Translation of "during his absence" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Absence - translation :

During - translation :

Keywords : отсутствие отсутствия отсутствии Отсутствие отсутствием днем операции времена Во течение

Examples (External sources, not reviewed)

Behave yourself during my absence.	Веди себя хорошо в моё отсутствие.
Behave yourself during my absence.	Ведите себя хорошо в моё отсутствие.
Much had changed during my absence.	За моё отсутствие многое изменилось.
I soon noticed his absence.	Вскоре я заметил его отсутствие.
I soon noticed his absence.	Вскоре я заметила его отсутствие.
And everyone immediately felt his absence.	Поэтому все сразу же почувствовали его отсутствие.
His absence was due to illness.	Он отсутствовал из за болезни.
A terrible accident happened in his absence.	Пока его не было, произошёл ужасный несчастный случай.
Don't speak badly of him in his absence.	Не надо плохо говорить о нём за его спиной.
I know the real reason for his absence.	Я знаю истинную причину его отсутствия.
His absence gave birth to all sorts of rumors.	Его отсутствие породило множество слухов.
The virtual absence of popular protest in Russia during the Putin years seems amazing.	Фактическое отсутствие народного протеста в России в годы Путина кажется поразительным.
At seventeen, in the absence of his father, he governed Burgundy.	При жизни отца Генриха II он носил титул герцога Энгиенского.
During Jobs's absence, Tim Cook, head of worldwide sales and operations at Apple, ran the company.	Во время отсутствия Джобса компанией управлял Тим Кук руководитель по международным продажам и операциям Apple.
Anna watched him with greedy eyes. She noticed how he had grown and changed during her absence.	Анна жадно оглядывала его она видела, как он вырос и переменился в ее отсутствие.
In 2005, Iran s Ministry of Intelligence identified Jamal s blogs and raided his home in his absence.	В 2005 года Министерство разведки Ирана установило авторство блогов Джамаля и произвело у него дома обыск в его отсутствие.
During George W. Bush's 2000 presidential election campaign, Rice took a one year leave of absence from Stanford University to help work as his foreign policy advisor.	Во время предвыборной компании Джорджа Буша в 2000 году Райс на один год покидает Стэнфордский университет и становится советником будущего президента по вопросам внешней политики.
Faced with absence.	Лицом к лицу с пустотой.
Tom was normally very reliable and his absence from the meeting was inexplicable.	Том обычно был надёжным человеком, и его отсутствие на встрече было неожиданным.
'The mechanic arrived during my absence and I have not yet seen him,' he answered, without looking at her.	Без меня приехал машинист, я еще не видал его, сказал он, не глядя на нее.
I was actually crying during his presentation.	я даже плакала во время презентации.
A strange incident happened during his speech.	Странный инцидент произошел во время его речи.
While he was at Cambridge, the Pilot ACE was being built in his absence.	Пока Алан Тьюринг пребывал в Кембридже, Pilot ACE был построен в его отсутствие.
Nobody noticed her absence.	Никто не заметил ее отсутствия.
Nobody noticed my absence?	Никто не заметил моего отсутствия?
During his victorious campaign his advisors kept his mouth shut on everything but trivialities.	В течение своей победной кампании он держал рот на замке по поводу чего угодно, кроме банальностей.
He certainly proved his reputation during the film.	Он, безусловно, доказал свою репутацию во время фильма.
He had his arm broken during the game.	Он сломал себе руку во время игры.
He had his arm broken during the game.	Ему сломали руку во время игры.
He played golf every day during his vacation.	Во время отпуска он каждый день играл в гольф.
Tom injured his right knee during the game.	Том ушиб себе правое колено во время игры.
For Domitian, this meant that a significant part of his adolescence was spent in the absence of his near relatives.	Это означало, что Домициан значительную часть своей юности провёл в отсутствие ближайших родственников.
In the absence of consensus	В противном случае
Peter came in your absence.	В твоё отсутствие приходил Петер.
During his first term, he neglected to present his own plan for peace.	В течение своего первого срока он так и не представил собственный план мирного урегулирования.
Shuhrat Qudratov behind bars during his court sentencing with his lawyer Rahmatullo Zoyirov.	Шухрат Кудратов за решёткой во время вынесения приговора вместе со своим адвокатов Рахматулло Зоировым.
His earliest Transrealist novel, White Light, was written during his time at Heidelberg.	За ранний роман Белый свет (White Light) номинировался на премию Locus в 1981 году.
For their part, African players grumbled that their absence from Europe reduced their commercial opportunities during a crucial period of league play.	Со своей стороны, африканские игроки жаловались, что их отсутствие в Европе уменьшило их заработки во время наиболее важного периода игр Лиги.
Rouhani was more direct during his 2013 presidential campaign.	Во время президентской кампании 2013 года Роухани выражал свои мысли более открыто.
Tom blew his nose loudly during the oboe solo.	Во время соло гобоя Том громко высморкался.
During his time in high school, Tom became anorexic.	В старшей школе Том стал анорексичным.
During his marriage, Jung engaged in extra marital relationships.	Карл Густав Юнг закончил медицинский факультет университета в Базеле.
Egypt was involved in several wars during his reign.	Хремонид и его брат Главкон укрылись в Египте.
'Yes, I will go,' said Anna, recovering and rousing herself 'and if a telegram comes during my absence, send it to Darya Alexandrovna's...	Да, я поеду, опоминаясь и вставая, сказала Анна. А если без меня будет телеграмма, прислать к Дарье Александровне...
Obama kept his promise to withdraw American forces from Iraq during his first term.	Обама сдержал свое обещание вывести американские войска из Ирака в течение первого срока.

Показать эту страницу на русском языке