Translation of "hire or fire" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Why don't we fire everyone and hire a group of new people? | Почему бы нам всех не уволить и не нанять новых людей? |
| They buy companies, break them up, recombine them, fire some employees, and hire others. | Они покупают компании, разделяют их, сливают, увольняют одних сотрудников и нанимают других. |
| Or, perhaps better yet, they can hire a foreigner. | Или, может быть лучше всего назначить на эту роль иностранца. |
| It sought this change because it believed firms would not hire people they could never fire. | Массовое забастовочное движение заставило правительство уступить в этом вопросе. |
| Allow employers to fire workers more easily, they argue, and employers will hire them more readily. | Сделайте процедуру увольнения рабочих более простой для работодателей, заявляют они, и работодатели охотно начнут нанимать молодежь. |
| It sought this change because it believed firms would not hire people they could never fire. | По мнению правительства, необходимость изменения закона была вызвана тем, что компании стараются не нанимать людей, которых они никогда не смогут уволить. |
| Stop slacking or I'll fire you. | Прекрати бездельничать, или я тебя уволю. |
| Businesses can fire or hire workers largely at will and there are no significant costs to massively trimming the payroll (as we are now seeing with German owned Chrysler). | В основном, бизнесмены могут уволить или временно снять с работы служащих так, как им угодно, не существует значительных затрат для массивного урезания зарплаты (как мы сейчас видим на примере принадлежащего немцам Chrysler). |
| And I'm yelling out, Fire! Fire! Fire! Fire! | И я кричу Пожар! Горю! Горю! |
| There was not detected evidence of fire or explosion | Не было обнаружено очевидных признаков пожара или взрыва |
| Advocates of greater labor market flexibility insist that paying employers to hire young people is the wrong approach. Allow employers to fire workers more easily, they argue, and employers will hire them more readily. | Защитники более гибкого рынка труда настаивают на том, что плата работодателям за то, чтобы те нанимали молодежь это неправильный подход. |
| Or consider minimum wage legislation, which reduces employers willingness to hire low skilled workers. | Или возьмем законы о минимальной зарплате, приводящие к нежеланию нанимателей брать на работу малоквалифицированных работников. |
| With employers unwilling to hire workers that they cannot easily fire, French young people are right to feel uncertain about their future. | В условиях, когда работодатели не желают нанимать работников, которых не смогут легко уволить в случае необходимости, понятно, почему молодые люди во Франции испытывают неуверенность в будущем. |
| They seldom hire locals. | Они редко нанимали местных жителей. |
| Right? Bad hire. Right? | Так? Плохой сотрудник. Правильно? |
| I'll hire Tom tomorrow. | Я завтра возьму Тома на работу. |
| I didn't hire Tom. | Я не брал Тома на работу. |
| I'd never hire Tom. | Я бы никогда не взял Тома на работу. |
| I'd never hire Tom. | Я бы никогда не нанял Тома. |
| Tom might hire Mary. | Том мог бы нанять Мэри. |
| Would you hire me? | Вы бы взяли меня на работу? |
| Would you hire me? | Ты бы взял меня на работу? |
| Did you hire Tom? | Ты нанял Тома? |
| Did you hire Tom? | Ты наняла Тома? |
| Did you hire Tom? | Вы наняли Тома? |
| Did you hire Tom? | Вы взяли Тома на работу? |
| Did you hire Tom? | Ты взял Тома на работу? |
| Did you hire them? | Ты нанял их? |
| Did you hire them? | Ты наняла их? |
| Did you hire them? | Вы наняли их? |
| Did you hire them? | Вы взяли их на работу? |
| Did you hire them? | Ты взял их на работу? |
| Did you hire him? | Ты нанял его? |
| Did you hire him? | Ты наняла его? |
| Did you hire him? | Вы наняли его? |
| Did you hire him? | Вы взяли его на работу? |
| Did you hire him? | Ты взял его на работу? |
| Did you hire her? | Ты нанял её? |
| Did you hire her? | Ты наняла её? |
| Did you hire her? | Вы наняли её? |
| Did you hire her? | Вы взяли её на работу? |
| Did you hire her? | Ты взял её на работу? |
| I didn't hire them. | Мы их не нанимали. |
| I didn't hire them. | Я не брал их на работу. |
| I didn't hire him. | Я его не нанимал. |
Related searches : Hire And Fire - Hire Or Reward - Equipment Hire - Room Hire - Hire Staff - Off Hire - Lateral Hire - Hire Agreement - On Hire - Hire People - Hire Employees - Private Hire - Charter Hire
