Translation of "hosting a meeting" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Expressed their appreciation to Turkey for hosting this ministerial meeting. | выразили благодарность Турции за проведение этого совещания министров |
| The company web services included (a) Megaupload.com, a one click hosting service (b) Megapix.com, an image hosting (c) Megavideo.com and Megalive.com, video hosting services (d) Megabox.com, a music hosting service. | Megaupload Limited компания владелец бывших веб сайтов, среди которых служба хранения файлов megaupload.com, серверы которой физически располагались в Гонконге и который финансировался за счёт продажи рекламы и премиумных учётных записей (). |
| China Hosting the United Nations Asia and Pacific Preparatory Meeting for the Year | Китай Проведение подготовительного совещания Организации Объединенных Наций для Года для стран Азии и тихоокеанского региона |
| Colombia Hosting the United Nations Latin America and Caribbean Preparatory Meeting for the Year | Колумбия Проведение подготовительного совещания Организации Объединенных Наций для Года для стран Латинской Америки и Карибского бассейна |
| Website hosting | Хостинг сайта |
| Website hosting | Хостинг web сайта |
| (a) Support from the hosting institution | а) поддержка со стороны принимающего учреждения |
| Hosting Some web hosting services offer LimeSurvey hosting, either as a custom installation or through a control panel, such as cPanel with Fantastico, Plesk, Softaculous, or Virtualmin Professional. | Многочисленные услуги веб хостинга предлагают использование LimeSurvey либо в качестве пользовательской установки, либо через панель управления, таких как cPanel с Fantastico, Plesk и Virtualmin Professional. |
| A number of countries, including Equatorial Guinea, the Libyan Arab Jamahiriya and Uganda, have expressed an interest in hosting the meeting. | О своей заинтересованности в принятии у себя вышеуказанного совещания заявили несколько стран, в том числе Ливийская Арабская Джамахирия, Уганда и Экваториальная Гвинея. |
| it is self hosting. | ) в Монпелье. |
| Simplest Image Hosting. net | Simplest Image Hosting. net |
| 9. With a view to giving a renewed momentum to the zone, Brazil will be hosting this year the third Meeting of Member States in Brasilia. | 9. Стремясь придать новый импульс деятельности в рамках зоны, Бразилия в этом году выступит организатором третьего совещания государств членов, которое состоится в г. Бразилиа. |
| Drawing by a refugee kid at Elaionas Refugee Hosting Center. | Рисунок малыша беженца в Центре хостинга для беженцев в Элайонасе. |
| The site is run from a hosting service in Texas. | Сайт запускается из хостинга в Техасе. |
| She expressed particular thanks to Minister Samakova and the Government of Kazakhstan for hosting the meeting and for their warm welcome. | Она выразила особую благодарность министру Самаковой и правительству Казахстана за организацию приема совещания и за их теплый прием. |
| The delegation of Hungary offered to examine the possibilities of hosting the meeting, provided that it would take place in 2005. | Делегация Венгрии предложила рассмотреть возможности организации совещания у себя в стране при условии его проведения в 2005 году. |
| In fact, most international blog hosting services are blocked in China, which provides a competitive boon to several hundred domestic blog hosting services. | In fact, most international blog hosting services are blocked in China, which provides a competitive boon to several hundred domestic blog hosting services. |
| In fact, most international blog hosting services are blocked in China, which provides a competitive boon to several hundred domestic blog hosting services. | На самом деле, большинство международных служб блог хостинга в Китае уже заблокированы, что стало конкурентным благом для нескольких сотен местных служб блог хостинга. |
| The second meeting of the Task Force would take place in July 2004 and the gGovernment of Italy kindly offered to consider the possibility tof hosting this this meeting. | каким образом привлечь к этой области внимание заинтересованных сторон |
| The city is hosting the fair. | Город проводит ярмарку. |
| Brazil is hosting the Olympic Games. | Бразилия принимает Олимпийские Игры. |
| I. PREPARATIONS FOR HOSTING THE CONFERENCE | I. ПОДГОТОВКА К ПРОВЕДЕНИЮ КОНФЕРЕНЦИИ |
| Next Generation Online Rich Media Hosting | Следующее поколение Интернет Rich Media Хостинг |
| It costs us, like, 20 dollars a month just for hosting. | Весь проект обходится в 20 в месяц за размещение сайта. |
| Pat Mitchell is hosting a TEDxWomen happening simultaneously in two cities! | Пэт Митчелл ведёт TEDxWomen в 2 городах одновременно! |
