Translation of "hinder the use" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Hinder - translation :

Keywords : помешать препятствовать помехой мешать препятствием

Examples (External sources, not reviewed)

There is nothing to hinder me.	Меня ничто не задерживает.
Excessive taxation can dull incentives and hinder growth.	Чрезмерное налогообложение может ослабить стимулы и воспрепятствовать экономическому росту.
In Petersburg children did not hinder their fathers living.	В Петербурге дети не мешали жить отцам.
Would unrest in the main oil producing region help or hinder prosperity?	Будет ли обострение ситуации в главном нефтедобывающем регионе способствовать ее процветанию, или же наоборот?
More recently, the same problem threatened to hinder the adoption of HPV vaccines.	Совсем недавно аналогичная проблема угрожала помешать широкому применению вакцины против ВПЧ.
Still, repressive policies continue to hinder free expression on the web in Belarus.	Но всё равно, репрессивная политика продолжает вредить свободе слова в сети в Беларуси.
But the repetition of those words did not long hinder his imagination from working.	Но повторение слов удержало воображение ненадолго.
First, history has already shown how resource constraints can hinder global economic growth.	Во первых, история уже показывала, как ограничения ресурсов могут тормозить глобальный экономический рост.
But, as matters turned out, their absence did not hinder the parties from reaching an agreement.	Однако ситуация сложилась таким образом, что их отсутствие не помешало сторонам достигнуть соглашения.
Yet, for the last four years, Russia has tried to hinder NATO in every possible way.	Однако в течение последних четырёх лет Россия старается всеми возможными способами помешать НАТО.
The several months absence did not hinder her from preserving her place on the podium and on the pedestal.	Многомесячное отсутствие не помешало ей сохранить свое место на подиуме и на пьедестале.
20. Emphasizes that the forthcoming change of management should not hinder the implementation of the recommendations of the Board of Auditors	20. подчеркивает, что предстоящая смена руководства не должна препятствовать выполнению рекомендаций Комиссии ревизоров
It is a myth that has helped fuel wars and may hinder finding solutions to the world s biggest problems.	Этот миф способствовал разжиганию войн и может затруднить поиск решений самым большим мировым проблемам.
Use the telephone.	Используйте телефон.
Malaria can destroy economic growth and hinder foreign investment just as much as war or economic mismanagement.	Малярия может уничтожить экономический рост и помешать иностранным инвестициям, так же как война или экономические ошибки в управлении.
It must contribute in its own unique way to resolving conflicts that hinder inclusion and feed radicalism.	Она должна помочь в разрешении конфликтов, мешающих сотрудничеству и питающих радикализм.
Reason has discovered the struggle for existence and the law that I must throttle all those who hinder the satisfaction of my desires.	Разум открыл борьбу за существование и закон, требующий того, чтобы душить всех, мешающих удовлетворению моих желаний.
Militarily, it has nipped in the bud any potential armed militia in West Beirut that could hinder its movement beyond the southern suburbs.	Однако эти действия во многом достигли своих результатов.
Militarily, it has nipped in the bud any potential armed militia in West Beirut that could hinder its movement beyond the southern suburbs.	С военной точки зрения, они в зародыше пресекли создание какой либо вооруженной милиции в западном Бейруте, которая бы могла препятствовать Хезболле за южными окраинами.
Use the command line	Использование командной строки
I use the computer.	Я использую компьютер.
I use the computer.	Я пользуюсь компьютером.
Use the Force, Saeb!	Используй Силу, Саэб!
Use the Force, Saeb!	Используй Силу, Саиб!
Use the manual override.	Используй ручное управление.
Use the small one.	Пользуйтесь маленьким.
Use the small one.	Пользуйся маленьким.
Use the small one.	Пользуйтесь маленькой.
Use the small one.	Пользуйся маленькой.
Use the front door.	Воспользуйся парадным входом.
What was the use?	Какой был прок?
I use the fork.	Я пользуюсь вилкой.
Still, while the continent is a land of growing opportunities for the sector, the media market still has a few shortcomings that hinder its development.	Однако если у континента есть все шансы, чтобы обеспечить будущее развитие этого рынка, то также есть и множество недостатков.
Skills gaps and a lack of infrastructure are frequently cited as factors that hinder service sector dynamism in Asia.	Нехватку навыков и недостаточность инфраструктуры часто считают причинами слабой динамики сектора услуг Азии.
Don't use Rakuten, use Amazon instead.	Не пользуйтесь Rakuten, используйте вместо этого Amazon.
She knew he had said that in order to show that no consideration of kinship could hinder the expression of his sincere opinion.	Она поняла, что он сказал это именно затем, чтобы показать, что соображения родства не могут остановить его в высказывании своего искреннего мнения.
Use	Use
Consequently, if the state and men are unwilling to assume responsibility, they should at the very least not seek to hinder women s choice regarding childbirth.	Соответственно, если государство и мужчины не хотят взять на себя ответственность, по крайней мере, они не должны добиваться того, чтобы помешать женщинам делать выбор в деле деторождения.
What use are the children?	Зачем дети?
The game file to use	Используемый файл игры
The use of car horns	Использование звуковых сигналов автомобиля
The answer? Just use ash.	Ответ просто используй золу.
Women should use the veil	Женщины должны носить вуаль
May I use the toilet?	Могу я воспользоваться туалетом?
May I use the phone?	Я могу воспользоваться телефоном?

Показать эту страницу на русском языке