Translation of "hold open" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Hold - translation : Hold open - translation : Open - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Hold the line open. | Оставайтесь на линии. |
| You hold lunch open. | Ворос об обеде, открыт. |
| Please hold the door open for me. | Придержи мне дверь, пожалуйста. |
| Please hold the door open for me. | Придержите мне дверь, пожалуйста. |
| Afghan children hold handwritten banners demanding open borders. | Афганские дети держащие написанные от руки плакаты с требованием открытия границ. |
| I hold it clumsily with my hands open. | Я неуклюже держу его на ладони. |
| Click to open a file Click and hold to open a recent file | Нажмите для открытия файла Нажмите и удерживайте кнопку мыши для открытия последнего файла |
| Click to open an archive, click and hold to open a recently opened archive | Нажмите для выбора файла архива, нажмите и удерживайте кнопку мыши для открытия последнего открывавшегося архива. |
| And the hold wide open sea to be swimming in. | На что же тогда море, если в нем не купаться? |
| I want you to hold this while I open the door. | Я хочу, чтобы ты подержал это, пока я открываю дверь. |
| On 18 November, we will hold an information session open to all. | 18 ноября мы собираемся провести открытое информационное заседание, посвященное этому вопросу. |
| You hold my eyelids open. I am so troubled that I can't speak. | (76 5) Ты не даешь мне сомкнуть очей моих я потрясен и не могу говорить. |
| Tomorrow the Security Council will hold an open debate on the situation in Kosovo. | Завтра в Совете Безопасности пройдут открытые прения по ситуации в Косово. |
| Click to open a file or Click and hold to select a recent file | Нажмите для открытия файла или нажмите и удерживайте кнопку мыши для открытия последнего файла |
| The Chili Peppers were again without a drummer and were forced to hold open auditions. | Chili Peppers снова остались без ударника и проводили прослушивания в ноябре 1988 года. |
| Mr. Løvald (Norway) My delegation welcomes Denmark's initiative to hold this very important open debate. | Г н Лёвальд (Норвегия) (говорит по английски) Наша делегация приветствует выдвинутую Данией инициативу проведения этих весьма важных открытых прений. |
| The Prime Minister promised to hold the E Sports International Open Cup of Ukraine in 2011. | Премьер пообещал провести в 2011 году международный Открытый Киберспортивный Кубок Украины. |
| Open knowledge, open aid, open governance, and together, they represent three key shifts that are transforming development and that also hold greater hope for the problems I witnessed in Uganda and in Bihar. | Открытые знания, открытая помощь, открытое правительство вместе они являются тремя важными векторами, трансформирующими международное развитие и дающими надежду на решение проблем, свидетелем которых я был в Уганде и Бихаре. |
| But hold on. Hold on. Hold on. | Но стой, стой, погоди. |
| In November the party will hold open internal talks, an occasion that will increase competition between each governor. | В ноябре партия проведет открытые внутренние переговоры, и по этому случаю конкуренция среди губернаторов увеличится. |
| (b) Meetings of the interim Parliament shall be open, except where the Parliament decides to hold closed meetings. | b) Заседания временного Парламента являются открытыми, за исключением тех случаев, когда Парламент принимает решение провести закрытые заседания. |
| Unfortunately, for various reasons it had not thus far been possible to hold such an open ended meeting. | К сожалению, по различным причинам до сих пор не удалось провести такое открытое заседание. |
| I'm going to hold hands with her (join with her in business) and open a Kingdom in Shanghai. | Да. В тесном сотрудничестве мы открываем шанхайский филиал. |
| Just hold on, hold on, hold on. OK. | Чекај, чекај. |
| Hold on! Hold on! | Спокойно, спокойно! |
| Hold it! Hold it! | Стой! |
| Hold it, hold it! | Хватит, хватит! |
| Hold on, hold on, sorry! | Подождите, подождите, извините меня! |
| Now hold on, hold on. | Если сможете. Спокойно. |
| Now, hold on! Hold on! | Стой! |
| Hold him, boss! Hold him! | Держите его, босс! |
| Hold him, boss, hold him! | Держите, босс! |
| Now, hold on! Hold on! | Hука тише! |
| Hold it, hold it, stop. | Всё, всё, остановись. |
| Hold it, Felipe, hold it! | Погоди, Фелипе, стой! |
| Hold it, Pop, hold it. | Постой, Папаша, постой! |
| Open it, open, open... | Открой это,открой,открой.. |
| At the end of September, Somaliland will hold its third presidential election, the previous two having been open and competitive. | В конце сентября в Сомалиленде пройдут третьи президентские выборы, предыдущие двое выборов были открытыми и конкурентоспособными. |
| I'm going to open my hand, and hopefully, if all is well, my pure animal magnetism will hold the knife. | Сейчас я раскрою руку, и, если фокус получится, мой чистый животный магнетизм удержит нож. |
| Hey yo, hold up, hold up. | Хэй йоу, погоди, погоди! |
| Hold it, hold it, I say! | Стой, говорю! Ладно уж!.. |
| Hold on, hold on, stop it. | Ой, хоть бы они остановились! |
| Hold onto means ... hold onto it. | Подержаться значит подержаться . |
| Hold on there. Hold on now. | Успокойтесь, парни, хватит! |
| Hold your fire. Hold your fire. | Спокойно, спокойно, мэм, я ухожу. |
Related searches : Hold Open Feature - Hold-open Device - Hold Open Alarm - Door Hold Open - Held Hold Hold - Hold Court - Hold Close - Hold Value - Takes Hold - Product Hold - Hold Ground - We Hold
