Translation of "his duties include" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Include - translation :

Keywords : обязанности обязанностей обязанностям обязанностями обязанностях включают включает включать включить Включая

Examples (External sources, not reviewed)

Tom's duties include raking the leaves.	В обязанности Тома входит сгребать листья.
He neglected his duties.	Он пренебрёг своими обязанностями.
Tom neglected his duties.	Том пренебрегал своими обязанностями.
He was negligent of his duties.	Он пренебрегал своими обязанностями.
What are his official job duties?	Каковы его официальные должностные обязанности?
The lazy man frequently neglects his duties.	Ленивый человек часто пренебрегает своими обязанностями.
Tom is careless in the performance of his duties.	Том небрежно относится к исполнению своих обязанностей.
Official Duties	Официальные обязанности
Deputy Acting Director, Nikolai Dachev, was also relieved of his duties.	Был освобожден также заместитель исполнительного директора Николай Дачев.
Assists the Claims Survey officer in all aspects of his duties.	Оказывает помощь сотруднику по претензиям и их разбору во всех вопросах, связанных с его работой.
His duties were limited to keeping the peace and summoning Parliament.	Его обязанности были ограничены поддержанием мира и возможностью созыва Парламента.
Duties Without Borders	Обязанности без границ
What are your duties?	Каковы ваши обязанности?
His duties ranged from technical and administrative work, to writing, reporting and translating.	Его обязанности варьировались от технической и административной работы до написания статей, репортёрской работы и перевода.
In September he was relieved of his duties, while on sick leave after having fallen from his horse.	В сентябре 1917 был переведен в резерв как военачальник, неприемлемый в сложившихся условиях.
Don't forget your parental duties.	Не забывайте о своих родительских обязанностях.
During his time in Dublin his duties were mainly social attending balls, entertaining guests and providing advice to Buckingham.	Он пребывал в Дублине и его обязанности были преимущественно общественные посещение балов, развлечение гостей и предоставление советов Бекингему.
'Duties to go to a concert...'	Обязанности ехать в концерт...
A housewife has many domestic duties.	У домохозяйки много работы по дому.
How are rights and duties correlative?	Как соотносятся права и обязанности?
Similarly, Levin in his heart despised the town life his friend was leading, and his official duties which he considered futile and ridiculed.	Точно так же и Левин в душе презирал и городской образ жизни своего приятеля и его службу, которую считал пустяками, и смеялся над этим.
Even my usual duties all almost abandoned!	Даже обычные свои занятия и те я почти оставил.
Devote your whole attention to your duties.	Полностью посвяти себя своим обязанностям.
That is one of my daily duties.	Это одна из моих ежедневных обязанностей.
On September 5, 1988, he resigned in protest against then president Ali Khamenei s interference in his duties.	Пятого сентября 1988 года он ушел в отставку в знак протеста против вмешательства тогдашнего президента Али Хаменеи в свои должностные обязанности.
Recognizing the high professional and personal qualities he brought to the performance of his duties and responsibilities,	оценивая по достоинству выдающиеся профессиональные и личные качества, которые он продемонстрировал при выполнении возложенных на него функций и обязанностей,
'I know no one who fulfils his duties more strictly,' said Dolly, irritated by Vronsky's superior tone.	Я не знаю человека более строгого в исполнении своих обязанностей, сказала Дарья Александровна, раздраженная этим тоном превосходства Вронского.
A policeman who has been doing his duties honestly and conscientiously will take money to bring home.	Тот самый сотрудник милиции который честно и добросовесно исполнял свои обязанности, будет брать деньги, чтобы принести домой.
In the cart sat Ryabinin's clerk (who also performed a coachman's duties), his skin tightly stretched over his full blooded face and his belt drawn tight.	В тележке сидел туго налитой кровью и туго подпоясанный приказчик, служивший кучером Рябинину.
So what are a leader s duties beyond borders?	Так каковы обязанности лидера за пределами его страны?
It would be more correct to say duties.	Вернее бы было сказать обязанности.
She performed her daily duties without any passion.	Ежедневные дела она переделала без энтузиазма.
She performed her daily duties without any passion.	Свои повседневные обязанности она выполняла безо всякого энтузиазма.
His academic interests include Political Science, International Relations and Human Rights.	Его научные интересы включают политологию, международные отношения и права человека.
Include	Включить
Lowering import duties lead to a surge of imports.	Снижение пошлин на импорт ведет к его резкому росту.
'She has despised her duties and betrayed her husband.	Она презрела свои обязанности и изменила своему мужу.
Imported yachts will be exempt from paying customs duties.	Ввозимые яхты освободят от уплаты таможенных пошлин.
Joel Freeland I will assume Kaun's duties in CSKA .	Джоэл Фрилэнд В ЦСКА на меня будут возложены функции Кауна .
The victims include the Heywood family, his Chinese wife, and their children.	Среди пострадавших семья Хейвуд, его китайская жена и их дети.
These include	К ним относятся
Include defaults	Включить умолчания
They include	Среди них есть такие преступления, как
The president is then suspended from carrying out his duties, and the vice president fills in until the accusation is resolved.	Тогда президент временно отстраняется от выполнения своих обязанностей, а вице президент замещает его до тех пор, пока не будет вынесено решение.
Moreover, fiduciary duties only aspire to prevent insiders from stealing.	Более того, фидуциарные обязанности направлены только на то, чтобы удержать инсайдеров от хищений.

Показать эту страницу на русском языке