Translation of "hold their attention" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Attention - translation :

Hold - translation :

Their - translation :

Keywords : привлекать обратил привлечь обратить обращай подержать держись удержать держи погоди своими своим своего своих свой

Examples (External sources, not reviewed)

Their luck doesn't always hold out.	Не всегда им сопутствует удача.
I think we have their attention.	Мне кажется, мы привлекли их внимание.
A person must hold onto their roots	Человек должен держаться за свои корни
A person must hold onto their roots.	Человек должен держаться за свои корни.
They tried to hold back their tears.	Они старались сдержать слёзы.
They tried to hold back their tears.	Они пытались сдержать слёзы.
I paid little attention to their preparations, actually.	Я не обратила особого внимания на способ их приготовления.
Who wants to have a crocodile hold their key?	Кто хочет, чтобы крокодил держал его ключ?
The Communists attract attention only by their internal squabbles.	Коммунисты привлекают внимание только своими внутренними ссорами.
A sudden noise abstracted their attention from the game.	Внезапный шум отвлёк их внимание от игры.
Their hold on power is not imperiled by economic success.	Экономические успехи не подвергают опасности их пребывание у власти.
Let's see who can hold their breath underwater the longest.	Давай проверим, кто дольше всех сможет не дышать под водой.
Politicians' acts are meant to preserve their hold on power.	Действия политиков направлены на сохранение своей власти.
They must hold their public health leaders accountable for their actions and demand results.	Они должны заставить своих руководителей, занимающихся вопросами здравоохранения, отчитываться за свои действия и требовать от них конкретных результатов.
Their leaders can scarcely hold their tongues, so badly do they want a Kerry victory.	Они едва удерживаются от того, чтобы не пожелать открыто победы Керри, настолько они хотят, чтобы он победил.
Recently, there have been attempts to hold rallies in Kyiv to draw the authorities' attention to the road problems.	В Киеве не так давно предпринимались попытки проводить ралли, чтобы привлечь внимание властей к проблеме дорог.
Developed countries and international institutions should focus their attention and support on nourishing their growth.	Развитые страны и международные институты должны сфокусировать свое внимание и поддержку на укрепление этих факторов.
Despite their elite status, the Guard lacked the skill to hold their ground or inflict casualties.	Несмотря на свой элитный статус, гвардия недостаточно обучена, чтобы удержать оборону или нанести значительный урон.
Politicians understandably want to deflect attention from their own misguided policies.	Политики, понятное дело, хотят отвлечь внимание от своих собственных просчётов.
It's about attention. It's about their image, not about the car.	Все дело в их представлении, дело не в машине.
Later in June, rich countries will hold their annual G 7 Summit.	Во второй половине июня состоится ежегодная встреча Большой Семерки.
Catherine Ashton thanked Belarusian authorities for their initiative to hold a summit.	Кэтрин Эштон поблагодарила белорусские власти за инициативу по проведению саммита.
Native English speaking students hold their own in the Spanish spelling bee.	Школьники, родной язык которых английский, тоже принимают участие в Испанском конкурсе произношения.
They each do their own thing, flashing on and off, paying no attention to their neighbors.	Каждый делает свое дело, вспыхивая и потухая, не обращая никакого внимания на своих соседей.
Attention!	Внимание, на борту дети!
Tom and Mary don't have much time to talk together. Their children are always demanding their attention.	У Тома с Мэри не очень много времени на разговоры друг с другом. Их дети постоянно требуют внимания.
The majority of Serbs hold Milosevic responsible for the decline of their society.	Большинство сербов считали Милошевича ответственным за упадок их общества.
Do the nuclear powers intend to hold on to their nuclear arsenals indefinitely?	Намерены ли ядерные страны держаться за свои ядерные арсеналы неограниченно ?
President Lula and others on the left mostly prefer to hold their tongues.	Президент же Лула и прочие представители левых в основном предпочитают на эту тему помалкивать.
Decades old, apparently immovable autocracies are finding their hold on power unhinged change is invading their static environs.	Правящие уже десятилетиями, очевидно застывшие автократии видят, что их хватка власти ослабла перемены вторгаются в их статическую среду.
Hold on.	Подождите.
Hold it!	Подожди!
Hold it!	Не двигайся!
Hold it!	Ни с места!
Hold it!	Замри!
Hold on.	Не клади трубку.
Hold on.	Не кладите трубку.
Hold fire.	Прекратите огонь!
Hold this.	Подержите это.
Hold tight.	Держись крепко.
Hold tight.	Держитесь крепко.
Hold on.	В.
octavianasr Attention Failed Arab League An emergency meeting is what reasonable people hold right away NOT 3 days later!! Israel Gaza Syria	octavianasr Недалекая Лига арабских государств, внимание экстренное совещание это то, что разумные люди проводят сразу, а НЕ через 3 дня!! Израиль сектор Газа Сирия
It is therefore important that EU governments turn their attention to this challenge.	Следовательно, правительствам ЕС необходимо переключить своё внимание на данную задачу.
Rather, considerable attention should be given to their independence from the controlling shareholder.	Скорее пристальное внимание следует уделять их независимости от контролирующего акционера.

Показать эту страницу на русском языке