Translation of "torque and drag" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Drag - translation :

Torque - translation :

Keywords : втягивать тащить втянуть притащить затащить тяги оборота момента

Examples (External sources, not reviewed)

Drag and drop	Перетаскивание
Left drag	Перетаскивание левой кнопкой
Smart drag	Умное перетаскивание
Shift Left drag	Shift и перетаскивание левой кнопкой
VVT i was now standard, resulting in an increase of torque.	Система изменения фаз газораспределения VVT i теперь шла в стандарте.
kmousetool 's Smart Drag mode allows you to drag the mouse.	В режиме перетаскивания kmousetool позволяет вам передвигать курсор.
The 2.2L diesel engine delivers high torque over a wide range of speeds.	Дизельный двигатель объемом 2,2 л обеспечивает высокий крутящий момент в широком диапазоне скоростей.
Are you going to come and drag me off?	Или вы меня отсюда будете выводить?
By contrast, EU competition investigations drag on and on.	Напротив, в ЕС расследования по конкуренции длятся очень долго.
Why does Drag and Drop not work with Xinerama?	Да, вам необходим X сервер с поддержкой нескольких мониторов (например, MetroX или XFree86 4.0 и выше) и KDE 2.2.1
Here was a drag race.	Здесь произошёл дрэг рейсинг.
The Drag on E Cigarettes	О пользе электронных сигарет
Don't drag me into this.	Не втягивай меня в это.
Don't be such a drag.	Не будь таким занудой.
Don't be such a drag.	Не будь такой занудой.
The drag show was spectacular.	Шоу трансвеститов было зрелищным.
You can drag and drop remote files into local directories.	Да, и это не что иное, как ваш любимый файловый менеджер Konqueror. В нем можно перетаскивать файлы из Сети в локальные каталоги.
And that's when they began to drag the people out...	Ну и тут они начали вытаскивать людей
and must she drag the chainOf life in weary lust?	And must she drag the chainOf life in weary lust?
Cases aren't opened or drag on.	Дела не возбуждаются, затягиваются.
Occasionally, they drag someone to ambulances.	Кого то изредка обволакивают к машинам скорой помощи.
Similarly, if torque is allowed to act through a rotational distance, it is doing work.	Так же и момент силы, если совершает действие через угловое расстояние, он совершает работу.
In some rare situations, the system suspends kmousetool when a drag starts if you are using Smart Drag, this means that kmousetool can never finish the drag by clicking up.	Иногда kmousetool зависает. Это может быть на некоторых системах. Отключите режим перетаскивания.
You drag half a hundredweight on your boots.'	По пудовику на лапте волочишь.
Do not drag Africa in your crisis spiral.	Не втягивай нас в ваш кризис .
They hit Taher savagely, then drag him out.	Они яростно бьют Тахера и забирают его.
I had to drag him out of bed.	Мне пришлось вытаскивать его из постели.
You can drag a file from a konqueror window and drop it in the kmid window. You can also Drag Drop multiple songs at the same time.	Вы можете перетащить один или несколько файлов из окна konqueror в окно kmid .
The result is red tape all over and a huge drag on productivity.	Результатом является бюрократизм и низкий уровень производительности.
And now I fight against those who want to drag Iran into regression.	И сейчас я воюю против тех, кто хочет заставить Иран регрессировать.
Patterson found that each cup produced maximum torque when it was at 45 degrees to the wind flow.	Паттерсон обнаружил, что каждая чашка даёт максимальный вращающий момент, будучи повёрнутой на 45 к направлению ветра.
Maldives police drag former President Mohamed Nasheed into court.	Мальдивская полиция тащит бывшего президента Мохамеда Нашида в суд.
To move objects, drag and drop the selected objects on to the object tree.	Для перемещения объекта захватите его мышью и перетащите его на нужное место в дереве объектов.
I agree, that's why kmid supports Drag Drop. Just open, in konqueror , the folder you want to add, select all the files, drag them and drop them in kmid .	Согласен с этим, поэтому kmid поддерживает механизм Drag Drop. В окне konqueror откройте каталог, который вы хотите добавить, выберите все файлы и перетащите их в окно kmid .
First, there will be a significant drag on world growth.	Во первых, рост мировой экономики сильно замедлится.
Paste clipboard or drag text into a diff input window.	Вставка из буфера обмена или перемещение в окно ввода различий.
Damascus chain is now ready, drag them to the door.	Цепь в Дамаск готова, подведите их к двери.
They intend to drag the river for the missing person.	Они намерены обшарить дно реки в поисках пропавшего человека.
And, with the face value of the debt unchanged, the psychological drag on expectations and investment might linger.	И, с прежней номинальной стоимостью долга, психологические установки в отношении ожиданий и инвестиций могут и дальше оставаться неизменными.
Fiscal policy currently is a drag on economic growth in both the eurozone and the UK.	Налогово бюджетная политика в настоящее время тормозит экономический рост как в еврозоне, так и в Великобритании.
Until now, the recessionary fiscal drag has been concentrated in the eurozone periphery and the UK.	До сих пор кризисный финансовый тормоз был сосредоточен в периферии еврозоны и Великобритании.
Second, energy rationing policies like cap and trade will be a permanent drag on economic activity.	Во первых, будет трудно позволить себе эти дорогие новые источники энергии.
This damaged Germany's economy, and continues to be a drag on growth in the whole eurozone.	Это пошатнуло экономику Германии и продолжает замедлять экономический рост всей еврозоны.
Second, energy rationing policies like cap and trade will be a permanent drag on economic activity.	Во вторых, политика, нормирующая энергию, например, введение ограничений промышленных выбросов с помощью квот, будет постоянным бременем для экономической деятельности.
Drag a rectangle. All control points inside the rectangle are selected	Выделение прямоугольной области при перетаскивании. Выделение всех контрольных точек внутри данной области

Показать эту страницу на русском языке