Translation of "history will judge" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| History will judge us unfavorably if we fail. | История осудит нас, если нам не удастся этого сделать. |
| History will judge us harshly if we fail to live up to these commitments. | История жестоко осудит нас, если мы не сможем выполнить взятых на себя обязательств. |
| Or he can let history judge him even more harshly. | Или же он может позволить истории осудить себя еще более резко. |
| Will the judge fine him heavily? | Судья взыщет с него большой штраф? |
| I will judge whether it is superior or not. | Я буду судить, более это важно или нет. |
| History will almost certainly repeat. | История повторяется. |
| History will bear this out. | Это подтвердит история. |
| Do not judge so that you will not be judged. | Не судите, да не судимы будете. |
| When you are grown up you will be able to judge.' | Когда ты вырастешь, ты рассудишь. |
| Judge Why? | Судья Почему? |
| I will also judge that nation, whom they will serve. Afterward they will come out with great wealth, | но Я произведу суд над народом, у которого они будут в порабощении после сего они выйдут с большим имуществом, |
| Even before the floodwaters of Katrina recede, Bush will need to focus on his Iraq conundrum, because long after Katrina has been forgotten, history will judge his presidency by how he resolves it. | Еще до окончания наводнения, вызванного Катриной , Буш будет должен сосредоточиться на иракской проблеме, потому что история будет судить о его президентстве по тому, как он ее решит, много лет спустя после того, как о Катрине забудут. |
| Convinced that history will judge the president by his success in containing the Iranian threat, Broder also assumes that a war with Iran would reignite the American economy. | Убежденный, что история будет судить о президенте по его успеху в сдерживании иранской угрозы, Бродер, также, предположил, что война с Ираном заново запустит американскую экономику. |
| No rewriting of history will change this. | Никакая перепись истории не изменит этого факта. |
| Your speech will be recorded in history. | Твоя речь войдёт в историю. |
| This discovery will be recorded in history. | Это открытие войдет в историю. |
| This discovery will be recorded in history. | Это открытие будет вписано в историю. |
| This moment will be recorded in history. | Этот момент войдёт в историю. |
| This day will go down in history. | Этот день войдёт в историю. |
| Don't judge me. | Не суди меня. |
| Don't judge me. | Не судите меня. |
| Judge for yourself. | Посудите сами. |
| Judge for yourself. | Сам посуди. |
| Where's the judge? | Где судья? |
| Many Americans will judge the new administration by what it does at home. | Многие американцы будут судить новое правительство по мерам внутренней политики. |
| Will history really be so kind to Bush? | Действительно ли история будет настолько благосклонна к Бушу? |
| The beating that history will give us for this will be merciless. | Безжалостная История тоже не будет к нам снисходительной. |
| History tends to be unkind to the unlucky, but historians also judge leaders in terms of the causes of their luck. | История склонна плохо относиться к неудачливым, но историки оценивают лидеров также по причинам их удачи. |
| Never judge by appearance. | Никогда не суди по внешности. |
| Don't judge by appearances. | Не суди по внешности. |
| They couldn't judge me. | Они не могли судить меня. |
| I won't judge you. | Я не буду тебя судить. |
| Where is the judge? | Где судья? |
| Please don't judge me. | Пожалуйста, не суди меня. |
| Please don't judge me. | Пожалуйста, не судите меня. |
| Also he will notify him about the immediate release order issued by the judge. | Также он уведомит его о немедленном приказе об освобождении, подписанном судьей. |
| God alone will judge between them in their differences on the Day of Reckoning. | Так (обычно) говорят те, которые не знают те, которые не читали писаний , подобное их словам словам людей Писания . Аллах же рассудит между ними в День Воскрешения относительно того, в чем в каких вопросах веры они расходились (и воздаст каждому по его деяниям). |
| I will tell you the history of my life. | Я расскажу тебе историю моей жизни. |
| I will tell you the history of my life. | Я расскажу тебе историю своей жизни. |
| I will tell you the history of my life. | Я расскажу вам историю своей жизни. |
| I don't think Tom will pass today's history test. | Не думаю, что Том хорошо напишет сегодняшнюю контрольную по истории. |
| If the judge knows the laws, they will not protest us filming the hearing, Oleksandr Korol says. If the judge tries to kick us out, we will conclude that they don't know the laws. | Если судья знает законы, он не будет протестовать против того, чтобы мы снимали слушание, говорит Александр Король. Если судья попытается нас выгнать, мы сделаем вывод, что он не знает законов. |
| According to settled procedure, a UN commission will first judge whether the claims have merit. | Согласно установленной процедуре, комиссия ООН сначала рассмотрит, имеют ли претензии под собой основания. |
| Do you think the judge will reverse his decision when he hears the new evidence? | Как думаете, судья отменит свое решение, когда услышит новое свидетельское показание? |
| The Age of the Judge | Эпоха судей |
Related searches : History Will Repeat - Probate Judge - Judge On - Judge About - Temporary Judge - Single Judge - Senior Judge - Investigating Judge - Judge Over - Judge Advocate - Deputy Judge - Sole Judge - Judge Against
