Translation of "hold up with" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Hold - translation :

With - translation :

Keywords : подержать держись удержать держи погоди нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

What's the hold up?	За чем дело стало?
Hold up there, sergeant.	Отставить, сержант.
So, does the new fascination with capital controls hold up to scrutiny?	Давайте посмотрим, можно ли обосновать целесообразность нового увлечения контролем за перемещением капитала, если провести более тщательное изучение ситуации?
Hold your head up. Look at me.	Выше нос! Посмотри на меня!
And these numbers hold up in early states.	И все эти показатели одерживают верх на начальных этапах.
Hold up, what do you think you're doing?	Постой ка, это что ты такое делаешь?
Hold up, what do you think you're doing?	Постой ка, это ты сейчас что делаешь?
Hold her now with you.	Просто подумайте, что она тут, с вами.
Hold the vase with both hands.	Держи вазу обеими руками.
Hold the vase with both hands.	Удерживай вазу двумя руками.
Hold the vase with both hands.	Держи вазу двумя руками.
Hold the vase with both hands.	Держите вазу двумя руками.
Hold the box with both hands.	Держите коробку двумя руками.
Hold the box with both hands.	Держите коробку обеими руками.
Hold the box with both hands.	Держи ящик обеими руками.
Hold the ball with both hands.	Держи мяч обеими руками.
Northern Europe must hold up its side of the bargain.	Северная Европа должна выполнить свою часть сделки.
We hold it with a magnetic field.	Мы удерживаем эту штуку магнитным полем,
Hold the hand palm up. Do this, don't move the wrist.	Поверните руку ладонью вверх. Сделайте так, не поворачивая запястье.
Hold on a second, I'll be right back. Don't hang up!	Подожди секунду, я сейчас вернусь. Не клади трубку!
I hold it clumsily with my hands open.	Я неуклюже держу его на ладони.
Who will step up to hold this President accountable for these atrocities?	Кто поднимется, чтобы заставить президента ответить за эти чудовищные преступления?
Congress would then hold an up or down vote on the commission s recommendations.	Конгресс затем провел бы голосование за или против по рекомендациям комиссии.
Attendees hold their hands up while chanting, Hands up, don't shoot, as they wait in line before the funeral.	Пришедшие поднимают руки, скандируя Руки вверх, не стреляй , пока они ждут в очереди перед похоронами.
Get up, lift up the boy, and hold him in your hand. For I will make him a great nation.	встань, подними отрока и возьми его за руку, ибо Я произведу от него великий народ.
Hold on.	Подождите.
Hold it!	Подожди!
Hold it!	Не двигайся!
Hold it!	Ни с места!
Hold it!	Замри!
Hold on.	Не клади трубку.
Hold on.	Не кладите трубку.
Hold fire.	Прекратите огонь!
Hold this.	Подержите это.
Hold tight.	Держись крепко.
Hold tight.	Держитесь крепко.
Hold on.	В.
Public officials should hold private interests at arm s length and never cozy up to them.	Государственные чиновники должны держать личные интересы на почтительном расстоянии и никогда не приближаться к ним близко.
At 3 months old, when healthy babies can hold up their heads, Sakamoto could not.	В 3 месяца, когда здоровые дети уже могут поднимать голову, Сакамото не могла.
Peatlands hold up to 28 times as much carbon as rainforests growing on mineral soil.	Торфяники могут содержать до 28 раз больше углерода, чем тропические леса на латеритной почве.
With secularization taking hold, the traditional pillars began to break down.	Секуляризация общества привела к распаду традиционных колонн .
She screamed with horror as someone took hold of her arm.	Она завопила от ужаса, когда кто то схватил её за руку.
Having turned the corner, she pushed off with an elastic little foot, glided straight up to Shcherbatsky, and catching hold of him with her hand, nodded smilingly to Levin.	Когда поворот кончился, она дала себе толчок упругою ножкой и подкатилась прямо к Щербацкому и, ухватившись за него рукой, улыбаясь, кивнула Левину.
I gave up keeping up with trends.	Я перестал гнаться за модой.
I completely trained to get my breath hold time up for what I needed to do.	на том, чтобы довести время задержки дыхания до необходимого мне уровня.

Показать эту страницу на русском языке