Translation of "hold their ground" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Ground - translation :

земля

Hold - translation :

держать

Their - translation :

их

Keywords : Лечь землей дотла земля землю подержать держись удержать держи погоди своими своим своего своих свой

Examples (External sources, not reviewed)

Hold your ground, Tom.	Не отступай, Том.
Hold your ground, Tom.	Стой на своем, Том.
Despite their elite status, the Guard lacked the skill to hold their ground or inflict casualties.	Несмотря на свой элитный статус, гвардия недостаточно обучена, чтобы удержать оборону или нанести значительный урон.
Many governments are so fearful of their farmers that they see no other option than to hold their ground, no matter what.	Многие правительства так боятся своих фермеров, что не видят другого выхода, кроме как любым путем обеспечить их интересы.
The American troops held their ground.	Американские войска держались.
Their luck doesn't always hold out.	Не всегда им сопутствует удача.
In Iraq, America has unrivaled control of the air, but can t hold the ground.	В Ираке Америка установила контроль в воздухе, но не может сохранить контроль на земле.
Their altitude was about above the ground.	Их высота была около 3 метров над уровнем земли.
A person must hold onto their roots	Человек должен держаться за свои корни
A person must hold onto their roots.	Человек должен держаться за свои корни.
They tried to hold back their tears.	Они старались сдержать слёзы.
They tried to hold back their tears.	Они пытались сдержать слёзы.
Who wants to have a crocodile hold their key?	Кто хочет, чтобы крокодил держал его ключ?
It's a sanctuary. It's a burial ground of their ancestors.	Это святилище. Это место захоронения их предков.
Without a large ground force in Afghanistan or even major ground operations, the US can hold Al Qaeda s remnants at bay in their havens in the mountainous tribal regions of Pakistan through covert operations, Predator drones, and cruise missile attacks.	Без больших наземных войск в Афганистане и даже без масштабных наземных операций США могут держать в страхе остатки Аль Каиды в ее укрытиях в гористых племенных регионах Пакистана посредством секретных операций, беспилотных истребителей и ударов беспилотными ракетами.
Because IS is a territorially based entity, there must be a ground dimension if the effort is to progress after all, only ground forces can take and hold territory.	Так как ИГ является территориально расположенным объектом, должны быть территориальные измерения, если усилия делаются для того, чтобы прогрессировать в конце концов, только сухопутные войска могут взять и удержать территорию.
Their hold on power is not imperiled by economic success.	Экономические успехи не подвергают опасности их пребывание у власти.
Let's see who can hold their breath underwater the longest.	Давай проверим, кто дольше всех сможет не дышать под водой.
Politicians' acts are meant to preserve their hold on power.	Действия политиков направлены на сохранение своей власти.
They must hold their public health leaders accountable for their actions and demand results.	Они должны заставить своих руководителей, занимающихся вопросами здравоохранения, отчитываться за свои действия и требовать от них конкретных результатов.
Their leaders can scarcely hold their tongues, so badly do they want a Kerry victory.	Они едва удерживаются от того, чтобы не пожелать открыто победы Керри, настолько они хотят, чтобы он победил.
Dictators like Saddam make their living by selling their oil, not by holding it in the ground.	Диктаторы подобные Садаму живут за счет продажи нефти, а не удерживания ее в недрах земли.
Despite their elite status, the Guard lacked the skill to hold their ground or inflict casualties. Of course, US forces had better equipment, but well trained forces can sometimes offset technical disadvantages to score kills if not to win.	Несмотря на свой элитный статус, гвардия недостаточно обучена, чтобы удержать оборону или нанести значительный урон.
Later in June, rich countries will hold their annual G 7 Summit.	Во второй половине июня состоится ежегодная встреча Большой Семерки.
Catherine Ashton thanked Belarusian authorities for their initiative to hold a summit.	Кэтрин Эштон поблагодарила белорусские власти за инициативу по проведению саммита.
Native English speaking students hold their own in the Spanish spelling bee.	Школьники, родной язык которых английский, тоже принимают участие в Испанском конкурсе произношения.
The majority of Serbs hold Milosevic responsible for the decline of their society.	Большинство сербов считали Милошевича ответственным за упадок их общества.
Do the nuclear powers intend to hold on to their nuclear arsenals indefinitely?	Намерены ли ядерные страны держаться за свои ядерные арсеналы неограниченно ?
President Lula and others on the left mostly prefer to hold their tongues.	Президент же Лула и прочие представители левых в основном предпочитают на эту тему помалкивать.
Decades old, apparently immovable autocracies are finding their hold on power unhinged change is invading their static environs.	Правящие уже десятилетиями, очевидно застывшие автократии видят, что их хватка власти ослабла перемены вторгаются в их статическую среду.
Hold on.	Подождите.
Hold it!	Подожди!
Hold it!	Не двигайся!
Hold it!	Ни с места!
Hold it!	Замри!
Hold on.	Не клади трубку.
Hold on.	Не кладите трубку.
Hold fire.	Прекратите огонь!
Hold this.	Подержите это.
Hold tight.	Держись крепко.
Hold tight.	Держитесь крепко.
Hold on.	В.
The ground rocked.	Земля дрожала.
The ground rocked.	Земля тряслась.
Third, with slowing growth in advanced economies, information technology seems to hold the moral high ground, just as finance did until five years ago.	В третьих, с замедлением роста в странах с развитой экономикой складывается впечатление, что информационные технологии придерживаются высоких моральных устоев, как это было с финансовым сектором, в период до наступления кризиса пять лет назад.

Показать эту страницу на русском языке