Translation of "hold their noses" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Rabbits stuck their noses out. | Кролики высунули мордочки. |
| Aid dependent states cannot simply thumb their noses at their international obligations. | Зависимые от поддержки государства не могут просто наплевать на свои международные обязательства. |
| Your noses are bleeding. | У вас кровь из носа идёт. |
| It is right in front of their noses, too close to notice.) | Оно находится прямо у них перед носом слишком близко, чтобы обратить внимание.) |
| We smell with our noses. | Мы чувствуем запах носом. |
| And what do you expect from a bunch of failures who can t see beyond their noses? | И что же вы ждете от кучки неудачников, которые не видят дальше своего носа. |
| Their luck doesn't always hold out. | Не всегда им сопутствует удача. |
| A person must hold onto their roots | Человек должен держаться за свои корни |
| A person must hold onto their roots. | Человек должен держаться за свои корни. |
| They tried to hold back their tears. | Они старались сдержать слёзы. |
| They tried to hold back their tears. | Они пытались сдержать слёзы. |
| Who wants to have a crocodile hold their key? | Кто хочет, чтобы крокодил держал его ключ? |
| When you zoom in, they've got, you know, weak jaws that flip over their heads and some of their noses get punched out, but it's pretty good. | Если увеличить, то видно, как слабые челюсти взлетели выше головы, некоторые носы разбиты, но всё же неплохо. |
| A bear has one of the keenest noses in the animal kingdom. | У медведя один из самых чутких носов в зверином царстве. |
| Their hold on power is not imperiled by economic success. | Экономические успехи не подвергают опасности их пребывание у власти. |
| Let's see who can hold their breath underwater the longest. | Давай проверим, кто дольше всех сможет не дышать под водой. |
| Politicians' acts are meant to preserve their hold on power. | Действия политиков направлены на сохранение своей власти. |
| They must hold their public health leaders accountable for their actions and demand results. | Они должны заставить своих руководителей, занимающихся вопросами здравоохранения, отчитываться за свои действия и требовать от них конкретных результатов. |
| Their leaders can scarcely hold their tongues, so badly do they want a Kerry victory. | Они едва удерживаются от того, чтобы не пожелать открыто победы Керри, настолько они хотят, чтобы он победил. |
| And I don t agree with friends of mine who turn their noses down at Wal Mart stores, and claim never to have visited one. | И я не согласен со своими друзьями, которые ворочают нос от магазинов Wal Mart и утверждают, что никогда ничего в них не покупают. |
| Despite their elite status, the Guard lacked the skill to hold their ground or inflict casualties. | Несмотря на свой элитный статус, гвардия недостаточно обучена, чтобы удержать оборону или нанести значительный урон. |
| The same goes for light skin, large breasts, Gentile noses, or a sparkling personality. | То же касается светлой кожи, крупных бюстов, классических греческих носов или блистательной внешности. |
| Voters normally spot political Pinocchios and the lengthening of politicians noses a mile off. | Избиратели обычно за версту чуют политических Пиноккио и удлинение носов у политиков. |
| Later in June, rich countries will hold their annual G 7 Summit. | Во второй половине июня состоится ежегодная встреча Большой Семерки. |
| Catherine Ashton thanked Belarusian authorities for their initiative to hold a summit. | Кэтрин Эштон поблагодарила белорусские власти за инициативу по проведению саммита. |
| Native English speaking students hold their own in the Spanish spelling bee. | Школьники, родной язык которых английский, тоже принимают участие в Испанском конкурсе произношения. |
| The majority of Serbs hold Milosevic responsible for the decline of their society. | Большинство сербов считали Милошевича ответственным за упадок их общества. |
| Do the nuclear powers intend to hold on to their nuclear arsenals indefinitely? | Намерены ли ядерные страны держаться за свои ядерные арсеналы неограниченно ? |
| President Lula and others on the left mostly prefer to hold their tongues. | Президент же Лула и прочие представители левых в основном предпочитают на эту тему помалкивать. |
| Decades old, apparently immovable autocracies are finding their hold on power unhinged change is invading their static environs. | Правящие уже десятилетиями, очевидно застывшие автократии видят, что их хватка власти ослабла перемены вторгаются в их статическую среду. |
| Hold on. | Подождите. |
| Hold it! | Подожди! |
| Hold it! | Не двигайся! |
| Hold it! | Ни с места! |
| Hold it! | Замри! |
| Hold on. | Не клади трубку. |
| Hold on. | Не кладите трубку. |
| Hold fire. | Прекратите огонь! |
| Hold this. | Подержите это. |
| Hold tight. | Держись крепко. |
| Hold tight. | Держитесь крепко. |
| Hold on. | В. |
| But many Serbs hold on to their sense of historical exceptionalism and unique suffering. | Либеральный политический строй означает власть закона, признающую прецеденты и аналогическое мышление. |
| Central banks still hold more than 50 of their foreign exchange reserves in dollars. | Центральные банки до сих пор держат более 50 своих иностранных резервов в долларах. |
| But many Serbs hold on to their sense of historical exceptionalism and unique suffering. | Но многие сербы по прежнему крепко держатся за идею своей исторической исключительности и исключительности своих страданий. |
Related searches : Hold Their Value - Hold Their Own - Hold Their Ground - Hold Their Attention - Held Hold Hold - Hold Court - Hold Close - Hold Value - Hold Open - Takes Hold - Product Hold - Hold Ground