| It would also be hosting the second International Expert Meeting on the 10 Year Framework of Programmes for Sustainable Consumption and Production. | Кроме того, именно в Коста Рике пройдет вторая международная встреча экспертов по осуществлению в общей сложности десяти программ, касающихся моделей устойчивого потребления и производства. |
| The participants expressed their appreciation to the Office for Outer Space Affairs for hosting the twenty fifth session of the Inter Agency Meeting. | Участники выразили благодарность Управлению по вопросам космического пространства как принимающей стороне двадцать пятой сессии Межучрежденческого совещания. |
| Abe, while hosting a delegation from Arab Gulf States in 2014, said | Абэ, принимая делегацию из арабских стран Персидского залива в 2014 году, сказал |
| An Olympic Park is a sports campus for hosting the Olympic Games. | Олимпийский парк парк культуры и отдыха во Владикавказе. |
| 44. A letter of agreement between a Government hosting a meeting of the Subcommission and the United Nations is signed prior to each meeting, in particular with a view to implementing the provisions of section I, paragraph 5, of resolution 40 243, as applicable. | 44. До проведения каждого заседания правительство, проводящее заседание Подкомиссии, и Организация Объединенных Наций при необходимости подписывают письмо о согласии, в частности в целях осуществления положений пункта 5 раздела I резолюции 40 243. |
| The representative also expressed appreciation to UNODC for organizing the Round Table for Africa and to the Government of Nigeria for hosting the meeting. | Представитель также выразила благодарность ЮНОДК за организацию Совещания за круглым столом для Африки и правительству Нигерии, которое выступило принимающей стороной этого совещания. |
| GoToMeeting is the solution for hosting online meetings. | GoToMeeting это решение для хостинга онлайн встреч. |
| Looking fwd to hosting TEDxChange with Melinda Gates. | Ура, я буду вести TEDxChange с Мелиндой Гейтс. |
| Mix, Edit and Share Media x7Host KalturaCE Hosting | Смешать, редактировать и обмениваться медиа x7Host KalturaCE Хостинг |
| I was making that, when I was just hosting a show for Yahoo. | Потому что ситуация стала настолько расщеплённой, когда репортер зарабатывает или очень много или ничего, потому что нет запасной скамьи. |
| Express our profound appreciation to the Government of Paraguay for hosting the Meeting of the Ministers of Landlocked Developing Countries Responsible for Trade in Asunción. | Мы выражаем свою глубокую признательность правительству Парагвая за то, что оно выступило в качестве принимающей стороны Совещания министров торговли развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, в Асунсьоне. |
| Hosting a huge financial center, with outsize domestic banks, can be costly to taxpayers. | Наличие огромного финансового центра с чрезмерно крупными отечественными банками может дорого обходиться налогоплательщикам. |
| Saltillo also has a growing automobile industry, hosting General Motors and Chrysler assembly plants. | В штате начали своё производство американские авто концерны General Motors и Chrysler. |
| Tunisia would shortly be hosting a conference on sustainable development in the Mediterranean region. | 20. В ближайшее время в Тунисе будет проведена конференция по устойчивому развитию в регионе Средиземноморья. |
| The Finnish university department hosting the student should apply to CIMO for a grant. | Заявку на получение гранта подает в Центр CIMO кафедра финляндского университета, желающая принять у себя стипендиата. |
| The participants thanked the Statistical Office of the Slovak Republic and its research institute INFOSTAT for hosting the meeting and providing excellent facilities for its work. | Участники поблагодарили Статистическое управление Словацкой Республики и ее научно исследовательский институт ИНФОСТАТ за организацию этого совещания и создание прекрасных условий для его работы. |
| Comparable initiatives are also undertaken for refugee hosting areas. | Кроме того, аналогичные инициативы выдвигались для районов пребывания беженцев. |
| Malta Hosting the United Nations Europe and North America | Мальта Проведение подготовительного совещания Организации Объединенных Наций для Года для стран Европы и Северной Америки |
| Ask the Pirate Party, they are hosting the bandwidth. | Спросите Пиратская партия, они принимают пропускной способности. |
| A virtual private server (VPS) is a virtual machine sold as a service by an Internet hosting service. | VPS () или VDS () услуга, в рамках которой пользователю предоставляется так называемый Виртуальный выделенный сервер. |
Related searches : Hosting A Conference - Hosting A Dinner - Hosting A Website - Hosting A Guest - Hosting Country - Is Hosting - Application Hosting - Hosting Services - Hosting Agreement - Cloud Hosting - Hosting Fee - Hosting Facility - Hosting Site
