Translation of "hold in regard" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Hold - translation :

держать

Hold in regard - translation :

держать в отношении

Regard - translation :

что касается

Keywords : подержать держись удержать держи погоди отношении высокого мнения относительно уважения

Examples (External sources, not reviewed)

You hold her in very high regard. man	Ты о ней очень высокого мнения. мужчина
459. In this regard the Committee decided to hold a meeting with specialized agencies at its next session.	459. В этой связи Комитет постановил провести на своей следующей сессии встречу с представителями специализированных учреждений.
First, with regard to human development, we hold firmly that development is a right.	Прежде всего, в том, что касается развития людских ресурсов, мы твердо придерживаемся той точки зрения, что развитие является одним из прав.
Hold it in.	Держись.
Hold it in.	Терпи
Directed the secretariat in this regard to organize and hold donors conferences to mobilize funds to implement some of these critical programmes.	дал указание секретариату организовать и провести конференции доноров в целях мобилизации средств на осуществление ряда из этих основных программ.
Many of us work for or hold stock in commercial organizations that seem to pay scant regard to national tax or regulatory authorities.	Многие из нас работают или владеют акциями коммерческих организаций, которые, как кажется, уделяют крайне мало внимания национальным налогам или регулирующим органам.
But hold on. Hold on. Hold on.	Но стой, стой, погоди.
Don't hold it in.	Не сдерживайся.
But in the hold.	Только в убежище.
They point to what they regard as America's unfettered capitalism and hold up Europe's social market economies against it.	Политологи указывают на американский неограниченный капитализм и поддерживают европейскую систему социально ориентированного рынка в противопоставление ему.
Just hold on, hold on, hold on. OK.	Чекај, чекај.
In that regard, the Secretary General apos s proposal to hold special sessions of the General Assembly on international economic cooperation deserved further consideration.	В этой связи следует заблаговременно изучить предложение Генерального секретаря о проведении чрезвычайных сессий Генеральной Ассамблеи, посвященных международному экономическому сотрудничеству.
Hold on! Hold on!	Спокойно, спокойно!
Hold it! Hold it!	Стой!
Hold it, hold it!	Хватит, хватит!
in this regard .	328 с.
In this regard	В этой связи мы
In this regard	В этом отношении
In that regard	В этой связи
In that regard	С этой целью
Hold on, hold on, sorry!	Подождите, подождите, извините меня!
Now hold on, hold on.	Если сможете. Спокойно.
Now, hold on! Hold on!	Стой!
Hold him, boss! Hold him!	Держите его, босс!
Hold him, boss, hold him!	Держите, босс!
Now, hold on! Hold on!	Hука тише!
Hold it, hold it, stop.	Всё, всё, остановись.
Hold it, Felipe, hold it!	Погоди, Фелипе, стой!
Hold it, Pop, hold it.	Постой, Папаша, постой!
Hold them in a middle.	Держим посередине.
Hold it in one hand.	Держите его в одной руке.
You'd better hold it in!	Не смей слышишь
Hold balloon in your left	Держите шарик в левой руке.
Replace in the second sentence and hold ventilators by , hold ventilators and containers .	Во втором предложении заменить и трюмных вентиляторов на , трюмных вентиляторов и контейнеров .
With regard to access, upper secondary and higher education institutions usually hold selection examinations before accepting pupils into the first year.	Что касается доступа, то средние специальные учебные заведения и высшие учебные заведения обычно проводят вступительные экзамены до принятия студентов, зачисляемых на первый курс.
12. With regard to modalities for improvement, the suggestion was made to hold two types of meetings for the executive session.	12. Что касается методов усовершенствования работы, то на этот счет было внесено предложение о проведении в рамках исполнительной сессии совещаний двух типов.
Hey yo, hold up, hold up.	Хэй йоу, погоди, погоди!
Hold it, hold it, I say!	Стой, говорю! Ладно уж!..
Hold on, hold on, stop it.	Ой, хоть бы они остановились!
Hold onto means ... hold onto it.	Подержаться значит подержаться .
Hold on there. Hold on now.	Успокойтесь, парни, хватит!
Hold your fire. Hold your fire.	Спокойно, спокойно, мэм, я ухожу.
OK, fellas, hold it, hold it!	Вот она. Дайте снять! Не держите меня!
Hold it a minute, hold it!	Подождите!

Показать эту страницу на русском языке