Translation of "hold and drag" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Drag - translation :

Hold - translation :

Keywords : втягивать тащить втянуть притащить затащить подержать держись удержать держи погоди

Examples (External sources, not reviewed)

Drag and drop	Перетаскивание
Left drag	Перетаскивание левой кнопкой
Smart drag	Умное перетаскивание
Shift Left drag	Shift и перетаскивание левой кнопкой
kmousetool 's Smart Drag mode allows you to drag the mouse.	В режиме перетаскивания kmousetool позволяет вам передвигать курсор.
Are you going to come and drag me off?	Или вы меня отсюда будете выводить?
By contrast, EU competition investigations drag on and on.	Напротив, в ЕС расследования по конкуренции длятся очень долго.
Why does Drag and Drop not work with Xinerama?	Да, вам необходим X сервер с поддержкой нескольких мониторов (например, MetroX или XFree86 4.0 и выше) и KDE 2.2.1
Here was a drag race.	Здесь произошёл дрэг рейсинг.
The Drag on E Cigarettes	О пользе электронных сигарет
Don't drag me into this.	Не втягивай меня в это.
Don't be such a drag.	Не будь таким занудой.
Don't be such a drag.	Не будь такой занудой.
The drag show was spectacular.	Шоу трансвеститов было зрелищным.
You can drag and drop remote files into local directories.	Да, и это не что иное, как ваш любимый файловый менеджер Konqueror. В нем можно перетаскивать файлы из Сети в локальные каталоги.
And that's when they began to drag the people out...	Ну и тут они начали вытаскивать людей
and must she drag the chainOf life in weary lust?	And must she drag the chainOf life in weary lust?
Cases aren't opened or drag on.	Дела не возбуждаются, затягиваются.
Occasionally, they drag someone to ambulances.	Кого то изредка обволакивают к машинам скорой помощи.
In some rare situations, the system suspends kmousetool when a drag starts if you are using Smart Drag, this means that kmousetool can never finish the drag by clicking up.	Иногда kmousetool зависает. Это может быть на некоторых системах. Отключите режим перетаскивания.
You drag half a hundredweight on your boots.'	По пудовику на лапте волочишь.
Do not drag Africa in your crisis spiral.	Не втягивай нас в ваш кризис .
They hit Taher savagely, then drag him out.	Они яростно бьют Тахера и забирают его.
I had to drag him out of bed.	Мне пришлось вытаскивать его из постели.
You can drag a file from a konqueror window and drop it in the kmid window. You can also Drag Drop multiple songs at the same time.	Вы можете перетащить один или несколько файлов из окна konqueror в окно kmid .
The result is red tape all over and a huge drag on productivity.	Результатом является бюрократизм и низкий уровень производительности.
And now I fight against those who want to drag Iran into regression.	И сейчас я воюю против тех, кто хочет заставить Иран регрессировать.
And I said, Hold that thought.	Я сказал Подумай об этом .
Take a breath and hold it.	Сделайте вдох и задержите дыхание.
Make a circle and hold hands.	Встаньте в круг и возьмитесь за руки!
Tom lost his hold and fell.	Том потерял опору и упал.
Maldives police drag former President Mohamed Nasheed into court.	Мальдивская полиция тащит бывшего президента Мохамеда Нашида в суд.
To move objects, drag and drop the selected objects on to the object tree.	Для перемещения объекта захватите его мышью и перетащите его на нужное место в дереве объектов.
I agree, that's why kmid supports Drag Drop. Just open, in konqueror , the folder you want to add, select all the files, drag them and drop them in kmid .	Согласен с этим, поэтому kmid поддерживает механизм Drag Drop. В окне konqueror откройте каталог, который вы хотите добавить, выберите все файлы и перетащите их в окно kmid .
Hold on.	Подождите.
Hold it!	Подожди!
Hold it!	Не двигайся!
Hold it!	Ни с места!
Hold it!	Замри!
Hold on.	Не клади трубку.
Hold on.	Не кладите трубку.
Hold fire.	Прекратите огонь!
Hold this.	Подержите это.
Hold tight.	Держись крепко.
Hold tight.	Держитесь крепко.

Показать эту страницу на русском языке