Translation of "hosting an exhibition" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Exhibition - translation :

Keywords : выставку выставка выставки выставке Выставка ведущей устраиваю устраиваем принимает проводит

Examples (External sources, not reviewed)

We hold an exhibition every year.	Мы организуем выставку каждый год.
In its position as a respected public institution, the Mori Art Museum sends a strong message through hosting the current exhibition.	При своем положении уважаемого государственного учреждения Музей художеств Мори посылает мощный сигнал, принимая нынешнюю выставку.
Now it is being reopened as an exhibition centre.	Теперь его снова открывают как выставочный центр.
International Exhibition ...	Международная выставка...
Exhibition Catalogue.	Exhibition Catalogue.
I was flying back to the U.S. from an exhibition overseas.	Я возвращался в Штаты после после выставки за границей.
Somerset House, former home of Queen Elizabeth I of England, is the only place in the British capital worthy of hosting a Valentino Garavani exhibition.	Сомерсет хаус, бывшая резиденция английской королевы Елизаветы I, единственное место в британской столице, достойное принимать выставку о Валентино Гаравани.
The ban was prompted by YouTube's hosting of an ultra nationalist video featuring extremist content.	Запрет (так никогда и не осуществленный) стал реакцией на размещение неонацистского ролика, внесенного в список экстремистских материалов .
That was when newspaper Moskovskii Komsomolets published an article criticizing lj.rossia for hosting the blog.	Это было тогда, когда газета Московский Комсомолец опубликовала статью, критикующую lj.rossia за размещение блога.
At an exhibition in the Nevsky House of Culture, where my work was displayed.	На выставке в ДК Невском, где были выставлены мои работы.
The city is hosting the fair.	Город проводит ярмарку.
Brazil is hosting the Olympic Games.	Бразилия принимает Олимпийские Игры.
Cartoon exhibition in Herat's library	Анимационная выставка в библиотеке Герата
The exhibition is now open.	Выставка уже открыта.
The exhibition was very impressive.	Выставка была очень впечатляющей.
The exhibition is already open.	Выставка уже открыта.
The exhibition is already open.	Выставка уже работает.
The exhibition is already open.	Выставка уже открылась.
Did you enjoy the exhibition?	Тебе понравилась выставка?
In the tents, there is an exhibition on the achievements of the Russian national economy.	В шатрах выставка достижений российского народного хозяйства.
The gathering also put on an art exhibition and film screenings to highlight the problem.	Для привлечения внимания к проблеме на собрании были организованы выставка художественных произведений и показ фильмов.
My friend told me that this coming Monday an exhibition about Spanish history is opening.	Мой друг сказал мне, что в этот понедельник открывается выставка, посвящённая истории Испании.
Mytilini Photography Association alongside Izmir Photography Group, Chios Photo Club and Bergama Photography Group are co hosting a collective exhibition titled Neighbor's Light (Fos Geitoniko in Greek, Komşunun Işığı in Turkish).	Митилинская фотографическая ассоциация наряду с Фотографической группой Измира , Хиосским фотоклубом и Бергамской фотографической группой совместно устраивают выставку под названием Свет соседа (Fos Geitoniko на греческом, Komşunun Işığı на турецком).
It was his only Australian exhibition.	Выставка в Австралии, 1962.
In an article about the exhibition in the magazine, Time Out , curator Charlotta Kotik said that she hoped the exhibition would cause viewers to rethink their assumptions about graffiti.	В статье журнала Time Out Magazine куратор выставки Шарлотта Котик выразила надежду о том, что выставка заставит зрителей пересмотреть свои взгляды относительно граффити.
The Museum s hosting of the exhibition actively makes discrimination and violence normal, and actively promotes the sexual exploitation of girls, violence against women, and discrimination and contempt for people with a disabilities.	Проводя эту выставку, музей делает дискриминацию и насилие нормальным явлением и активно продвигает сексуальную эксплуатацию девочек, насилие против женщин, дискриминацию и презрение к людям с ограниченными возможностями.
The exhibition is an example of discrimination and contempt for amputees and other people with disabilities.	Выставка является примером дискриминации и презрения к инвалидам и другим людям с ограниченными возможностями.
A virtual private server (VPS) is a virtual machine sold as a service by an Internet hosting service.	VPS () или VDS () услуга, в рамках которой пользователю предоставляется так называемый Виртуальный выделенный сервер.
You ought to have seen the exhibition.	Тебе следовало бы посмотреть эту выставку.
He had a personal exhibition in Rome.	В Риме проходит его персональная выставка.
15, an exhibition of Dondyuk's work opens in Moscow at the Andrei Sakharov Museum and Public Center.	Сегодня, 15 сентября, выставка работ Дондюка открывается в Москве в музее и общественном центре им. Андрея Сахарова.
He set up an independent exhibition in his brother's haberdashery shop at 27 Broad Street in Soho.	Далее он открыл независимую выставку в магазине галантереи своего брата на Броуд Стрит 27 в Лондонском районе Сохо.
And I remember an exhibition design I made for John Maeda, and for the Foundation Cartier in Paris.	Я вспоминаю, как занимался оформлением выставочного зала для Джона Маэда и Фонда современного искусства Cartier в Париже.
In 1994, when I was a curator at the Whitney Museum, I made an exhibition called Black Male.	В 1994 году, будучи куратором в Музее американского искусства Уитни, я организовала выставку под названием Черные мужчины .
Chinese graduates at a job exhibition in 2007.	Китайские выпускники на ярмарке вакансий в 2007 году.
Global Voices (GV) Congratulations on a great exhibition!	Global Voices (GV) Поздравляем с великолепной выставкой!
The exhibition will stay open for another month.	Выставка будет открыта еще месяц.
The exhibition will be open for a month.	Выставка будет открыта еще один месяц.
In fact, most international blog hosting services are blocked in China, which provides a competitive boon to several hundred domestic blog hosting services.	In fact, most international blog hosting services are blocked in China, which provides a competitive boon to several hundred domestic blog hosting services.
In fact, most international blog hosting services are blocked in China, which provides a competitive boon to several hundred domestic blog hosting services.	На самом деле, большинство международных служб блог хостинга в Китае уже заблокированы, что стало конкурентным благом для нескольких сотен местных служб блог хостинга.
Are Russian bloggers simply looking for an excuse to complain, or will Russia's hosting of the Olympics be a disaster?	Действительно ли российские блогеры только ищут повод для жалоб, или же прохождение в России Олимпийских игр обернётся катастрофой?
The group was responsible for several bombings earlier this year ahead of an international economic summit that Egypt was hosting.	Группа была ответственна за ряд взрывов в начале этого года, незадолго до международного экономического саммита, проходившем в Египте.
It asserted, in effect, that the Sakharov Museum exhibition organizers had committed an administrative rather than a criminal offense.	В нем утверждалось, что организаторы выставки в музее им. Сахарова совершили административный проступок, а не уголовное преступление.
Just to give you an example this is the exhibition, Humble Masterpieces, as it was at MoMA in 2004.	Вот пример это выставка Простые шедевры в Музее современного искусства в 2004.
Besides Lee's work, an exhibition by leading Japanese contemporary artist Makoto Aida in Tokyo has been met with protest.	Помимо работ Лии, выставка ведущего современного японского художника Макото Айда в Токио была встречена протестом.

Показать эту страницу на русском языке