Translation of "his ability to" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

He overestimated his ability.
Он переоценил свои возможности.
Maybe it's his ability to have causal thought.
Может, дело тут в умении мыслить логически.
Many Israelis distrust his ability to lead the country.
Немногие израильтяне верят в то, что он способен стать умелым лидером.
Tom prides himself on his ability to speak French.
Том гордится своим умением говорить по французски.
His ability in mathematics is outstanding.
У него выдающиеся способности к математике.
He is confident of his ability.
Он уверен в своих способностях.
He depends, for his power, on his ability to make other people powerful.
От дирижера зависит, смогут ли музыканты почувствовать себя могущественными.
He did the work to the best of his ability.
Он выполнил работу в меру своих способностей.
He had lost all faith in his ability to succeed.
Он потерял всякую веру в успех.
This allows him to get his spidey sense and his ability to climb vertical surfaces.
Из за этого он приобретает своё паучье чутье и способность взбираться по вертикальным поверхностям.
I have every confidence in his ability.
Я абсолютно уверен в его способностях.
Zuma is legendary for his ability to connect with ordinary people.
Зума приобрел легендарную известность благодаря своей способности налаживать контакты с обычными людьми.
1. who lost his or her ability to work, lost his or her capabilities to perform functions based on which he or she was insured, or lost his ability to work for income
Право на пенсионное обеспечение по инвалидности предоставляется застрахованным в обязательном или добровольном порядке лицам в следующих случаях
This would hamper his ability to discharge his responsibilities as chief executive of the Organization.
Это сказалось бы на его способности выполнять свои обязанности главного административного должностного лица Организации.
I don't have much faith in his ability.
Я не слишком доверяю его способностям.
I have little doubt about his willingness and ability to do so.
У меня нет никаких сомнений в его готовности и способности достичь поставленной цели.
Do you think his ability to save you depends on your talents?
Как вы думаете, его способности, чтобы спасти вас зависит от ваших талантов?
And, sure enough, even in his announcement speech, he demonstrated his ability to appeal to Americas dark side.
И не удивительно, что уже в самой первой кандидатской речи он продемонстрировал способность апеллировать к темной стороне Америки.
establishment of Farming Communes where each one works according to his ability and receives according to his need.
Создание хозяйственных коммун (ферма коммуна), в которых каждый работает в силу своих способностей и получает по потребностям.
How the group moves forward will depend on his ability to rally supporters.
Дальнейшее развитие сообщества зависит от того, сможет ли этот активист защитить себя.
I adore these wonderful features of his soul faithfulness, generosity, ability to love.
Обожаю удивительные свойства его души верность, благородство, умение любить.
The Secretary General is concerned that this situation seriously jeopardizes his ability to meet his ongoing obligations.
Генеральный секретарь обеспокоен тем, что данное положение серьезно подрывает его способность выполнять его текущие обязательства.
He wrote letters in which he bragged about his ability to beat his friends at dice games.
Он писал письма, в которых хвастался своей способностью побеждать своих друзей при игре в кости.
He was renowned for his natural ability to lead and for his genuine concern for the seamen under his command.
Декейтер был знаменит своими способностями руководителя и искренней заботой о моряках под его командованием.
During his campaign, Obama demonstrated these skills in his calm response to crises, his forward looking vision, and his superb organizational ability.
Во время своей кампании Обама продемонстрировал данные навыки, спокойно отреагировав на кризис, проявив дальновидность и великолепные организационные навыки.
Almost immediately, however, Kierkegaard began to have doubts about his ability to be a husband.
Почти сразу же, однако, Кьеркегор начал испытывать сомнения о своей способности быть семьянином.
We have full confidence in his ability to guide our deliberations to a successful conclusion.
Мы абсолютно уверены в его способности успешно завершить нашу работу.
Admiral Abe was thereafter limited in his ability to direct his ships for the rest of the battle.
Адмирал Абэ был с этого момента ограничен в возможности управлять своими кораблями до завершения сражения.
But his most precious gift was the ability to feel other people's suffering more acutely than his own.
15 строчек.
All of this amply demonstrated his enormous capacity for work and his ability to adapt to the most varied circumstances.
Все это убедительно свидетельствовало о его огромной работоспособности и умении адаптироваться к самым различным обстоятельствам.
And without his story, I wouldn t have the ability to try and share it.
А без истории моего брата у меня не было бы возможности поделиться этим с другими.
Kelley professed the ability to do so, and impressed Dee with his first trial.
Келли утверждал, что обладает такой способностью, и потряс Ди своей первой попыткой.
They're there, their interesting ability is the ability to sense sodium.
Они чувствительны к уровню натрия.
That's where the ability to engineer microbes, the ability to engineer tissues, and the ability to engineer robots begin to lead to a reboot.
Способность выращивать клетки Способность выращивать ткани Способность создавать роботов ведут к перезагрузке всей системы
The second test of his ability to negotiate with other leaders will be within Europe.
Второе испытание для его способности вести переговоры с другими лидерами будет в Европе.
One professor, Zhan Jiang, says the block has affected his ability to download teaching resources.
Профессор Zhan Jiang заметил, что блокировка негативно сказалась на возможности скачивать пособия для преподавания.
She said Baupin's elected position offered certain powers which enhanced his ability to do harm
Она сказала, что должность обеспечила Бопену определенные полномочия, которые усилили его возможности причинять вред
He was known for his qualities as a statesman, his military experience, and leadership ability.
Он был известен качествами государственного деятеле, военным опытом и лидерскими способностями.
Yet his work is ultimately characterized by its ability to mean many things to many different people.
Автор под видом некоего иного рассказчика часто сам вступает в повествование, корректируя его.
Over the previous several years Hopkins had developed palsy in his hands, and this greatly affected his ability to write.
За несколько предыдущих лет у Стивена развился паралич в руках, что сильно сказалось на его возможностях работать и писать.
He demonstrate an ability to keep his thoughts and emotions in check which allows him to be very efficient at his job.
Способен держать свои мысли и эмоции под контролем, что позволяет ему быть очень эффективным в своей работе.
His pace, skill, technical ability, control and ability to beat his man shone in the Brazilian league, but after five years with the Corinthians first team, he transferred to Tokyo Verdy 1969 of Japan, in 2005.
Его скорость, мастерство, техника, контроль мяча и способность обойти соперника позволили ему зарекомендовать себя в бразильской лиге, но после пяти лет с первой командой Коринтианс в 2005 году он был продан в Токио Верди из Японии.
To one he gave five talents, to another two, to another one to each according to his own ability. Then he went on his journey.
и одному дал он пять талантов, другому два, иномуодин, каждому по его силе и тотчас отправился.
Skill number one is the ability to recognize success and the ability to recognize failure.
Навык первый это способность распознавать успех и неудачу.
ability.
Напр.

 

Related searches : Demonstrated His Ability - Demonstrate His Ability - Ability To Mediate - Ability To Anticipate - Ability To Utilize - Ability To Review - Ability To Release - Ability To Deploy - Ability To Help - Ability To View - Ability To Distinguish - Ability To Enjoy - Ability To Absorb - Ability To Choose