Translation of "hinder the ability" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Ability - translation :

Hinder - translation :

Hinder the ability - translation :

Keywords : способность способностью Способность способности умение помешать препятствовать помехой мешать препятствием

Examples (External sources, not reviewed)

Nothing should hinder a population apos s ability to exercise its right to self determination, guaranteed by the Charter and the Declaration.	Ничто не должно препятствовать населению в осуществлении его права на самоопределение, гарантированное Уставом и Декларацией.
Drummer Bostaph left Slayer before Christmas in 2001, due to a chronic elbow injury which would hinder his ability to play.	Барабанщик Пол Бостаф покинул Slayer перед Рождеством 2001 года из за хронической травмы локтя, которая мешала ему играть.
However, there is also much that Israel could do to support, rather than hinder, President Abbas's ability to take difficult steps.	Вместе с тем Израиль мог бы многое сделать для того, чтобы поддержать, а не затруднять способность президента Аббаса идти на эти трудные шаги.
I will not hinder you	Я не буду тебе мешать.
There is nothing to hinder me.	Меня ничто не задерживает.
The small size of their populations, resource base and market, their relative geographic isolation and wide differences in ecological and geographical characteristics hinder their ability to embark on self sustaining development.	Их небольшое население, скудные базы ресурсов и рынка, их относительная географическая изоляция и широкие различия в экологических и географических характеристиках ограничивают их потенциал самостоятельного развития.
It was part of the Hinder County of Sponheim.	Входит в состав района Биркенфельд.
Thus they hinder (men) from the Path of Allah.	Они прикрывают свое двуличие и лицемерие лживыми клятвами, потому что они сошли с пути Аллаха и сбивают с него тех, кому не ведомы их подлинные чувства.
ability.	Напр.
They're there, their interesting ability is the ability to sense sodium.	Они чувствительны к уровню натрия.
Excessive taxation can dull incentives and hinder growth.	Чрезмерное налогообложение может ослабить стимулы и воспрепятствовать экономическому росту.
Insecurity continued to hinder efforts in Iraq and the northern Caucasus.	Отсутствие безопасности по прежнему мешает работе в Ираке и на Северном Кавказе.
Moreover, a number of key factors hinder the progress in the investigations.	Moreover, a number of key factors hinder the progress in the investigations.
the overhaul of classification rules that hinder the rapid exchange of information.	пересмотреть правила о закрытой информации, которые препятствуют оперативному обмену такой информацией
That's where the ability to engineer microbes, the ability to engineer tissues, and the ability to engineer robots begin to lead to a reboot.	Способность выращивать клетки Способность выращивать ткани Способность создавать роботов ведут к перезагрузке всей системы
In Petersburg children did not hinder their fathers living.	В Петербурге дети не мешали жить отцам.
Obligation not to hinder road and rail traffic 9	РАССТАНОВКА ЗНАКОВ НАВИГАЦИОННОЙ ПУТЕВОЙ ОБСТАНОВКИ НА НАИБОЛЕЕ ХАРАКТЕРНЫХ УЧАСТКАХ РЕКИ 9
But who would want to hinder water, dear Drought?	А кому же вода мешает, любезная Засуха?
Skill number one is the ability to recognize success and the ability to recognize failure.	Навык первый это способность распознавать успех и неудачу.
Would unrest in the main oil producing region help or hinder prosperity?	Будет ли обострение ситуации в главном нефтедобывающем регионе способствовать ее процветанию, или же наоборот?
They hinder them from the path, though they think they are guided.	И поистине они шайтаны , непременно, будут отвращать их тех, которые уклонились от Книги Аллаха от пути (Истины) (разукрасив для них заблуждение и прививая отвращение к Вере и Покорности Аллаху), и они уклонившиеся будут думать, что идут верным путем,
They hinder them from the path, though they think they are guided.	И они, конечно, отвратят их от пути, и будут они думать, что идут по прямой дороге,
They hinder them from the path, though they think they are guided.	Они не будут пускать их на путь Аллаха, а те будут считать, что они следуют прямым путем.
They hinder them from the path, though they think they are guided.	Шайтаны, приставленные к тем, которые пренебрегают Кораном, будут их отвращать от пути Милостивого, а они будут считать, что они, следуя за шайтанами, идут по прямому пути.
They hinder them from the path, though they think they are guided.	И, воистину, они будут сбивать их с пути истины, хотя те и будут считать, что идут по прямому пути.
They hinder them from the path, though they think they are guided.	Они, поистине, сбивают их с пути Те ж думают, что следуют прямой стезею.
They hinder them from the path, though they think they are guided.	Они сбивают их с пути, а эти думают, что идут прямо
Obdurate policies of the past would only obstruct cooperation and hinder peace.	Политика прошлого только помешает сотрудничеству и продвижению по пути мира.
More recently, the same problem threatened to hinder the adoption of HPV vaccines.	Совсем недавно аналогичная проблема угрожала помешать широкому применению вакцины против ВПЧ.
We are, moreover, of the opinion that enlargement should not mean that the right of veto should be extended to other countries, because this would complicate the decision making process within the Council and would hinder its ability to take action.	Более того, мы считаем, что такое расширение не должно привести к распространению права вето на другие страны, поскольку это осложнит процесс принятия решений в Совете и подорвет его способность к действию.
Those three trends are the ability to engineer cells, the ability to engineer tissues, and robots.	Эти три тренда это Способность создавать клетки Способность создавать ткани И роботы.
Those three trends are the ability to engineer cells, the ability to engineer tissues, and robots.	Эти три тренда это Способность создавать клетки (элементы) Способность создавать ткани
And then, Papa, you won't hinder our marriage any longer!	И тогда, отец, ты не будешь препятствовать нашему браку!
Still, repressive policies continue to hinder free expression on the web in Belarus.	Но всё равно, репрессивная политика продолжает вредить свободе слова в сети в Беларуси.
All American Nightmare is the third studio album by American rock band Hinder.	All American Nightmare третий студийный альбом американской рок группы Hinder, выпущен 7 декабря 2010 года.
Narrow, individual interests cannot hinder the efforts of a large majority of countries.	Узкие индивидуальные интересы не должны подрывать усилия значительного большинства стран.
The result is ineffective risk management policies which hinder efforts towards sustainable development.	В результате этого проводятся неэффективные мероприятия по уменьшению риска, которые сдерживают усилия по обеспечению устойчивого развития.
The ability to work hard is an admirable quality, but the ability to relax is equally important.	Умение тяжело работать это замечательная черта, но умение расслабиться не менее важная.
The ability to work hard is an admirable quality, but the ability to relax is equally important.	Умение работать усердно это замечательная черта, но умение расслабиться не менее важная.
The ability to progress and advance in a game and the ability to get feedback from scoring.	Способность прогрессу и прогрессу в игре и способность получать обратную связь от скоринга.
You've lost the ability to concentrate.	Ты утратил способность концентрироваться.
Man has the ability to speak.	Человек обладает даром речи.
Man has the ability to speak.	Человек наделён даром речи.
51. This involves the ability to	51. Это предполагает наличие способности
The ability to communicate and plan.	Възможността да се общува и планира.

Показать эту страницу на русском языке