Translation of "without holding back" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Back - translation :

Holding - translation :

Without - translation :

Keywords : вернулись возвращаться вернется вернулась вернусь держишься держится держишь держала держат разрешения помощи Без нее жить

Examples (External sources, not reviewed)

Yet something is holding Latin America back.	Но что то сдерживает развитие Латинской Америки.
He is holding back sobs with difficulty.	Он с трудом сдерживает рыдания.
The Egyptian President is not holding back his emotion.	Египетский президент не скупился на пафос.
I think he is holding something back from us.	Я думаю, он что то скрывает от нас.
I'm sure he is holding back something from us.	Я уверен, он что то скрывает от нас.
Experts believe November's Black Friday could be holding back spending	Эксперты убеждены, что ноябрьская Черная Пятница могла способствовать сдерживанию трат
Don't come back without information.	Не возвращайся без информации.
Ataturk viewed Islam as a major factor holding back Turkey s progress.	Ататюрк считал, что ислам является главной помехой для прогресса Турции.
'No, no,' she said smiling, holding him back with her hand.	Нет, нет, сказала она, улыбаясь и удерживая его рукой. Наверное, ничего.
shahanasiddiqui Holding back tears as I read through Reshma's miraculous save!	shahanasiddiqui я пыталась сдержать слезы радости после того, как прочитала о чудотворном спасении Решмы!
This is denting confidence and holding back spending, investment, and job creation.	Это снижает уверенность и сдерживает расходы, инвестиции и создание новых рабочих мест.
The key to winning the fight is holding back that first sneeze.	Ключ к победе сдержать это первое чихание.
The boy ran away without looking back.	Мальчишка убежал прочь без оглядки.
But the idea that the constitutional crisis is holding everything back is mistaken.	Но мнение о том, что конституционный кризис тормозит всё остальное, ошибочно.
'We are holding the position, Sergius Ivanich!' said he, smoothing back his whiskers.	Занимаем позицию, сказал он, расправляя обе бакенбарды, Сергей Иваныч!
Fifth, structural reforms are still occurring at a snail s pace, holding back potential growth.	Пятый пункт структурные реформы по прежнему двигаются медленными темпами, этим сдерживая потенциальный рост.
But I can t, she says, holding back tears. So I don t think about it.	Но я не могу, говорит она, сдерживая слезы. Так что я не думаю об этом .
As the sign said back there, without limitations.	Так же, как гласит вывеска за моей спиной Без границ .
This is why many Democrats back her without enthusiasm.	Именно поэтому многие демократы поддерживают ее без энтузиазма.
Without stopping the izvoshchik he ran back beside her.	Не приказывая останавливаться извозчику, он побежал назад рядом с нею.
I had to go back to Boston without Tom.	Мне пришлось возвращаться в Бостон без Тома.
While US imports are declining sharply, German imports are holding up without any economic stimulus plan.	В то время как импорт Америки резко сокращается, импорт Германии остается на прежнем уровне без какого либо пакета экономических стимулов.
Klaus, who thought that the economically less successful Slovakia was holding the Czechs back, did not object.	Клаус, который думал, что менее успешная в плане экономики Словакия сдерживает чехов, не препятствовал такому развалу.
Holding Charities Accountable	Благотворительные организации должны быть подотчётными
Hands holding hands.	Рука в руке.
After splitting up with her, Simon walked away without looking back.	После разрыва с ней Симон ушёл, не оглядываясь назад.
Why were you holding her hand? I wasn't holding her hand!	Почему ты держал её за руку? Не держал я её за руку!
And don t head back to your airline without sampling some Estonian cuisine.	И обязательно попробуйте эстонскую кухню.
But Arabs and Muslims must stop deluding themselves that the Israel Palestine dispute is what is holding them back.	Но арабы и мусульмане должны прекратить заниматься самообманом, считая, что их сдерживает израильско палестинский конфликт.
The digital divide isn t much of a divide anymore it s the literacy divide that is holding many people back.	Цифровой барьер больше не выполняет функцию барьера именно барьер грамотности сдерживает многих людей.
What is holding back investment (both in the United States and Europe) is lack of demand, not high taxes.	То, что сдерживает инвестиции (как в США и Европе) является отсутствие спроса, а не высокие налоги.
Levin laid his brother on his back, sat down beside him, and holding his breath gazed at his face.	Левин положил брата на спину, сел подле него и, не дыша, глядел на его лицо.
Right now, I can only imagine my future self stoically holding back any real emotions and giving lip service.	Сейчас лишь я могу рисовать себе свое будущее, стойко скрывая настоящие эмоции за пустыми словами.
Are you holding her?	Думаете?
I'm holding a book.	Я держу книгу.
What are you holding?	Что ты держишь?
What are you holding?	Что вы держите?
Tom is holding it.	Том его держит.
Tom is holding it.	Том её держит.
Policy, instead, should be targeted at withdrawing excessive stimulus to consumption and loosening the constraints that are holding back investment.	Политика, вместо этого, должна быть нацелена на отказ от чрезмерного стимулирования потребления и ослабление ограничений, сдерживающих инвестиции.
St o op!' said Vronsky, his brow still knit, but holding her back by the hand. 'What is the matter?	По...стой! сказал Вронский, не раздвигая мрачной складки бровей, но останавливая ее за руку. В чем дело?
And I said, I don't want it back. I'm happy without it. Gosh.	И я сказала, Я не хочу получать её обратно. Я довольна без неё. Ужас.
(a) Holding public office and	а) занимать публичную должность и
Kamchybek Tashiev holding a child.	Камчыбек Ташиев держит своего ребёнка.
They started holding educational salons.	Члены SEALDs стали проводить образовательные мероприятия.

Показать эту страницу на русском языке