Translation of "historically distinct" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Distinct - translation :

Historically - translation :

Keywords : отчетливый явное отдельные различных вида исторически Исторически сложилось исторической достоверно

Examples (External sources, not reviewed)

Historically, the Kurds who are distinct in language, culture, and historical consciousness from Arabs never had their day in court.	Ранее курды отличающиеся от арабов языком, культурой и историческим самосознанием не имели возможности заявить о себе вслух.
Mice are distinct from rats.	Мыши отличаются от крыс.
Sami heard four distinct gunshots.	Сами слышал четыре отдельных выстрела.
Historically, it ended only yesterday.	С исторической точки зрения, она закончилась только вчера.
That makes failure a distinct possibility.	Результатом, скорее всего, станет провал.
She has a distinct English accent.	У неё явный английский акцент.
There's a distinct difference between them.	Между ними есть отчетливая разница.
Two distinct parts of this problem exist.	Эта проблема состоит из двух компонентов.
It is distinct from the Holy See.	Кроме того, Ватикан имеет почту.
New England was distinct in other ways.	Новая Англия оставила вклад и в других областях жизни.
Economic links are historically strong and growing.	Экономические связи исторически являются очень крепкими и продолжают расширяться.
Historically, the stock market has performed well.	В исторической ретроспективе рынок акций работал хорошо.
Historically, the Persian Gulf belongs to Iran.	Исторически Персидский залив принадлежит Ирану.
Therapeutic cloning is conceptually distinct from reproductive cloning.	Терапевтическое клонирование концептуально отличается от репродуктивного клонирования.
The region is home to a distinct culture.	Этот регион является домом ни на что не похожей культуры.
Tom speaks English with a distinct French accent.	Том говорит по английски с заметным французским акцентом.
Historically lax policies have become far less accommodative.	Исторически, слабая политика была гораздо менее приспособленной к обстоятельствам.
Historically very nasty answers emerge in such situations.	История предлагает очень нехорошие ответы на подобные ситуации.
These same countries have historically backed the OPM.	Те же страны в прошлом поддерживали OPM.
Historically, these Californians have supported tougher environmental rules.	Исторически, эти калифорнийцы поддерживают более строгие природоохранные правила.
These peoples had, historically, had their rights violated.	Так исторически сложилось, что права этих народов ущемлялись.
Your way of thinking is quite distinct from mine.	Твоя манера мышления очень отличается от моей.
Historically, outside parties have thus played a decisive role.	Исторически так сложилось, что решающую роль в таких случаях играют внешние силы.
Labor migration in Europe is, historically, far less extensive.	Миграция рабочей силы в Европе на протяжении её истории была гораздо менее распространённым явлением.
Historically, small, strategically oriented states have wielded global power.	Исторически сложилось так, что небольшие, стратегически ориентированные государства становились мировыми державами.
Historically, Japan, China and South Korea have bad relations.	Исторически сложилось так, что Япония, Китай и Южная Корея имеют плохие отношения.
Kuznets founded the historically grounded theory of economic growth.	Кузнецом была заложена исторически обоснованная теория экономического роста.
Acemoglu breaks down the Republican narrative into three distinct questions.	Асемоглу разбивает республиканский комментарий на три отдельных вопроса.
But this argument is flawed because of two distinct facts.	Но этот аргумент неубедителен из за двух независимых друг от друга факторов.
Lenses with two distinct optical powers are also called bifocals .	Двухфокусные линзы также называются бифокальными.
Historically, rising states used smart power strategies to good avail.	Исторически, растущие государства использовали стратегию умной власти для извлечения выгоды.
So we have to be historically oriented in our method.	Поэтому в нашем методе мы должны ориентироваться на историю.
How will President George W. Bush s administration be remembered historically?	Как войдет в историю администрация президента Джорджа Буша?
Communities in the Himalayan region have historically been closely integrated.	Сообщества в Гималайском регионе исторически были тесно интегрированы.
Historically, the biggest threat to the IMF has been irrelevance.	Исторически, самой большой угрозой для МВФ являлась его непотребность.
More important, Putin s popularity rests on historically high living standards.	Что более важно, популярность Путина опирается на исторически высокий уровень жизни.
Historically, 3 growth during a recovery is far from impressive.	Исторически, 3 рост во время восстановления совсем не впечатляет.
Historically, Homs was a city of funny and weird mysteries.	Исторически Хомс заслужил репутацию города забавных странностей и чудесных тайн.
Historically, extreme poverty has afflicted many of the community s members.	Эмбера чами находятся в числе тридцати коренных народов Колумбии, находящихся на грани исчезновения.
In the United States, historically, girls lagged on standardized tests.	Исторически сложилось так, что девочки отстают в стандартизированных тестах.
Historically each neighborhood of Ashdod had its own commercial center.	Исторически каждый район Ашдода имеет свой собственный коммерческий центр.
For another, they will have to make their own, distinct contribution.	Во вторых, они должны внести свой особый вклад.
What this distinct contribution could be is not difficult to define.	Не трудно догадаться, каким может быть этот особый вклад.
Russia s third president has a broader role and a distinct function.	Третий президент России играет более широкую роль и выполняет определенную функцию.
Everything was clear and distinct, as after his former periodical stocktakings.	Все было, как и после прежних счетов, чисто и ясно.

Показать эту страницу на русском языке