Translation of "holding back" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Yet something is holding Latin America back. | Но что то сдерживает развитие Латинской Америки. |
| He is holding back sobs with difficulty. | Он с трудом сдерживает рыдания. |
| The Egyptian President is not holding back his emotion. | Египетский президент не скупился на пафос. |
| I think he is holding something back from us. | Я думаю, он что то скрывает от нас. |
| I'm sure he is holding back something from us. | Я уверен, он что то скрывает от нас. |
| Experts believe November's Black Friday could be holding back spending | Эксперты убеждены, что ноябрьская Черная Пятница могла способствовать сдерживанию трат |
| Ataturk viewed Islam as a major factor holding back Turkey s progress. | Ататюрк считал, что ислам является главной помехой для прогресса Турции. |
| 'No, no,' she said smiling, holding him back with her hand. | Нет, нет, сказала она, улыбаясь и удерживая его рукой. Наверное, ничего. |
| shahanasiddiqui Holding back tears as I read through Reshma's miraculous save! | shahanasiddiqui я пыталась сдержать слезы радости после того, как прочитала о чудотворном спасении Решмы! |
| This is denting confidence and holding back spending, investment, and job creation. | Это снижает уверенность и сдерживает расходы, инвестиции и создание новых рабочих мест. |
| The key to winning the fight is holding back that first sneeze. | Ключ к победе сдержать это первое чихание. |
| But the idea that the constitutional crisis is holding everything back is mistaken. | Но мнение о том, что конституционный кризис тормозит всё остальное, ошибочно. |
| 'We are holding the position, Sergius Ivanich!' said he, smoothing back his whiskers. | Занимаем позицию, сказал он, расправляя обе бакенбарды, Сергей Иваныч! |
| Fifth, structural reforms are still occurring at a snail s pace, holding back potential growth. | Пятый пункт структурные реформы по прежнему двигаются медленными темпами, этим сдерживая потенциальный рост. |
| But I can t, she says, holding back tears. So I don t think about it. | Но я не могу, говорит она, сдерживая слезы. Так что я не думаю об этом . |
| Klaus, who thought that the economically less successful Slovakia was holding the Czechs back, did not object. | Клаус, который думал, что менее успешная в плане экономики Словакия сдерживает чехов, не препятствовал такому развалу. |
| Holding Charities Accountable | Благотворительные организации должны быть подотчётными |
| Hands holding hands. | Рука в руке. |
| Why were you holding her hand? I wasn't holding her hand! | Почему ты держал её за руку? Не держал я её за руку! |
| But Arabs and Muslims must stop deluding themselves that the Israel Palestine dispute is what is holding them back. | Но арабы и мусульмане должны прекратить заниматься самообманом, считая, что их сдерживает израильско палестинский конфликт. |
| The digital divide isn t much of a divide anymore it s the literacy divide that is holding many people back. | Цифровой барьер больше не выполняет функцию барьера именно барьер грамотности сдерживает многих людей. |
| What is holding back investment (both in the United States and Europe) is lack of demand, not high taxes. | То, что сдерживает инвестиции (как в США и Европе) является отсутствие спроса, а не высокие налоги. |
| Levin laid his brother on his back, sat down beside him, and holding his breath gazed at his face. | Левин положил брата на спину, сел подле него и, не дыша, глядел на его лицо. |
| Right now, I can only imagine my future self stoically holding back any real emotions and giving lip service. | Сейчас лишь я могу рисовать себе свое будущее, стойко скрывая настоящие эмоции за пустыми словами. |
| Are you holding her? | Думаете? |
| I'm holding a book. | Я держу книгу. |
| What are you holding? | Что ты держишь? |
| What are you holding? | Что вы держите? |
| Tom is holding it. | Том его держит. |
| Tom is holding it. | Том её держит. |
| Policy, instead, should be targeted at withdrawing excessive stimulus to consumption and loosening the constraints that are holding back investment. | Политика, вместо этого, должна быть нацелена на отказ от чрезмерного стимулирования потребления и ослабление ограничений, сдерживающих инвестиции. |
| St o op!' said Vronsky, his brow still knit, but holding her back by the hand. 'What is the matter? | По...стой! сказал Вронский, не раздвигая мрачной складки бровей, но останавливая ее за руку. В чем дело? |
| (a) Holding public office and | а) занимать публичную должность и |
| Kamchybek Tashiev holding a child. | Камчыбек Ташиев держит своего ребёнка. |
| They started holding educational salons. | Члены SEALDs стали проводить образовательные мероприятия. |
| She was holding an umbrella. | Она держала зонтик. |
| Tom is holding a knife. | Том держит нож. |
| We were just holding hands. | Мы просто держались за руки. |
| Tom is holding Mary's hand. | Том держит Мэри за руку. |
| Tom was holding Mary's hand. | Том держал Мэри за руку. |
| Who is holding the torch? | Кто держит факел? |
| He was holding her hand. | Он держал её за руку. |
| But holding such truths is magical. | Но вера в эти истины является магической. |
| Assad for now is holding on. | Асад пока держится. |
| Erdoğan has proposed holding a referendum. | Эрдоган предложил провести референдум. |
Related searches : Holding It Back - Holding Us Back - Holding You Back - Is Holding Back - No Holding Back - Holding Business Back - Without Holding Back - Holding Entity - Holding Furnace - Agricultural Holding - Holding Plate - Holding Accountable - Asset Holding
