Translation of "hold in regard" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Hold - translation :

Regard - translation :

Keywords : подержать держись удержать держи погоди отношении высокого мнения относительно уважения

Examples (External sources, not reviewed)

Many of us work for or hold stock in commercial organizations that seem to pay scant regard to national tax or regulatory authorities.	Многие из нас работают или владеют акциями коммерческих организаций, которые, как кажется, уделяют крайне мало внимания национальным налогам или регулирующим органам.
They point to what they regard as America's unfettered capitalism and hold up Europe's social market economies against it.	Политологи указывают на американский неограниченный капитализм и поддерживают европейскую систему социально ориентированного рынка в противопоставление ему.
In this regard, many regard the government's actions to stem the trade in a positive light	Многие позитивно оценивают действия правительства, направленные на борьбу с торговлей людьми
Recalling its previous resolutions in this regard,	ссылаясь на свои предыдущие резолюции по этому вопросу,
In that regard, I agree with you.	В этом я с вами согласен.
Can Democracy Take Hold in Ukraine?	Сможет ли демократия закрепиться в Украине?
Hold the vase in both hands.	Держи вазу обеими руками.
Hold the vase in both hands.	Держите вазу обеими руками.
Hold the ball in both hands.	Держи мяч обеими руками.
Please hold my place in line.	Пожалуйста, постерегите моё место в очереди.
Some countries still have shortcomings in this regard.	У некоторых стран в этом отношении все еще есть недостатки.
The Internet bubble was unusual in this regard.	В этом отношении интернетовский пузырь был необычным.
Clearly, China is nothing special in this regard.	Очевидно, что Китай не является чем то особенным в этом отношении.
In this regard, the EU has often obliged.	В этом отношении ЕС часто был вынужден так поступать.
(b) In regard to the national preventive mechanisms	b) в отношении национальных превентивных механизмов
Lu Di Piertro commented in regard to this	Лу Ди Пьерто дает следующий комментарий
Your essay is admirable in regard to style.	В отношении стиля ваше эссе восхитительно.
'Nowadays one can't hold you girls in...	Теперь вас не удержишь...
German banks hold at least 48 billion in Irish bank debt, British banks hold another 31 billion, and French banks hold 19 billion.	Немецкие банки держат как минимум 48 миллиардов евро ирландского банковского долга, британские банки держат еще 31 миллиард евро, французские банки держат 19 миллиардов евро.
Hold on.	Подождите.
Hold it!	Подожди!
Hold it!	Не двигайся!
Hold it!	Ни с места!
Hold it!	Замри!
Hold on.	Не клади трубку.
Hold on.	Не кладите трубку.
Hold fire.	Прекратите огонь!
Hold this.	Подержите это.
Hold tight.	Держись крепко.
Hold tight.	Держитесь крепко.
Hold on.	В.
The Council has made considerable progress in that regard.	Совет добился значительного прогресса в этой области.
Do you know what I think in this regard?	Ты знаешь, что я думаю по этому поводу.
In this regard, history's heritage in Central Europe is extraordinarily tangled.	В этом отношении историческое наследие Центральной Европы является очень запутанным.
And these numbers hold up in early states.	И все эти показатели одерживают верх на начальных этапах.
Then hold you in my arms all night.	Потом ты бы заснул в моих объятиях.
Guns and gates no longer hold you in	Когда ружья и ворота не будут преградой
Get hold of the rail just in case.	На всякий случай держись за поручень.
Couples don't usually hold hands in public here.	Здесь парочки обычно не держатся за руки прилюдно.
In Europe, people regard punctuality as a matter of course.	В Европе люди считают пунктуальность само собой разумеющейся.
Hold on tight.	Держитесь крепче.
Hold that thought.	Запомните эту мысль.
Google Hold on.	Google Подождите.
Hold the rope.	Держи верёвку.
Hold the rope.	Держите верёвку.

Показать эту страницу на русском языке