Translation of "his absence" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Absence - translation :

Keywords : отсутствие отсутствия отсутствии Отсутствие отсутствием

Examples (External sources, not reviewed)

I soon noticed his absence.	Вскоре я заметил его отсутствие.
I soon noticed his absence.	Вскоре я заметила его отсутствие.
And everyone immediately felt his absence.	Поэтому все сразу же почувствовали его отсутствие.
His absence was due to illness.	Он отсутствовал из за болезни.
A terrible accident happened in his absence.	Пока его не было, произошёл ужасный несчастный случай.
Don't speak badly of him in his absence.	Не надо плохо говорить о нём за его спиной.
I know the real reason for his absence.	Я знаю истинную причину его отсутствия.
His absence gave birth to all sorts of rumors.	Его отсутствие породило множество слухов.
At seventeen, in the absence of his father, he governed Burgundy.	При жизни отца Генриха II он носил титул герцога Энгиенского.
In 2005, Iran s Ministry of Intelligence identified Jamal s blogs and raided his home in his absence.	В 2005 года Министерство разведки Ирана установило авторство блогов Джамаля и произвело у него дома обыск в его отсутствие.
Faced with absence.	Лицом к лицу с пустотой.
Tom was normally very reliable and his absence from the meeting was inexplicable.	Том обычно был надёжным человеком, и его отсутствие на встрече было неожиданным.
While he was at Cambridge, the Pilot ACE was being built in his absence.	Пока Алан Тьюринг пребывал в Кембридже, Pilot ACE был построен в его отсутствие.
Nobody noticed her absence.	Никто не заметил ее отсутствия.
Nobody noticed my absence?	Никто не заметил моего отсутствия?
For Domitian, this meant that a significant part of his adolescence was spent in the absence of his near relatives.	Это означало, что Домициан значительную часть своей юности провёл в отсутствие ближайших родственников.
In the absence of consensus	В противном случае
Peter came in your absence.	В твоё отсутствие приходил Петер.
Behave yourself during my absence.	Веди себя хорошо в моё отсутствие.
Behave yourself during my absence.	Ведите себя хорошо в моё отсутствие.
Procedures in the absence of notification	Процедуры в случае отсутствия уведомления
Darkness is the absence of light.	Темнота это отсутствие света.
Did anyone come in my absence?	Кто нибудь приходил в моё отсутствие?
We were disappointed at her absence.	Нас разочаровало её отсутствие.
Fear is the absence of trust.	Страх это отсутствие доверия.
Much had changed during my absence.	За моё отсутствие многое изменилось.
The fourth winner, though his absence from the second ballot is a disappointment for him, is François Bayrou.	Четвертый победитель, хотя отсутствие его фамилии в бюллетене второго тура и неприятно для него, это Франсуа Байру.
In the absence of media and absence of institutional justice, the only thing one can do is protest!	При отсутствии СМИ и отсутствии институциональной справедливости единственное, что остаётся, это протест!
The absence of disease is not health.	Отсутствие болезни это ещё не здоровье.
In its absence, bias and populism prevail.	В ее отсутствии будут преобладать предвзятости и популизм.
How do you account for your absence?	Чем вы объясняете ваше отсутствие?
I was not aware of her absence.	Мне не было известно об её отсутствии.
A Mr West called in your absence.	Пока тебя не было, звонил какой то господин Вест.
After a long absence, she returned home.	После долгого отсутствия она вернулась домой.
The reason we should take more notice of his departure is not what his absence will make possible, but what will remain absolutely the same.	Однако его уход заслуживает большего внимания, и причина заключается не в возможностях, которые откроет его отсутствие, а в том, что останется без изменений.
Once that occurs, its absence dominates all else.	Но как только его начинает не хватать, всё остальное отходит на второй план.
The permanent absence spanned a long 10 years.	Перманентный прогул растянулся на 10 долгих лет.
Red, empty dresses that represent death and absence.	Красные и никем не надетые платья символизируют пустоту и смерть.
Absence of rain caused the plants to die.	Отсутствие дождя вызвало гибель растений.
Absence of rain caused the plants to die.	Отсутствие дождя привело к гибели растений.
Absence of rain caused the plants to die.	Отсутствие дождя послужило причиной гибели растений.
Absence of rain caused the plants to die.	Отсутствие дождя было причиной гибели растений.
I cannot account for her absence from school.	Я не могу объяснить её отсутствие в школе.
I don't know the reason for her absence.	Я не в курсе причины её отсутствия.
He came to school after a long absence.	Он пришёл в школу после долгого отсутствия.

Показать эту страницу на русском языке