Translation of "hold their value" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Hold - translation :

Their - translation :

Value - translation :

Keywords : подержать держись удержать держи погоди своими своим своего своих свой ценность ценности стоимость стоимости ценят

Examples (External sources, not reviewed)

Their opinions and experiences either hold no value or are labeled as cute or imaginative.	Их мнения и опыт не имеют ценности и считаются милыми или воображулями .
I value their opinions.	Я ценю их мнения.
Their luck doesn't always hold out.	Не всегда им сопутствует удача.
A person must hold onto their roots	Человек должен держаться за свои корни
A person must hold onto their roots.	Человек должен держаться за свои корни.
They tried to hold back their tears.	Они старались сдержать слёзы.
They tried to hold back their tears.	Они пытались сдержать слёзы.
It depends, instead, on their story value.	Скорее зависимость определяется ценностью самой истории.
Will it really be such a bad thing, or might it hold some redeeming value?	Будет ли он действительно плохим для Израиля, или же в нем есть какие то положительные черты?
Vasiliy Martynovich, tell me, what cultural value does Old Belief hold for the Russian people?	Василий Мартынович, расскажите, какие культурные ценности несёт старообрядчество для русского народа?
The value of their assets matters to them.	Для них имеет значение стоимость их активов.
Who wants to have a crocodile hold their key?	Кто хочет, чтобы крокодил держал его ключ?
The Fund s policy change drew the ire of Chinese officials, who have been intervening on a biblical scale to hold down the value of their currency, the Yuan.	Изменение политики МВФ было крайне раздражительным фактом для китайских чиновников, которые вмешиваются в экономику в библейских масштабах для того, чтобы поддерживать стоимость своей валюты юаня.
Their hold on power is not imperiled by economic success.	Экономические успехи не подвергают опасности их пребывание у власти.
Let's see who can hold their breath underwater the longest.	Давай проверим, кто дольше всех сможет не дышать под водой.
Politicians' acts are meant to preserve their hold on power.	Действия политиков направлены на сохранение своей власти.
They must hold their public health leaders accountable for their actions and demand results.	Они должны заставить своих руководителей, занимающихся вопросами здравоохранения, отчитываться за свои действия и требовать от них конкретных результатов.
Moreover, real estate prices might fall dramatically, in which case many households may find the value of their mortgage exceeding the value of their house.	Кроме того, значительно могут упасть цены на недвижимое имущество, и тогда многие хозяйства могут обнаружить, что процентные ставки по кредитам превышают стоимость их жилья.
China is worried that its more than 1 trillion investment in US Treasury securities will not hold its value.	Китай опасается, что его инвестиции больше чем в 1 триллион в Казначейские ценные бумаги США обесценятся.
Their leaders can scarcely hold their tongues, so badly do they want a Kerry victory.	Они едва удерживаются от того, чтобы не пожелать открыто победы Керри, настолько они хотят, чтобы он победил.
As these simulations become more realistic, their training value will increase.	По мере того как эти модели будут становиться все более реалистичными, их обучающая ценность будет расти.
Despite their elite status, the Guard lacked the skill to hold their ground or inflict casualties.	Несмотря на свой элитный статус, гвардия недостаточно обучена, чтобы удержать оборону или нанести значительный урон.
Later in June, rich countries will hold their annual G 7 Summit.	Во второй половине июня состоится ежегодная встреча Большой Семерки.
Catherine Ashton thanked Belarusian authorities for their initiative to hold a summit.	Кэтрин Эштон поблагодарила белорусские власти за инициативу по проведению саммита.
Native English speaking students hold their own in the Spanish spelling bee.	Школьники, родной язык которых английский, тоже принимают участие в Испанском конкурсе произношения.
Because my government and my rulers have to value their own people.	Потому что мое правительство и мои правители должны ценить своих собственных людей.
If the Bolivians do not get fair value for their country s natural wealth, their prospects are bleak.	Если боливийцы не получат справедливую цену за природные ресурсы своей страны, их перспективы унылы.
Executives interests were tied to the value of their firms common shares or even to the value of options on such shares.	Выгода руководящих работников была привязана к стоимости обычных акций их фирмы или даже к стоимости опционов по таким акциям.
The majority of Serbs hold Milosevic responsible for the decline of their society.	Большинство сербов считали Милошевича ответственным за упадок их общества.
Do the nuclear powers intend to hold on to their nuclear arsenals indefinitely?	Намерены ли ядерные страны держаться за свои ядерные арсеналы неограниченно ?
President Lula and others on the left mostly prefer to hold their tongues.	Президент же Лула и прочие представители левых в основном предпочитают на эту тему помалкивать.
China s effort to hold down the value of the yuan vis à vis the dollar is thus a costly and pointless policy.	Таким образом, стремление Китая удерживать стоимость юаня по отношению к доллару на низком уровне является дорогой и бессмысленной политикой.
Decades old, apparently immovable autocracies are finding their hold on power unhinged change is invading their static environs.	Правящие уже десятилетиями, очевидно застывшие автократии видят, что их хватка власти ослабла перемены вторгаются в их статическую среду.
By the late 17th century the pfennigs had lost most of their value.	К концу XVII века и сам пфенниг в основном стал медной монетой.
Hold on.	Подождите.
Hold it!	Подожди!
Hold it!	Не двигайся!
Hold it!	Ни с места!
Hold it!	Замри!
Hold on.	Не клади трубку.
Hold on.	Не кладите трубку.
Hold fire.	Прекратите огонь!
Hold this.	Подержите это.
Hold tight.	Держись крепко.
Hold tight.	Держитесь крепко.

Показать эту страницу на русском языке