Translation of "hosting facility" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Facility - translation :

Keywords : учреждение учреждении объекте учреждения комплекс ведущей устраиваю устраиваем принимает проводит

Examples (External sources, not reviewed)

The city is hosting the fair.	Город проводит ярмарку.
Brazil is hosting the Olympic Games.	Бразилия принимает Олимпийские Игры.
provides an automatic merge facility,	поддерживает автоматическое объединение
Resolutions of the CGPM (search facility).	Resolutions of the CGPM (search facility).
Meg has a facility for languages.	У Мэг есть способности к изучению языков.
In fact, most international blog hosting services are blocked in China, which provides a competitive boon to several hundred domestic blog hosting services.	In fact, most international blog hosting services are blocked in China, which provides a competitive boon to several hundred domestic blog hosting services.
In fact, most international blog hosting services are blocked in China, which provides a competitive boon to several hundred domestic blog hosting services.	На самом деле, большинство международных служб блог хостинга в Китае уже заблокированы, что стало конкурентным благом для нескольких сотен местных служб блог хостинга.
Thanks Tunisian brothers and sisters for hosting your fellow Egyptians.	Спасибо, тунисские братья и сестры за размещение ваших товарищей из Египта.
Drawing by a refugee kid at Elaionas Refugee Hosting Center.	Рисунок малыша беженца в Центре хостинга для беженцев в Элайонасе.
Europe has similarly expanded its regional bailout facility.	Например, мы сейчас имеем суперогромный Международный валютный фонд, чья способность предоставления займов увеличилась в три раза, приблизительно до 750 миллиардов долларов США, Европа подобным образом расширила свою региональную способность по предоставлению помощи.
Sayansk plans to establish a 900 job facility.	Саянск планирует создать предприятие на 900 рабочих мест.
Authorities have already regained control of the facility.	Власти уже возобновили контроль над зданием.
The doctors of this facility also visit rarely.	Врачи этого учреждения также бывают редко.
Tom has a facility for acquiring foreign languages.	Тому легко даются иностранные языки.
I am not worried at all about Japan hosting the Olympics.	Я ничуть не волнуюсь о проведении Олимпийских игр.
But note that it occurred near a health facility.	Следует отметить, что данная история произошла вблизи медицинского учреждения.
It was decided to begin renovations at the facility.	На предприятии решено было начать ремонт.
The new facility will open in the near future.	Новое учреждение откроется в ближайшее время.
PHP 4 does not have an internal debugging facility.	PHP 3 имеет поддержку сетевого отладчика.
Our visit coincided with a protest outside the facility.	Наш визит совпал с акцией протеста за пределами полицейского участка.
He can speak both Japanese and English with facility.	Он может говорить на японском и на английском с лёгкостью.
This is the main medical facility in the region.	Там же расположен памятник в честь взятия Москвы.
Abe, while hosting a delegation from Arab Gulf States in 2014, said	Абэ, принимая делегацию из арабских стран Персидского залива в 2014 году, сказал
A game was underway in the facility during the inspection.	На момент проверки в заведении шла игра.
Especially since the land underneath the facility is federal property.	Тем более что земля под объектом в федеральной собственности.
By then, the torture facility had been turned into a museum.	К тому времени лагерь пыток превратили в музей.
Aleksandr Yemelyanenko has begun training in a pre trial detention facility	Александр Емельяненко начал тренироваться в СИЗО
But the facility has improved, so the distance can be excused.	Но оборудование стало лучше, так что расстоянием можно пренебречь.
Oil gathering and preparation are carried out at this industrial facility.	На этом промышленном объекте осуществляется сбор и подготовка нефти.
Hosting a huge financial center, with outsize domestic banks, can be costly to taxpayers.	Наличие огромного финансового центра с чрезмерно крупными отечественными банками может дорого обходиться налогоплательщикам.
The Russian Internet blacklist has claimed another visible website the blog hosting portal lj.rossia.org.	Российский черный список интернета заявил о еще одном заметном вебсайте блог хостинг портале lj.rossia.org.
To date, the government has not publicly revealed the cost of hosting the summit.	На сегодняшний день не было предоставлено официальных цифр о растратах на саммит.
The IMF s Extended Fund Facility became insufficient even before it was approved.	Расширенное финансирование МВФ стало недостаточным еще до принятия решения о его выделении.
There are plans to start building a new childcare facility in 2016.	Есть планы начать в 2016 году строительство нового детского сада.
In 2004, work began on a year round facility at the station.	С 2004 года на станции строится новый зимовочный комплекс.
It was published through a Chinese language blog hosting service run by Microsoft s MSN Spaces.	It was published through a Chinese language blog hosting service run by Microsoft s MSN Spaces.
This September, Malaysia s central bank will advance the process by hosting AFI s Global Policy Forum.	В сентябре этого года центральный банк Малайзии станет организатором Форума СФВ по глобальной политике, чем окажет содействие этому процессу.
It was published through a Chinese language blog hosting service run by Microsoft s MSN Spaces.	Он публиковался через китайскоязычную службу блог хостинга MSN Spaces компании Майкрософт .
The ban was prompted by YouTube's hosting of an ultra nationalist video featuring extremist content.	Запрет (так никогда и не осуществленный) стал реакцией на размещение неонацистского ролика, внесенного в список экстремистских материалов .
That was when newspaper Moskovskii Komsomolets published an article criticizing lj.rossia for hosting the blog.	Это было тогда, когда газета Московский Комсомолец опубликовала статью, критикующую lj.rossia за размещение блога.
The platform was later attacked by the Great Cannon for hosting the Great Fire project.	Эта платформа была позже атакована из Большой Пушки за предоставление услуг хостинга для проекта Great Fire.
Hosting these types of events causes prices to rise, which primarily affects the poorest populations.	Проведение таких событий приводит к росту цен, что в первую очередь затрагивает самые бедные слои населения.
Indeed, there is considerable talk among Western security services that the recently disclosed centrifuges were not actually assembled in the Nyeongbyeon facility, implying that Kim s regime is hiding another facility.	В действительности, в службах безопасности Запада идет обсуждение того, что недавно обнародованные центрифуги, на самом деле, не были собраны в Ионбене, подразумевая, что режим Ким Чен Ира скрывает другие объекты.
The new European Financial Stability Facility (EFSF) is not up to the task.	Новый европейский фонд финансовой стабильности (EFSF) не справится с этой задачей.
Moreover, North Korea has been running its Yongbyon nuclear facility without international inspection.	Кроме того, Северная Корея эксплуатирует свой ядерный объект в Йонбене без международного контроля.

Показать эту страницу на русском языке