Translation of "restaurants and cafes" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| This last one has many restaurants and outside cafes perfect for a good meal and a little people watching. | На последней расположено множество ресторанов и уличных кафе, в которых можно перекусить и просто понаблюдать за людьми. |
| To succeed and compete with their franchise chain counterparts, small cafes and restaurants must develop a strong following and a healthy community around their spaces. | Чтобы преуспеть в конкуренции с Пакси Хаузом и сети его ресторанов, маленькие кафе и рестораны должны развить мощное движение и здоровое сообщество вокруг этих мест. |
| Many cafes, restaurants and hotels have only kosher food, with no pork, seafood, fish with no scales, or dishes that combine milk with meat. | Во многих кафе, ресторанах и гостиницах только кошерная еда, исключающая свинину, морепродукты, рыбу без чешуи и блюда, в которых совмещены молоко с мясом. |
| The judge, Jean François Molla, said the groceries, cafes and restaurants played a much bigger role than simply feeding people that live in extremely precarious conditions. | Судья Жан Франсуа Молла сказал, что бакалеи, кафе и рестораны играли намного большую роль, чем просто кормление людей, которые живут в крайне шатких условиях . |
| Stroll beside the rapids on a self led tour alongside the red brick factory buildings where there are plenty of delightful cafes and restaurants to choose from. | Прогуляйтесь возле речных порогов, вдоль красных кирпичных зданий заводов, где находятся множество замечательных кафе и ресторанов на любой вкус. |
| Russians have been free to feed their nicotine addictions not only in bars, restaurants and cafes, but in schools, hospitals, many forms of public transport, government buildings and apartment complexes. | Россияне могут удовлетворять свои потребности в никотине не только в барах, ресторанах и кафе, но даже в школах, больницах, многих видах общественного транспорта, зданиях органов государственной власти и жилых комплексах. |
| The HACCP system has been mandatory for food services for more than a year already, but it still hasn't been implemented in the majority of cafes and restaurants in Saint Petersburg. | Система ХАССП уже больше года обязательна для общепита, но большинство кафе и ресторанов Петербурга ее до сих пор не внедрили. |
| Existing cafes and restaurants have also started to cater to this segment. elm200 tweets about a branch of the 45 y.o. mega chain Renoir Cafe, which offers free wifi and power chargers to customers. | Так как коворкинг офисы обычно ассоциируются с фрилансерами, он открыл в Токио отдел продаж для своей компании, которая предлагает услуги печати на тканях. |
| They're in bistros and cafes and restaurants and shops all over Paris, and they're all ready to serve you at an hour's notice with an excellent meal that's probably got higher quality than Louis XIV even had. | Они в бистро, кафе, ресторанах и магазинах по всему Парижу. И все они готовы подготовить для вас прекрасную еду, которая возможно будет даже лучшего качества, чем Луи XIV когда либо доводилось отведать. |
| Churches and castles, an old fortress that once defended the city, restaurants catering to an assortment of tastes and plenty of loaded night clubs, cafes and bars with an explosive representation of the city s artistic underground. | Церкви и замки, старая крепость, когда то защищавшая город, рестораны, предлагающие еду на любой вкус, и несчетное количество ночных клубов, кафе и баров, представляющих артистическую жизнь города. |
| Restaurants are expensive. | Рестораны дорогие. |
| SPA resorts, numerous restaurants, concerts and more... | СПА отелями, множеством ресторанов, концертов и многого другого |
| Smoking is banned in restaurants and bars. | Курение в ресторанах и барах запрещено. |
| There are several cafes in the park. | В парке есть несколько кафе. |
| What is rubble today was shops, cafes, and kiosks last week. | То, что на прошлой неделе ещё было магазинами, кафе и киосками, сейчас груды мусора. |
| KA It's about pleasure casinos and hotels and restaurants. | К.А. Хорошо, вы занимаетесь архитектурой мест отдыха казино, отели и рестораны. |
| Restaurants overlooking the Mediterranean. | Рестораны, выходящие на Средиземноморье. |
| For elegance and pomp, head next to Le Marais, north of Place de la Bastille and indulge in the fashionable assortment of hotels, cafes and restaurants that adorn it before visiting Musee Picasso, showcasing an impressive variety of the artist s work. | Любителям элегантности и роскоши стоит посетить квартал Марэ к северу от площади Бастилии и побаловать себя модными гостиницами, кафе и ресторанами, а потом отправляйтесь в музей Пикассо, где представлена впечатляющая коллекция произведений художника. |
| Skipping classes is common, dormitories are like internet cafes. | Прогулы в порядке вещей, общежития напоминают интернет кафе. |
| Are there any restaurants here? | Здесь есть какие нибудь рестораны? |
| Many restaurants are closed today. | Многие рестораны сегодня закрыты. |
| Many restaurants are closed today. | Многие рестораны сегодня не работают. |
| Bauman Street is lined with souvenir shops, cafes, bars, museums and other entertainment spots. | На улице Баумана расположено множество сувенирных лавок, кафе и баров, музеев и прочих развлекательных заведений. |
| enjoy a romantic evening at the beachfront bars and restaurants | насладись романтическим вечером в одном из пляжных ресторанов |
| Can't wait for more hotspots in restaurants and coffee shops. | Не могу дождаться больше точек доступа в ресторанах и кафе. |
| a cafe au lait at one of the terrace cafes | кофе с молоком в одном из уютных кафе с террасой |
| In some places internet cafes are too expensive to use. | В некоторых местах интернет кафе слишком дороги. |
| How Restaurants Close in the afternoon | То, что рестораны закрываются днем |
| Street demonstrations, elections, and political debate in cafes and on the Internet are flowering as never before. | Уличные демонстрации, выборы, а также политические дебаты в кафе и в Интернете процветают как никогда прежде. |
| In restaurants and bars it is more common, but not expected. | Для этого работник должен получать чаевыми не менее 30 долларов в день. |
| Young people learn English, German, French they study computers and suft the web in internet cafes. | Молодежь изучает английский, немецкий, французский языки, учится работе на компьютере, проводит много времени в интернет кафе. |
| dine at one of the floating restaurants | поужинай в одном из уютных плавучих ресторанов |
| There also many restaurants serving foreign food. | В Аргентине также много ресторанов, в которых можно попробовать иностранные блюда. |
| Are there any good restaurants around here? | Тут где нибудь есть хороший ресторан? |
| I'm fed up with eating in restaurants. | С меня хватит еды в ресторанах. |
| Smoking is banned in restaurants in California. | В Калифорнии запрещается курить в ресторанах. |
| There are many good restaurants in Boston. | В Бостоне много хороших ресторанов. |
| I know a lot of good restaurants. | Я знаю много хороших ресторанов. |
| Many restaurants now have free Wi Fi. | Во многих ресторанах теперь есть бесплатный Wi Fi. |
| Are there any Chinese restaurants near here? | Поблизости есть китайские рестораны? |
| There are many Chinese restaurants in Australia. | В Австралии много китайских ресторанов. |
| I've had loads of secret papers and dealings with fast food restaurants. | У меня есть секретные документы и описания сделок ресторанов фастфуда. |
| She also rates restaurants around the country and even writes some recipes. | А еще она ставит рейтинги ресторанам по всей стране и даже публикует некоторые рецепты. |
| There is also underground parking, restaurants, and other entertainment and attractions in the tower. | Кроме офисных помещений в здании расположены подземная стоянка, рестораны и прочие рекреационные помещения. |
| Arthur Potts Dawson A vision for sustainable restaurants | Артур Поттс Доусон Видение экологичных ресторанов |
