Translation of "takes hold" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Hold - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| As it takes hold, the fairness of the political process shrivels. | Когда он наступает, справедливость политического процесса усыхает. |
| The downturn deepens, and a vicious circle of despair takes hold. | Спад углубляется, начинается движение по порочному кругу безысходности. |
| COPENHAGEN All over Europe, budgets are being pared as a new age of austerity takes hold. | КОПЕНГАГЕН. В то время как новая волна мер жесткой экономии вступает в силу, по всей Европе сокращаются бюджеты. |
| But I hold on to them for a while since it takes time to verify and gather more information. | Но меня вдохновляет, что эти истории работают, и как то проблемы у людей решаются. |
| Hold on. | Подождите. |
| Hold it! | Подожди! |
| Hold it! | Не двигайся! |
| Hold it! | Ни с места! |
| Hold it! | Замри! |
| Hold on. | Не клади трубку. |
| Hold on. | Не кладите трубку. |
| Hold fire. | Прекратите огонь! |
| Hold this. | Подержите это. |
| Hold tight. | Держись крепко. |
| Hold tight. | Держитесь крепко. |
| Hold on. | В. |
| Throughout the world, there may be some similar effects, to the extent that foreign banks also hold bad US mortgages on their balance sheets, or in the worst case, if a general financial crisis takes hold. | По всему миру могут наблюдаться схожие последствия, так как иностранные банки также держат необеспеченные ипотеки США на своем балансе, или, в худшем случае, начнется общий финансовый кризис. |
| Hold on tight. | Держитесь крепче. |
| Hold that thought. | Запомните эту мысль. |
| Google Hold on. | Google Подождите. |
| Hold the rope. | Держи верёвку. |
| Hold the rope. | Держите верёвку. |
| Hold on, please. | Не кладите трубку, пожалуйста. |
| Hold on, please. | Пожалуйста, не кладите трубку. |
| Please hold on. | Пожалуйста, подождите. |
| Hold the door. | Придерживай дверь. |
| Hold the door. | Придерживайте дверь. |
| Hold the door. | Придержи дверь. |
| Hold the door. | Придержите дверь. |
| Hold the door. | Подержите дверь! |
| Hold the door. | Подержи дверь! |
| Hold the handrail. | Держитесь за перила. |
| Hold the handrail. | Держитесь за поручень. |
| Hold your tongue! | Придержи язык! |
| Hold your tongue! | Попридержите язык! |
| Hold your tongue! | Придержите язык! |
| Hold your horses. | Попридержи коней. |
| Hold your horses. | Полегче на поворотах! |
| Let's hold hands. | Давай возьмёмся за руки. |
| Let's hold hands. | Давайте возьмёмся за руки. |
| Hold Tom tight. | Держи Тома крепко. |
| Hold Tom tight. | Держите Тома крепко. |
| Hold my hand. | Держи мою руку. |
| Hold my hand. | Держи меня за руку. |
| Hold on tight. | Держись крепко. |
Related searches : Recovery Takes Hold - Takes - Held Hold Hold - Takes Ownership - Takes Shape - Takes Note - Takes Charge - Takes Ages - Takes Responsibility - Takes Away - He Takes - Takes After - Takes Me
