Translation of "investigating judge" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Investigating - translation : Investigating judge - translation : Judge - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The Agreement further provides, in article 5, for a Cambodian investigating judge and an international investigating judge, serving as co investigating judges. | В статье 5 Соглашения далее предусмотрено назначение одного камбоджийского судьи, ведущего судебное следствие, и одного международного судьи, ведущего судебное следствие, которые должны выступать в качестве судей, совместно ведущих судебное следствие. |
| There is no investigating judge collecting the evidence. | Нет судьи, который бы вел расследование, собирая доказательства. |
| 1968 Temporary replacement of an investigating judge in Berne. | 1968 год Временно замещал судью, ведущего судебное следствие, Берн. |
| Then you'll have to explain yourself to the investigating judge. | Тогда уж вам придется объясняться с судебным следователем. |
| In particular, they requested the investigating judge to interrogate J. J., Z. | В частности, они просили следственного судью допросить Дж. Дж., З.П. |
| Nomination of judges, co prosecutor and co investigating judge and their legal status | Назначение судей, сообвинителя и судьи, совместно ведущего судебное следствие, и их юридический статус |
| Both require interceptions to be based on a written authorization by the investigating judge. | И в том, и в другом случае для прослушивания надлежит заручиться письменной санкцией судьи, ведущего расследование. |
| Both required interceptions to be based on a written authorization by the investigating judge. | И в том, и в другом случае для прослушивания необходимо иметь письменную санкцию судьи, ведущего расследование. |
| 2.5 The report of the investigating judge states that several police officers informed him that N. | 2.5 В докладе следственного судьи отмечается, что несколько сотрудников полиции сообщили ему, что после препираний с полицией в течение некоторого времени Н.Н. |
| The other nominee is to be appointed as a co investigating judge, should the need arise. | Другой кандидат назначается судьей, совместно ведущим судебное следствие, при возникновении необходимости. |
| Moreover, the State party argued that the witnesses gave independent, admissible evidence before the investigating judge. | Кроме того, государство участник утверждает, что свидетели представили следователю независимые, приемлемые доказательства. |
| The Committee notes that the author made his allegations before the investigating judge on 5 December 1988. | Комитет отмечает, что автор выдвинул такие обвинения следователю 5 декабря 1988 года. |
| Lastly, the report states that the investigating judge ordered the police to interview all witnesses of the incident. | Наконец, в докладе отмечается, что следственный судья дал указание полиции опросить всех свидетелей инцидента. |
| In his initial statement to the investigating judge, he complained of the acts of torture to which he had been subjected, but the judge took no action. | В ходе предварительного расследования он сообщил об актах пыток, которым он был подвергнут, но судья не принял никаких мер. |
| From 1993 to 1997, he was a judge on the international tribunals investigating war crimes in Yugoslavia and Rwanda. | С 1993 по 1997 год он был судьей на международных трибуналах по военным преступлениям в Югославии и Руанде. |
| The accused has his defence lawyer with him whenever he appears before the public prosecutor or the investigating judge. | Обвиняемый является к прокурору или следственному судье в сопровождении своего адвоката. |
| An investigating judge released all of those arrested, calling the arrests unlawful since they were not based on court warrants. | Следственный судья освободил всех задержанных, назвав эти аресты незаконными, поскольку они были произведены без соответствующих судебных постановлений. |
| Investigating authorities | Следственные органы |
| Investigating company | Компания, |
| Investigating it. | Исследую. |
| Tom is investigating. | Том ведёт расследование. |
| We're still investigating. | Мы всё ещё проводим расследование. |
| Investigating authorities 4 | А. Следственные органы 4 |
| SCREENING AND INVESTIGATING | Подходящие клиенты |
| He's investigating now. | Даёт показания. |
| However, he never received the report and was told that it had been sent to the investigating judge. The case file (No. | Однако он так и не получил медицинского заключения, которое, как ему сказали, было направлено следственному судье. |
| I'm investigating a murder. | Я расследую убийство. |
| What are you investigating? | Что Вы расследуете? |
| They're investigating a crime. | Они расследуют преступление. |
| Police immediately began investigating. | Полиция сразу начала расследование. |
| Now I'm investigating myself. | Теперь я расследую свои ошибки. |
| The Committee also notes the observations of the investigating judge with respect to his injuries, and photographs of his injuries provided by the complainant. | Комитет также принимает к сведению замечания следственного судьи в отношении нанесенных ему телесных повреждений и представленные заявителем фотографии его ран. |
| Allegedly, persons detained by the police are often held well beyond the statutory period of three days before being brought before an investigating judge. | 190. По сообщениям, задержанные полицией люди нередко содержатся под стражей значительно дольше установленного законом трехдневного срока, прежде чем они предстанут перед следственным судьей. |
| The fact that some of these motions were denied by the investigating judge cannot be interpreted as a denial of the right to a defence. | Тот факт, что судебный следователь отказал в удовлетворении некоторых из этих ходатайств, не позволяет утверждать, что было нарушено право на защиту обвиняемого. |
| We're still investigating the cause. | Мы всё ещё расследуем это дело. |
| UNITAR is investigating the matter. | ЮНИТАР изучает этот вопрос. |
| Steps in investigating an outbreak | Шаги в расследовании вспышки Шаг 1. |
| Look, he's, like, investigating something... | Не, определенно коп. Ну же, он будто расследует чтото... |
| They're investigating Jean Dexter's murder. | Они расследуют убийство Джин Декстер. |
| A neighbor investigating came in... | Сосед, разыскивая кошку, вошел в... |
| If the investigating judge rejects the request for the initiation of criminal proceedings, a special chamber of the competent court decides whether such proceedings shall be initiated. | Если следственный судья отклоняет ходатайство о возбуждении уголовного производства, специальная палата компетентного суда принимает решение о целесообразности возбуждения уголовного производства. См. |
| Investigating Panama Papers could be delicate. | Расследование Панамских документов может быть деликатным вопросом . |
| The police are investigating the murder. | Полиция расследует убийство. |
| I'm investigating a very interesting case. | Я расследую одно очень интересное дело. |
| The police are investigating the shooting. | Полиция расследует обстоятельства стрельбы. |
Related searches : By Investigating - Is Investigating - Worth Investigating - Investigating Against - Investigating This - Investigating Evidence - Currently Investigating - When Investigating - Investigating Magistrate - Investigating Authority - Are Investigating - Still Investigating
