Translation of "holocaust remembrance" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Holocaust - translation :

истребление

Holocaust remembrance - translation :

память о Холокосте

Remembrance - translation :

память

Keywords : тараканы Кливер механизм абсурдно катастрофе память памяти воспоминание по-королевски Воспоминания

Examples (External sources, not reviewed)

Holocaust remembrance.	Память о Холокосте.
60 7. Holocaust remembrance	60 7. Память о Холокосте
Draft resolution Holocaust remembrance	Проект резолюции Память о Холокосте
Holocaust remembrance S.4 .	Память о Холокосте Д.4 .
42nd plenary meeting Holocaust remembrance	42 е пленарное заседание
Remembrance of the Holocaust today is our responsibility.	Сохранение памяти о Холокосте наша сегодняшняя ответственная задача.
International Holocaust Remembrance Day, is an international memorial day on 27 January commemorating the victims of the Holocaust.	Международный день памяти жертв Холокоста () отмечается 27 января.
Mr. Towpik (Poland) Poland welcomes and cosponsors the draft resolution on Holocaust remembrance.	Г н Товпик (Польша) (говорит по английски) Польша приветствует проект резолюции о памяти Холокоста, и входит в число его соавторов.
Ms. Ismail (Malaysia) My delegation joined the consensus on the resolution on Holocaust remembrance.	Г жа Исмаил (Малайзия) (говорит по англий ски) Наша делегация присоединилась к консенсусу по резолюции под заголовком Память о Холокосте .
In that context, I welcome the inscription of this new agenda item entitled Holocaust remembrance .	В этой связи я приветствую включение в повестку дня нового пункта, озаглавленного Память о Холокосте .
Denmark is a member of the Task Force for Cooperation on Holocaust Education, Remembrance and Research.	Дания является членом Целевой группы по вопросам международного сотрудничества в области просвещения, памяти и исследований о Холокосте.
So, my delegation welcomes the draft resolution on Holocaust remembrance and congratulates all those that sponsored it.	Поэтому моя делегация поддерживает проект резолюции по вопросу о памяти о Холокосте и благодарит всех его авторов.
We commend the Secretary General's and this Assembly's recognition that Holocaust remembrance must be a universal commitment.	Мы признательны Генеральному секретарю и членам Ассамблеи за признание того, что память о Холокосте должна стать всеобщей приверженностью.
A 60 L.12 Item 72 Holocaust remembrance 89 Power draft resolution A C E F R S	A 60 L.12 Пункт 72 повестки дня Память о Холокосте Проект резолюции, представленный 89 государствами А Ар. И К Р Ф
In particular, Canada applauds Israel and its Permanent Representative for achieving consensus on the resolution entitled Holocaust remembrance .	В частности, Канада высоко оценивает действия Израиля и его Постоянного представителя по достижению консенсуса по резолюции, озаглавленной Память о Холокосте .
We fully share and understand the feelings of the sponsors with regard to the need for Holocaust remembrance.	Мы полностью разделяем и понимаем чувства соавторов в отношении необходимости сохранить память о Холокосте.
It seeks to give expression to the commitment to Holocaust remembrance and education within the United Nations system.	Это попытка выразить приверженность памяти о Холокосте и просвещению по связанным с ним вопросам в рамках системы Организации Объединенных Наций.
That will constitute the most important tribute to the memory of the victims of the Holocaust and honour the Remembrance Day.	Только так мы сможем лучше всего отдать дань памяти жертвам Холокоста и отметить День памяти жертв Холокоста.
As the generation of Holocaust survivors and liberators dwindles, the torch of remembrance, of bearing witness and of education must continue forward.	По мере того, как уходит из жизни поколение людей, переживших Холокост, и их освободителей, необходимо продолжить эстафету памяти, свидетельств и просвещения.
Mr. Moeller (Denmark) The Danish Government wishes to lend its active support to the draft resolution on Holocaust remembrance introduced by Israel.	Г н Мёллер (Дания) (говорит по английски) Правительство Дании хотело бы решительно выступить в поддержку проекта резолюции Память о Холокосте , представленного Израилем.
