Translation of "holds one share" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Share - translation :

Keywords : удерживает держит держится хранит владеет поделиться делиться делить доля разделить

Examples (External sources, not reviewed)

This bottle holds one liter.	Эта бутылка вмещает один литр.
I, for one, do not share this view.	Лично я такой подход не разделяю.
Sometimes five soldiers have to share one nightstand.	Бывает, что одна на 5 х.
I'll share the details one day in my memoirs.	Ожнажды я напишу об этом со всем подробностями в своих мемуарах
So if contingency holds for them, then it certainly holds for us.	Но если обстоятельства влияют на них, то тем более они влияют на нас.
Egypt Holds Its Breath	Египет затаил дыхание
No holds were barred.	Высказывались самые разные мнения, и выдвигались самые разные предположения.
What holds them back?	Что удерживает их от этого?
To share is to gain. Let the One read it.	Делиться значит получать. Пусть Оно знает вас.
But no one should be fooled, even if the Fed holds the bonds to maturity.	Но не стоит заблуждаться, даже если ФРС продержит облигации до погашения.
We all have one planet. We all have to share it.	У нас у всех одна планета. Нам приходится делить её друг с другом.
Both parties share at least one concern holding an orderly line.	По крайней мере в одном интересы сторон совпадают в поддержании порядка в очереди.
Hong Kong Holds its Breath	Гонконг затаил дыхание
Yet the EU holds back.	И тем не менее, ЕС не торопится.
This hall holds 2,000 people.	Этот зал вмещает две тысячи человек.
The car holds five people.	В этой машине помещается пять человек.
A man holds his Syrian passport (one of the documents that can guarantee passage into Macedonia).	Мужчина держит его сирийский паспорт (один из документов гарантирующих разрешение на въезд в Македонию).
And, indeed, they share one thing in common the fight never ends.	И в самом деле, у них есть одно общее борьба никогда не заканчивается.
Share	Поделиться
Share!	Поделитесь!
Which led one scientist to declare that altruistic punishment may be the glue that holds societies together.	Что позволило одному учёному заявить, что альтруистическое наказание может быть тем клеем , который скрепляет общества.
A Bahraini holds a sign in solidarity with Jawad company in front of one of the shops.	Бахрейнец показывает плакат в солидарность с компанией Джавад перед одним из магазинов.
Asia s new clout holds tremendous promise.	Новое влияние Азии является довольно многообещающим.
The first reason still holds true.	Первая причина все еще сохраняется.
The same holds true for China.	То же самое верно и в отношении Китая.
Putin, quite genuinely, holds contradictory views.	Надо признать, что Путин придерживается противоречивых взглядов.
Britain s stance holds lessons for today.	Из тогдашнего положения Британии сегодня можно извлечь ценный урок.
The Ebola episode holds further lessons.	Эпизод Эбола имеет дополнительные уроки.
Regional cooperation also holds great promise.	Региональное сотрудничество также имеет больше перспективы.
None of this holds true today.	Сегодня ни один из этих факторов не имеет прежней значимости.
Arlet holds her passport and visa.	В руках Арлет паспорт и виза.
The same holds true for Tom.	Это же относится и к Тому.
The same holds true for Germany.	То же самое касается и Германии.
The same holds true for Germany.	То же самое можно сказать и о Германии.
The same holds true for Germany.	Это так же верно в отношении Германии.
The same holds true for Germany.	Это справедливо и в отношении Германии.
In fact, PepsiCo holds a 25 share of the market with products like Quaker cereals and fortified Tropicana juices, which qualify for FDA approved health claims.	На самом деле, PepsiCo удерживает 25 от доли рынка по производству таких продуктов, как изделия из зерновых злаков Quaker и витаминизированные соки Tropicana, которые относятся к разряду одобренных FDA полезных для здоровья продуктов.
The man holds a bow (likely used for hunting), while the woman holds a basket of fruit.	Мужчина держит в руке лук (вероятно, он использовался для охоты), а женщина корзину с фруктами.
Museveni holds ultimate responsibility for this corruption.	В основном, Мусевени несет ответственность за эту коррупцию.
A similar pattern holds for public debt.	Аналогично обстоит дело и с государственным долгом.
None of these legal grounds holds water.	Ни одно из этих легальных оснований не выдерживает критики. Посылая свои войска в Южную Осетию, Грузия, без сомнения, сделала опрометчивый политический шаг, однако она не нарушила ни одного международного права, какой бы номинальной не была ее суверенность.
This insight holds two possible policy implications.	В данной идее можно увидеть два возможных варианта действий.
That holds the long strand like this.	и это удерживает длинную нить вот таким образом.
None of these legal grounds holds water.	Ни одно из этих легальных оснований не выдерживает критики.
Armed man holds up chemist's in Friedenau	Вооруженный мужчина ограбил аптеку во Фриденау

Показать эту страницу на русском языке