Translation of "holocaust remembrance" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Holocaust - translation :

Remembrance - translation :

Keywords : тараканы Кливер механизм абсурдно катастрофе память памяти воспоминание по-королевски Воспоминания

Examples (External sources, not reviewed)

60 7. Holocaust remembrance	60 7. Память о Холокосте
When he did not feel the need to exploit the solemnity of Holocaust remembrance ceremonies, Barak conveyed the right message to the rising Iranian power.	Когда Барак Обама не чувствовал необходимости воспользоваться ритуалом дня памяти жертв Холокоста, он выразил правильное послание восходящей иранской мощи.
Today is Transgender Day Of Remembrance.	Сегодня день поминовения трансгендеров.
Holocaust Remembrance Day in Jerusalem this year again saw Israeli leaders competing with each other in feeding the gloom of the national psyche and public hysteria surrounding Iran s intentions.	В день памяти погибших во времена Холокоста в этом году израильские лидеры снова соревновались друг с другом в нагнетании национальной психической общенародной истерии вокруг намерений Ирана.
Holocaust Denial, Nuclear Denial	Отрицание холокоста, отказ от ядерного оружия
Jedwabne A New Name of the Holocaust	Йедвабне Новое Имя Холокоста
What connects Iran s nuclear ambitions and Holocaust denial?	Что связывает ядерные амбиции Ирана и отрицание холокоста?
Residual guilt about the Holocaust bolstered this attitude.	Остаточная вина за Холокост поддерживала такое отношение.
May 16 Holocaust The Warsaw Ghetto Uprising ends.	16 мая подавлено антинацистское восстание в Варшавском гетто.
The Catholic Church and the Holocaust, 1930 1965 .	The Catholic Church and the Holocaust, 1930 1965.
Remembrance and forgiveness have allowed our remembered nightmares to be consigned to the past.	Воспоминание и прощение позволили нашим незабытым кошмарам остаться в прошлом.
Holocaust denial is not an argument about the past.	Опровержение холокоста это не дискуссия о прошлом.
We visit Kibbutzim that were established by Holocaust survivors.	Мы посещаем Кибуц, основанный оставшимися в живых жертвами Холокоста.
His parents and brother were killed in the Holocaust.	Его родители и брат были убиты.
For Saud Al Sheikh, from Saudi Arabia, the remembrance brings up memories of other atrocities.	Для Сауда аль Шейха из Саудовской Аравии, эти события вызывают воспоминания о других зверствах.
Fortunately, none of my immediate family perished in the Holocaust.	К счастью, никто из моих ближайших родственников не погиб во время холокоста.
The memory of the Holocaust is abused for political purposes.	Память о холокосте эксплуатируют с политическими целями.
He then expressed his dislike for comparing the Iranian threat to the Holocaust, because it cheapens the Holocaust and stretches current challenges beyond their proper place.	Затем он выразил свое недовольство сравнением иранской угрозы с Холокостом, потому что она принижает значение Холокоста и искажает суть современных проблем.
62 122. Permanent memorial to and remembrance of the victims of slavery and the transatlantic slave trade	62 122. Постоянный мемориал, посвященный жертвам рабства и трансатлантической работорговли, и память о работорговле
Never again, declared the world in the wake of the Holocaust.	Больше это не случится никогда , провозгласило человечество после Холокоста.
Amongst the participants is 84 year old Holocaust survivor Hedy Epstien.	Также среди участников также 84 летняя Хеди Эпштайн, выжившая в Холокосте.
The entire Jewish community was annihilated in the Holocaust in 1942.	В отмечалось 600 летие Любомльской еврейской общины.
She is one of the most discussed Jewish victims of the Holocaust.	Анна Франк и её семья считаются одними из самых известных жертв нацизма.
In several other inflammatory statements, he repeatedly refused to acknowledge Holocaust, causing him to be branded a Holocaust denier and even the new Hitler by western politicians and media.	В нескольких других провокационных заявлениях он неоднократно отказывался признать Холокост, из за чего западные политики и СМИ называют его отрицателем Холокоста и даже новым Гитлером .
Copyright Demotix (1st January 2012) Blogger Suleman Akhtar in his post found these killings no different from historic tragedy of Holocaust Last time it happened they called it the Holocaust.	Demotix (1января 2012)Блогер Сулейман Акхар находит эти убийства похожими на историческую трагедию холокоста