Mr. Pfanzelter (Austria) Austria attaches great significance to the draft resolution on Holocaust remembrance and is honoured to be among its earliest sponsors.	Г н Пфанцельтер (Австрия) (говорит по английски) Австрия придает большое значение проекту резолюции в память о Холокосте, и для нас большая честь быть одним из первых соавторов этого документа.
International Law and the Holocaust, in OCCASIONAL PAPERS (Center for Advanced Holocaust Studies, U.S. Holocaust Memorial Museum, 2004).	International Law and the Holocaust, in OCCASIONAL PAPERS (Center for Advanced Holocaust Studies, U.S. Holocaust Memorial Museum, 2004).
On 1 November 2005, the General Assembly adopted a resolution on Holocaust remembrance (resolution 60 7), in which, among other items, it rejects any denial of the Holocaust as an historical event, either in full or in part .	1 ноября 2005 года Генеральная Ассамблея приняла резолюцию под названием Память о Холокосте (резолюция 60 7), в которой она, среди прочего, отвергает любое отрицание Холокоста будь то полное или частичное как исторического события .
The Hidden Holocaust?	The Hidden Holocaust?
Holocaust Monument a.k.a.	Медаль Венецианской биеннале (1997).
Holocaust Memorial Museum.	Holocaust Memorial Museum.
When he did not feel the need to exploit the solemnity of Holocaust remembrance ceremonies, Barak conveyed the right message to the rising Iranian power.	Когда Барак Обама не чувствовал необходимости воспользоваться ритуалом дня памяти жертв Холокоста, он выразил правильное послание восходящей иранской мощи.
Holocaust Denial, Nuclear Denial	Отрицание холокоста, отказ от ядерного оружия
Vinnytsia A Forgotten Holocaust.	Vinnytsia A Forgotten Holocaust.
Rapaport, Lynn Holocaust Pornography.	Rapaport, Lynn Holocaust Pornography.
Richard Lukas Forgotten Holocaust.	Richard Lukas Forgotten Holocaust.
1991 Holocaust and genocide.	1991 Holocaust and genocide.
Moslems, in the Holocaust.	Мусульман, во время Холокоста.
How about humane holocaust?	А как насчет гуманного холокоста?
Remembrance.	Воспоминание .
We must all learn from the hard lessons of the past, and in that spirit we welcome the draft resolution on Holocaust remembrance as a timely initiative.	Мы все должны делать выводы из суровых уроков прошлого, и в этом духе мы приветствуем проект резолюции Память о Холокосте , считая его своевременной инициативой.
It is doing so in the Task Force for International Cooperation on Holocaust Education, Remembrance and Research, which was set up following the Stockholm Declaration of January 2000.	Наша страна действует в этом направлении в рамках Целевой группы по международному сотрудничеству по вопросам просвещения, памяти и исследованию Холокоста, которая была создана по итогам принятой в 2000 году Стокгольмской декларации.
It also builds on the Council of Europe's declaration in 2002 of an annual Day of Remembrance of the Holocaust and for the Prevention of Crimes Against Humanity.	Это также соответствует принятому в 2002 году решению Совета Европы о проведении ежегодного Дня памяти жертв Холокоста и предотвращения преступлений против человечности.
Rockwell was a Holocaust denier.	Рокуэлл был отрицателем Холокоста.
1990 Is the Holocaust explicable?	1990 Is the Holocaust explicable?
Encyclopedia of the Holocaust , ed.	Encyclopedia of the Holocaust, ed.
Holocaust Remembrance Day in Jerusalem this year again saw Israeli leaders competing with each other in feeding the gloom of the national psyche and public hysteria surrounding Iran s intentions.	В день памяти погибших во времена Холокоста в этом году израильские лидеры снова соревновались друг с другом в нагнетании национальной психической общенародной истерии вокруг намерений Ирана.
It is in the spirit both of remembering the crimes of the past and preventing their recurrence in the future that we must consider the resolution on Holocaust remembrance.	Именно в духе памяти о преступлениях прошлого и недопущения их повторения в будущем мы должны рассматривать резолюцию Память о Холокосте .
It is in the spirit both of remembering the crimes of the past and preventing their recurrence in future that we must consider the draft resolution on Holocaust remembrance.	Именно в знак памяти о преступлениях прошлого и недопущения их повторения в будущем мы и должны рассматривать проект резолюции Память о Холокосте .
A Remembrance .	A Remembrance .

Показать эту страницу на русском языке