Translation of "hotels and restaurants" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| KA It's about pleasure casinos and hotels and restaurants. | К.А. Хорошо, вы занимаетесь архитектурой мест отдыха казино, отели и рестораны. |
| Foreigners have packed their bags, deserting the mining areas, hotels, and restaurants ... and bandwidth has increased on the Internet! | Иностранцы пакуют свои чемоданы, покидая зоны рудников, как и гостиницы с ресторанами ... увеличив тем самым пропускную способность Интернета! |
| From restaurants in luxurious hotels to small street vendors, everyone has a special menu and lay out during this month. | От ресторанов роскошных отелей до маленьких забегаловок на улице, все заведения имеют специальное меню в течение этого месяца. |
| Everywhere, streets, homes, hospitals, supermarkets, restaurants, shops and hotels are all displaying the flower with a simple message I Remember and Demand. | Везде на улицах и на домах, в больницах, супермаркетах, ресторанах, магазинах и гостиницах вывешены фиолетовые цветы с простым посланием Я помню и требую . |
| It is strictly prohibited for Negroes to visit those hospitals, libraries, theatres, cinemas, hotels, and restaurants, which are destined for the Whites. | Неграм строго запрещено посещать те больницы, библиотеки, театры, кино, гостиницы, рестораны, которые предназначены для белых. |
| Furthermore, a moratorium on the establishment of new hotels and fast food restaurants in the historic part of Venice has been put in place. | Кроме того, введен мораторий на создание в исторической части Венеции новых отелей и ресторанов быстрого питания. |
| Many cafes, restaurants and hotels have only kosher food, with no pork, seafood, fish with no scales, or dishes that combine milk with meat. | Во многих кафе, ресторанах и гостиницах только кошерная еда, исключающая свинину, морепродукты, рыбу без чешуи и блюда, в которых совмещены молоко с мясом. |
| The town of Fjallbacka is a paradise for seafood fans and many hotels and restaurants even offer 'lobster safaris' in which guests catch their own dinner. | Город Фьялбака является настоящим раем для любителей морепродуктов, где некоторые гостиницы и рестораны предлагают сафари с омарами , на котором каждому гостю дается возможность самостоятельно поймать свой собственный ужин. |
| From its captivating cities, towns and villages, amazing attractions, stunning hotels and resorts, endless restaurants and clubs, unique cuisine, arts and culture Nigeria has a lot to offer. | Её притягательные города, поселения и деревни, восхитительные аттракционы, потрясающие отели и курорты, бесконечные рестораны и клубы, уникальная кухня, искусство и культура Нигерия может предложить многое. |
| According to data from the Smolny Institute, there are 17 five star hotels, 51 four star hotels, 100 two and three star hotels, and 550 one star hotels in Saint Petersburg. | По данным Смольного, в Петербурге 17 пятизвездочных отелей, 51 четырехзвездочная гостиница, 100 двух и трехзвездочных, 550 однозвездочных. |
| It now has a street life more vibrant than Singapore, a layout reminiscent of Paris before the automobile, and a reputation among Japanese tourists for high quality hotels, transportation, and restaurants. | На его улицах сейчас царит большее оживление, чем на улицах Сингапура, расположением улиц он напоминает Париж тех времен, когда там не было автомобилей, и он пользуется хорошей репутацией у туристов из Японии благодаря своим первоклассным отелям, транспорту и ресторанам. |
| Restaurants are expensive. | Рестораны дорогие. |
| SPA resorts, numerous restaurants, concerts and more... | СПА отелями, множеством ресторанов, концертов и многого другого |
| Smoking is banned in restaurants and bars. | Курение в ресторанах и барах запрещено. |
| A giant complex that wouldn't pale in comparison with its American counterpart with its six casinos, three golf courses, nine theatres and twelve hotels, not to mention a multitude of restaurants and shops. | Огромный комплекс, не уступающий американскому собрату с его шестью казино, тремя полями для гольфа, девятью театрами и двенадцатью отелями, не говоря о бесчисленных ресторанах и магазинах... |
| Policemen sit in the hotels and don t show up. | Полицейские сидят по номерам, не высовываются. |
| As is the case in other former Soviet republics, many of the people in Tbilisi also speak Russian, while English is also widely spoken by the younger generations, and especially at hotels and restaurants. | Как и в других бывших республиках Советского Союза, в Тбилиси многие говорят на русском, английский же более распространен среди молодого поколения, а также в гостиницах и некоторых ресторанах. |
| Restaurants overlooking the Mediterranean. | Рестораны, выходящие на Средиземноморье. |
