способностью видеть в темноте.
She has the ability to give the most points.	Судно было спущено на воду в финском порту Котка.
Because sports has the ability to unite people.	Спорт объединяет людей.
This is beyond the compass of my ability.	Это за пределами моих возможностей.
It is a myth that has helped fuel wars and may hinder finding solutions to the world s biggest problems.	Этот миф способствовал разжиганию войн и может затруднить поиск решений самым большим мировым проблемам.
Power is the ability to get the outcomes one wants.	Сила это способность получать желаемые результаты.
I did the job to the best of my ability.	Я сделал эту работу в меру своих способностей.
He doesn't have the ability to do the work properly.	Он не способен выполнять эту работу как следует.
He did the work to the best of his ability.	Он выполнил работу в меру своих способностей.
The ability to combine them effectively is smart power.	Способность эффективно сочетать их является умной силой .
Many Israelis distrust his ability to lead the country.	Немногие израильтяне верят в то, что он способен стать умелым лидером.
But it has the ability to override our feelings.	Но она даёт возможность пересилить ощущения.
Without the ability to go overseas, we cannot learn.	Не имея возможности уехать за границу, мы не можем учиться.
The world has paid due recognition to her ability.	Мир выказал должное признание ее способности.
She has the ability to speak and write French.	Она умеет говорить и писать по французски.
Glass has the ability to be broken under pressure.	У стекла есть свойство ломаться под действием давления.
He doesn't have the ability to manage that group.	У него нет способностей, чтобы управлять этой группой.

Показать эту страницу на русском языке