Translation of "holding people accountable" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Holding Charities Accountable | Благотворительные организации должны быть подотчётными |
| Isn t it normal to create some means of holding ministers accountable? | Разве не нормально создать хоть какой то механизм подотчетности министров? |
| The people responsible for the massacre must be held accountable. | Люди, совершившие массовое убийство должны быть привлечены к ответственности. |
| The president is accountable to the people in an election. | В Риме в роли такого законодателя выступил царь Сервий Туллий. |
| I saw people people holding hands, lighting candles and hugging strangers. | Я видела, как люди держатся за руки, зажигают свечи и обнимают незнакомцев. |
| Russia earned the Syrian decision making power after vetoing every suggested UN resolution that could result in ousting the regime, or even holding it accountable for the crimes it has been committing against its people. | Россия получила возможность принятия решений в Сирии после наложения вето на каждое вынесенное решение ООН, способное привести к свержению режима или даже призвать к ответу за все те преступления, которые совершаются до сих пор против населения государства. |
| Who should be held accountable?? | Кто должен нести за это ответственность? |
| Do you remember the infamous people of Liberated Kafranbel holding creative cartoons banners? | Вы помните печально известную демонстрацию активистов движения Освобожденный Кафр Набль с карикатурными плакатами? |
| Will those guilty be held accountable? | Понесут ли виновные наказание? |
| Someone's got to be held accountable. | Кто то должен нести ответственность. |
| Today, there are 20,000 soldiers not accountable to the people, but only to the executive on our streets. | Сегодня на наших улицах постоянно находятся 20 000 солдат, которые не несут ответственности перед людьми, а только перед президентом. |
| Today, there are 20,000 soldiers not accountable to the people, but only to the executive on our streets. | Сегодня на наших улицах постоянно находятся 20 000 солдат, которые не несут ответственности перед людьми, а только перед президентом. |
| They're still bounded by legal goals and principles The teacher is accountable to the principal, the judge is accountable to an appellate court, the president is accountable to voters. | Они по прежнему будут связаны правовыми целями и принципами. Учитель отвечает перед директором школы, Судья отвечает перед апелляционным судом. Президент отвечает перед избирателями. |
| Hands holding hands. | Рука в руке. |
| Shouldn't their management be held accountable too? | Не должен ли за это отвечать и управленческий персонал? |
| People have to learn how to be accountable for their wrong doing and not be protected all the time. | Люди должны учиться нести ответственность за свои проступки, это не должно очередной раз сойти им с рук. |
| 5. Recognizes the role of the Office of Human Resources Management in supporting the Secretary General in holding programme managers accountable, and requests the continuing strengthening of that role | 5. признает роль Управления людских ресурсов в поддержке Генерального секретаря в деле обеспечения ответственности руководителей программ и просит продолжать повышать эту роль |
| Why were you holding her hand? I wasn't holding her hand! | Почему ты держал её за руку? Не держал я её за руку! |
| Most of the world s poorest people are rural, small holding farmers, virtually untouched by modern agriculture. | Большая часть самых бедных людей мира сельские фермеры с небольшими наделами земли, фактически нетронутые современным сельским хозяйством. |
| It needs more effective and more accountable governments. | Она нуждается в более эффективной и подотчетной власти. |
| We do need to hold our politicians accountable. | Нам действительно следует призвать к ответу наших политиков. |
| Are you holding her? | Думаете? |
| I'm holding a book. | Я держу книгу. |
| What are you holding? | Что ты держишь? |
| What are you holding? | Что вы держите? |
| Tom is holding it. | Том его держит. |
| Tom is holding it. | Том её держит. |
| When the proceedings began a year ago, democratic Russia seemed to be catching up at long last with the civilized world in holding military officers accountable to the rule of law. | Во время начала суда около года назад создалось впечатление, что демократическая Россия догоняет цивилизованный мир, заставляя военных офицеров отвечать перед законом. |
| Unable to overcome popular distrust, owing to its longstanding symbiosis with the bureaucrats and subservience to the US, the LDP has been incapable of holding the DPJ accountable in the legislature. | Не в силах преодолеть недоверие народа, благодаря своему продолжительному симбиозу с бюрократами и угодничеству перед США, ЛДП не смогла обеспечить подотчетность ДПЯ в законодательстве. |
| NEW YORK Although the outcome remains uncertain, Afghanistan s presidential election has demonstrated that the Afghan people yearn for more accountable leadership. | НЬЮ ЙОРК. Хотя их результаты пока не ясны, но президентские выборы в Афганистане продемонстрировали, что афганский народ хотел бы иметь более ответственное руководство. |
| Above all, referees must be accountable for their decisions. | Кроме того, арбитры должны отвечать за свои решения. |
| But if the CEO is not accountable, who is? | Но если генеральный директор не несет ответственности, то кто же ее несет? |
| This approach is straightforward, efficient, accountable, and scientifically sound. | Этот подход является прямым, эффективным, подотчетным и целесообразным с научной точки зрения. |
| In this respect, I am only accountable to myself. | В этом отношении я ответственна только перед самой собой. |
| The best answer, both in theory and practice, is to find ways to hold governments accountable to the people that they serve. | Наилучший ответ, как в теории, так и на практике, содержится в нахождении путей подотчетности правительств людям, которым они служат. |
| (a) Holding public office and | а) занимать публичную должность и |
| Kamchybek Tashiev holding a child. | Камчыбек Ташиев держит своего ребёнка. |
| They started holding educational salons. | Члены SEALDs стали проводить образовательные мероприятия. |
| She was holding an umbrella. | Она держала зонтик. |
| Tom is holding a knife. | Том держит нож. |
| We were just holding hands. | Мы просто держались за руки. |
| Tom is holding Mary's hand. | Том держит Мэри за руку. |
| Tom was holding Mary's hand. | Том держал Мэри за руку. |
| Who is holding the torch? | Кто держит факел? |
| He was holding her hand. | Он держал её за руку. |
Related searches : Holding Accountable - Holding Them Accountable - Holding Managers Accountable - Holds People Accountable - Is Accountable - More Accountable - Fully Accountable - Accountable Person - Holds Accountable - Keep Accountable - Being Accountable - Make Accountable