Wagner External links United States Holocaust Memorial Museum Online Exhibition Nazi Olympics Berlin 1936 United States Holocaust Memorial Museum Library Bibliography 1936 Olympics Virtual Library the NAZI Olympics Die XI.	United States Holocaust Memorial Museum Online Exhibition Nazi Olympics Berlin 1936 United States Holocaust Memorial Museum Library Bibliography 1936 Olympics
Fear of a nuclear holocaust seems to have ended with the Cold War.	Создаётся впечатление, что страх перед ядерным уничтожением исчез вместе с холодной войной .
Salman Rushdie called her the first refugee from Western Europe since the Holocaust.	Салман Рушди назвал ее первой беженкой из Западной Европы со времен Холокоста .
The Holocaust was not the main issue at stake in the Nuremberg Trials.	Холокост не был главной темой для рассмотрения на Нюрнбергском процессе.
Much of this grows from a subconscious European guilt related to the Holocaust.	Во многом это проистекает от подсознательного чувства вины европейцев в связи с Холокостом.
In 2004, a Holocaust memorial was dedicated in the Decebal Street Synagogue's courtyard.	В 2004 году во внутреннем дворе синагоги на улице Дечебал был открыт мемориал Холокоста.
She said, Before I came to Europe, I'd never heard of the Holocaust.	Она сказала Прежде чем приехать в Европу, я никогда не слышала о Холокосте.
In this context, to deny the Holocaust is to reject its modern association with evil, and implies that what happened during the Holocaust could be accommodated under a different moral order.	В данном контексте отрицание холокоста означает отрицание его современной ассоциации со злом, и подразумевает, что случившееся во время холокоста, могло быть вполне приемлемым в рамках другого морального порядка.
In that case, one should not underestimate the pernicious effects of Israel s Holocaust complex.	В данном случае не надо будет недооценивать опасного эффекта израильского комплекса Холокоста.
It was a lot like the Holocaust coverage, it was buried in the paper.	в этом было сходство с сообщениями о Холокосте, они тоже были зарыты внутри газеты.
PETA was, of course, not arguing that Holocaust victims fate was banal or trivial.	PETA, разумеется, вовсе не утверждали, что судьба жертв Холокоста была банальной или тривиальной.
In that case, one should not underestimate the pernicious effects of Israel s Holocaust complex.	В данном случае не надо будет недооценивать опасного э фекта израильского комплекса Холокоста.
Why do so many Holocaust survivors sense emerging anti Jewish threats before seeing them?	Почему столько людей, переживших Холокост, чувствуют появление угрозы еврейскому народу еще до того, как она принимает конкретные очертания?
Anne Frank's Diary remains one of the most famous personal records of the Holocaust.	Дневник Анны Франк остается одним из самых популярных досье Холокоста.
Fruzsi and Tamás are not setting any sentence, they are simply creating a memorial in remembrance of the victims of communism.	Фрузи и Тамаш не навязывают какой либо приговор, они просто создают памятник жертвам коммунизма.
The 6 June is now a public holiday, known as Youth Day, in South Africa, in remembrance of the Soweto Uprising.	В знак памяти о жертвах восстания в Соуэто 6 июня теперь является в ЮАР официальным праздником, Днем молодежи.
November 21, the official start of Euromaidan protests, has become a day of remembrance and reflection, not celebration, to many Ukrainians.	21 ноября день официального начала протестов Евромайдана. Этот день стал днём воспоминаний и раздумий, а не праздника, для многих украинцев.
And it has concluded that centuries of slavery amount to the equivalent of the Holocaust.	И оно делает вывод о том, что века рабства равноценны холокосту.
However, in comparison with the Holocaust, most people still know little about this dark episode.	Однако большинство людей все еще мало знают об этом темном эпизоде истории, по сравнению с холокостом.
Urban activist Maria Lebedeva posted this shot from a recent remembrance ceremony, in honor of all those lost in the struggle for dignity	Городская активистка Мария Лебедева опубликовала этот снимок с недавней церемонии поминовения в честь погибших в борьбе за достоинство

Показать эту страницу на русском языке