Translation of "holy land" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Holy - translation : Holy land - translation : Land - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| By then, the situation in the Holy Land was a precarious one. | К этому времени ситуация в Святой земле оставалась нестабильной. |
| The Holy Land combines the splendour of biblical truths, modern comfort and primeval nature. | Земля Обетованная соединяет в себе величие библейских истин, современный комфорт и первозданность природы. |
| We had looked out across what Christians call the Holy Land from the Jordanian hills. | Мы смотрели на то, что христиане называют Святой землей с иорданской возвышенности. |
| From the 11th century until the 15th century, pilgrimages to the Holy Land were offered in Venice. | С середины VIII века дожа выбирали в Венеции его не должен был утверждать византийский император. |
| Holy Abuse | Благочестивое совращение |
| Holy crap! | С ума сойти!!! |
| Holy cow! | Ничего себе! |
| Holy cow! | Ёшкин кот! |
| Holy Moses! | Боже мой! |
| Holy smokes. | Вот те на! |
| Holy smokes. | Ёлки палки! |
| Holy guacamole! | Ёлки палки! |
| Holy Mary! | Пресвятая Мария! |
| There are fervent arguments heard on both sides concerning blame for a lack of peace in the Holy Land. | С двух сторон раздаются громкие объявления в нарушении мира на священной земле. |
| Guy and Stephanie had three sons, all born in the Holy Land, of whom Philip was probably the oldest. | Ги и Стефания имели ещё двух сыновей, все трое были рождены уже на Святой Земле. |
| Nothing is holy. | Ничто не свято. |
| Instead, he found eager supporters among pious Protestants, for whom Jews belonged in their own holy land rather than in Europe. | В то же время, он находил сторонников, готовых помочь, среди религиозных протестантов, по мнению которых евреям нужно жить на своей собственной святой земле, а не в Европе. |
| A New Holy Alliance? | Новый священный союз? |
| All holy history banned. | Вся Священная история отброшена. |
| This is holy ground. | Это святая земля. |
| Is this animal holy? | Это животное священно? |
| And you're like, Holy shit! | И вы думаете Ё моё! |
| Holy cow! That's just amazing. | Боже мой! Да ведь это поразительно! |
| Let's worship the holy places | Поклонимся святым местам |
| Welcoming also the historic Jubilee 2000 pilgrimage of His Holiness Pope John Paul II to the Holy Land, his landmark visit to the holy sites in Bethlehem and the important message delivered by the Pontiff at Manger Square, | приветствуя также историческое паломничество в Святую землю Его Святейшества Папы Иоанна Павла II в юбилейном 2000 году, его эпохальное посещение святых мест в Вифлееме и важную речь, которую произнес папа римский на площади Рождества, |
| This land is your land. | Эта земля твоя земля. |
| King Andrew II of Hungary and, somewhat later, a fleet of crusaders from the region along the Lower Rhine finally departed for the Holy Land. | Король Венгрии Андраш II и, несколько позже, флот крестоносцев из с Нижнего Рейна, наконец, отправились в Святую Землю. |
| What he says is holy truth. | То, что он говорит, святая правда. |
| Have you read the Holy Bible? | Ты читал Библию? |
| Have you read the Holy Bible? | Ты читала Библию? |
| Have you read the Holy Bible? | Вы читали Библию? |
| Holy mackerel! Is that a shark? | Боже правый, это что, акула? |
| Holy mackerel! Is that a shark? | Ничего себе, неужто это акула? |
| (Fighting during) the holy month (if the sanctity) of the holy month (is violated) is (just) retribution. | Если многобожники сражаются с вами в запретный месяц, то и вы сражайтесь с ними в нем. И запреты возмездие Если кто либо нарушает какой либо запрет, установленный Аллахом, то и в отношении него самого снимаются некоторые запреты . |
| It was the latest resort to terrible violence in order to resolve how to share in peace what Christians still like to call the Holy Land. | Эти взрывы стали самым недавним применением ужасного насилия в целях восстановления мира в земле, которую христиане до сих пор называют Святой . |
| It is distinct from the Holy See. | Кроме того, Ватикан имеет почту. |
| Henry V, Holy Roman Emperor invades Italy. | Император Священной Римской империи Генрих V вторгся в Италию. |
| Take away land speculation, price of land drops. | Если элиминировать спекуляцию на землю, цена на нее упадет. |
| The holy book of Muslims is the Qur'an. | Священной книгой мусульман является Коран. |
| Holy Week is the week just before Easter. | Страстна я неделя это неделя непосредственно перед Пасхой. |
| In 1750, Benedict XIV declared a Holy Year. | В 1750 году Бенедикт XIV объявил Юбилейный год. |
| America's subsequent patronage of Israel had less to do with evangelical passion for the Holy Land, or a spontaneous love for the Jewish people, than with the Cold War. | Последующий патронаж Израиля в Америке связан не столько с евангельской любовью к Святой Земле, или спонтанной любовью к еврейскому народу, как с холодной войной. |
| Struggle with Frederick II At the coronation of Frederick II in Rome, 22 November, 1220, the emperor made a vow to embark for the Holy Land in August, 1221. | Конфликт с Фридрихом II Во время своей коронации в Риме 22 ноября 1220 года Фридрих II дал обет отправиться в Святую Землю в августе 1221 года. |
| The Vicar of the Holy Dormition Pochayiv Lavra Metropolitan Vladimir called for the protection of the Orthodox faith and Ukrainian holy places. | Наместник Свято Успенской Почаевской лавры митрополит Владимир выступил с призывом защитить православную веру и украинские святыни. |
| We find no ban on the death penalty in Holy Scriptures, the Holy Tradition or the historical legacy of the Orthodox Church. | В Священном Писании, Священном Предании и историческом наследии Православной Церкви мы не находим запрета на применение смертной казни. |
Related searches : Holy Basil - Holy War - Holy Sepulcher - Holy Sepulchre - Holy Mass - Holy Communion - Holy Water - Holy Eucharist - Holy Sacrament - Holy Orders - Holy Night - Holy Scripture - Holy Writ