| Today, it is as alive and relaxing as ever, with many new hotels and restaurants catering to tourists. airBaltic flights to Palanga land at its International Airport, Lithuania s third largest airport, and a destination for several airlines. | Сегодня Паланга живая и цветущая, как всегда, с множеством новых гостиниц и ресторанов, обслуживающих туристов. аirBaltic рад предложить дешевые рейсы в международный аэропорт Паланга, третий по величине аэропорт Литвы, обслуживающий авиарейсы нескольких компаний. |
| Here's a list of hotels in the capital and province. | Вот список отелей в столице и в провинции. |
| He runs a lot of hotels. | Он управляет множеством отелей. |
| Can you recommend any other hotels? | Вы можете порекомендовать ещё какие нибудь отели? |
| Are there any restaurants here? | Здесь есть какие нибудь рестораны? |
| Many restaurants are closed today. | Многие рестораны сегодня закрыты. |
| Many restaurants are closed today. | Многие рестораны сегодня не работают. |
| Now they are quartered in the dormitories, hotels and the airbase. | Сейчас они расположились в местных общежитиях и гостиницах, а также на авиабазе. |
| Here in Brussels, where the largely North African immigrant population comprises a quarter of the city s inhabitants, hotels and restaurants recently resorted to an emergency on line recruitment service to counter their worsening staff shortages. | Высокий уровень безработицы среди молодежи, а также сокращающееся количество выпускников школ в Европе, уже стирают позитивный эффект иммиграции. |
| Here in Brussels, where the largely North African immigrant population comprises a quarter of the city s inhabitants, hotels and restaurants recently resorted to an emergency on line recruitment service to counter their worsening staff shortages. | В Брюсселе, где иммигр нты главным образом из Северной Африки составляют четверть населения города, отели и рестораны в последнее время прибегают к срочному набору персонала через интернет для решения проблемы нехватки рабочей силы. |
| enjoy a romantic evening at the beachfront bars and restaurants | насладись романтическим вечером в одном из пляжных ресторанов |
| Can't wait for more hotspots in restaurants and coffee shops. | Не могу дождаться больше точек доступа в ресторанах и кафе. |
| Many of the museums are free of charge and London offers a good number of hotels and plenty of restaurants that cover a vast range, from quick pub grub to some of the finest dining in the world. | В Лондоне большое количество гостиниц и множество ресторанов самого разного уровня от пабов, где можно перекусить, до лучших ресторанов мира. |
| For elegance and pomp, head next to Le Marais, north of Place de la Bastille and indulge in the fashionable assortment of hotels, cafes and restaurants that adorn it before visiting Musee Picasso, showcasing an impressive variety of the artist s work. | Любителям элегантности и роскоши стоит посетить квартал Марэ к северу от площади Бастилии и побаловать себя модными гостиницами, кафе и ресторанами, а потом отправляйтесь в музей Пикассо, где представлена впечатляющая коллекция произведений художника. |
| Tom usually stays at five star hotels. | Том обычно останавливается в пятизвёздочных отелях. |
| How many hotels are there in Paris? | Сколько гостиниц есть в Париже? |
| How many hotels are there in Paris? | Сколько в Париже отелей? |
| How many hotels are there in Paris? | Сколько в Париже гостиниц? |
| The hotels here are kept unusually clean. | Гостиницы содержатся здесь в необычайной чистоте. |
| This is one of Boston's best hotels. | Это один из самых лучших отелей в Бостоне. |
| Tom usually stays at 5 star hotels. | Том обычно останавливается в пятизвёздочных отелях. |
| All the hotels in town are full. | Все отели в городе переполнены. |
| In July 2016, compared to the previous month, an increase was observed in the price of the following groups of consumer goods food and non alcoholic beverages (1.7 ) transport (1.8 ) recreation and culture (6.3 ) restaurants and hotels (1.2 ) miscellaneous goods and services (0.3 ). | В июле 2016 г., в сравнении с предыдущим месяцем, увеличение наблюдалось в цене на следующие группы потребительских товаров еда и безалкогольные напитки (1,7 ) транспорт (1,8 ) отдых и культура (6,3 ) рестораны и отели (1,2 ) прочие товары и услуги (0,3 ). |
| For nightlife and a better selection of restaurants and hotels on the cheap side, make your way to nearby Vejle, for its upbeat clubs and bars and traditional Danish cuisine, especially at the Craisy Daisy club for an unforgettable night the Danish way. | За активной ночной жизни и широким выбором ресторанов и недорогоих гостиниц отправляйтесь в соседний Вайле с его клубами и барами, с традиционной датской кухней, и, особенно клуб Craisy Daisy, чтобы провести там незабываемый вечер из тех, какие возможны только в Дании. |
| How Restaurants Close in the afternoon | То, что рестораны закрываются днем |
| Durian is banned in many public places especially in hotels and airplanes. | Дуриан запрещен во многих общественных местах, особенно в отелях и самолетах. |
| In restaurants and bars it is more common, but not expected. | Для этого работник должен получать чаевыми не менее 30 долларов в день. |
