Translation of "restaurants and cafes" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

There are several cafes and restaurants in the Terminal post security.
В стерильной зоне терминала повсюду работают кафе и рестораны.
There are 16 hotels, bars and public houses, and 15 restaurants and cafes.
Есть 16 отелей, баров и центров отдыха, а также 15 ресторанов и кафе.
The Old Town's streets and squares have numerous restaurants and cafes for all tastes.
На улочках и площадях Старой Риги расположено множество ресторанов и кафе на любой вкус.
This last one has many restaurants and outside cafes perfect for a good meal and a little people watching.
На последней расположено множество ресторанов и уличных кафе, в которых можно перекусить и просто понаблюдать за людьми.
To succeed and compete with their franchise chain counterparts, small cafes and restaurants must develop a strong following and a healthy community around their spaces.
Чтобы преуспеть в конкуренции с Пакси Хаузом и сети его ресторанов, маленькие кафе и рестораны должны развить мощное движение и здоровое сообщество вокруг этих мест.
There is no national legislation which prohibits access to places and services intended for public use such as transport, hotels, restaurants, cafes, shows and parks.
В стране не имеется никаких законодательных положений, запрещающих доступ к местам или видам обслуживания, предназначенным для общественного пользования, как, например, транспорт, гостиницы, рестораны, кафе, театры и парки.
Many cafes, restaurants and hotels have only kosher food, with no pork, seafood, fish with no scales, or dishes that combine milk with meat.
Во многих кафе, ресторанах и гостиницах только кошерная еда, исключающая свинину, морепродукты, рыбу без чешуи и блюда, в которых совмещены молоко с мясом.
They entered Yoel Solomon Street, a crowded, narrow street lined with restaurants and cafes, and opened fire indiscriminately upon hundreds of passers by and restaurant patrons.
Они прошли на улицу Йоел Соломон стрит, заполненную народом узкую улицу с расположенными на ней ресторанами и кафе, и открыли неизбирательный огонь по сотням прохожих и посетителей ресторанов.
The right of access to any place or service intended for use by the general public, such as transport, hotels, restaurants, cafes, theatres and parks
Право на доступ к любому месту или любому виду обслуживания, предназначенному для общественного пользования, как, например, транспорт, гостиницы, рестораны, кафе, театры и парки
Unforgettable experiences await you breathtaking views and superb culinary delights while taking a seat in one of the cafes or restaurants specializing in regional products.
Вы можете рассчитывать на незабываемый, захватывающий дух вид и отличные кулинарные изыски, сидя в одном из кафе или ресторанов с региональными продуктами.
The judge, Jean François Molla, said the groceries, cafes and restaurants played a much bigger role than simply feeding people that live in extremely precarious conditions.
Судья Жан Франсуа Молла сказал, что бакалеи, кафе и рестораны играли намного большую роль, чем просто кормление людей, которые живут в крайне шатких условиях .
(f) The right of access to any place or service intended for use by the general public, such as transport hotels, restaurants, cafes, theatres and parks
f) Право на доступ к любому месту или любому виду обслуживания, предназначенному для общественного пользования, как, например, транспорт, гостиницы, рестораны, кафе, театры и парки
Stroll beside the rapids on a self led tour alongside the red brick factory buildings where there are plenty of delightful cafes and restaurants to choose from.
Прогуляйтесь возле речных порогов, вдоль красных кирпичных зданий заводов, где находятся множество замечательных кафе и ресторанов на любой вкус.
The right of access to any place or service intended for use by the general public, such as transport, hotels, restaurants, cafes, theatres and parks 130 28
Право на доступ к любому месту или любому виду обслуживания, предназначенному для общественного пользования, как, например, транспорт, гостиницы, рестораны, кафе, театры и парки 130 37
Article 5 (f) The right to access to any place or service intended for use by the general public, such as transport, hotels, restaurants, cafes, theatres and parks
Пункт f) статьи 5 Право на доступ к любому месту или любому виду обслуживания, предназначенному для общественного пользования, как, например, транспорт, гостиницы, рестораны, кафе, театры и парки
Russians have been free to feed their nicotine addictions not only in bars, restaurants and cafes, but in schools, hospitals, many forms of public transport, government buildings and apartment complexes.
Россияне могут удовлетворять свои потребности в никотине не только в барах, ресторанах и кафе, но даже в школах, больницах, многих видах общественного транспорта, зданиях органов государственной власти и жилых комплексах.
Restaurants and catering.
ресторанное дело
The enforcement of the Promotion of Equality Act, will be decisive in discouraging direct and indirect forms of unfair discrimination in transport, hotels, restaurants, cafes, theatres, parks and other places and services.
Претворение в жизнь положений Закона о поощрении равноправия сыграет решающую роль в противодействии прямой и косвенной несправедливой дискриминации на транспорте, в гостиницах, ресторанах, кафе, театрах, парках и других местах и службах.
Since the April 1994 elections and the establishment of constitutional democracy, all South Africans have access to all public places, as well as all public transport, hotels, restaurants, cafes, theatres and parks.
После выборов в апреле 1994 года и установления конституционной демократии все южноафриканцы имеют доступ ко всем общественным местам, а также общественному транспорту, гостиницам, ресторанам, кафе, театрам и паркам.
The HACCP system has been mandatory for food services for more than a year already, but it still hasn't been implemented in the majority of cafes and restaurants in Saint Petersburg.
Система ХАССП уже больше года обязательна для общепита, но большинство кафе и ресторанов Петербурга ее до сих пор не внедрили.
Existing cafes and restaurants have also started to cater to this segment. elm200 tweets about a branch of the 45 y.o. mega chain Renoir Cafe, which offers free wifi and power chargers to customers.
Так как коворкинг офисы обычно ассоциируются с фрилансерами, он открыл в Токио отдел продаж для своей компании, которая предлагает услуги печати на тканях.
You will discover something new here every year, ranging from stylish hotels, restaurants and cafes right on the slopes, right through to ski mountaineering trails for example in Šumava and in the Krkonoše Mountains!
Каждый год вы откроете для себя много новинок, от стильных отелей, ресторанов и кафе прямо на трассе по специальные ски альпинистские маршруты например, на Шумаве или в Крконошах
You know those PMU betting cafes?
Вы бывали в кафе, где можно ставить на скачки?
There are also several courtyard cafes and souvenir shops.
В нём также располагаются кафе и магазины сувениров.
Churches and castles, an old fortress that once defended the city, restaurants catering to an assortment of tastes and plenty of loaded night clubs, cafes and bars with an explosive representation of the city s artistic underground.
Церкви и замки, старая крепость, когда то защищавшая город, рестораны, предлагающие еду на любой вкус, и несчетное количество ночных клубов, кафе и баров, представляющих артистическую жизнь города.
They're in bistros and cafes and restaurants and shops all over Paris, and they're all ready to serve you at an hour's notice with an excellent meal that's probably got higher quality than Louis XIV even had.
Они в бистро, кафе, ресторанах и магазинах по всему Парижу. И все они готовы подготовить для вас прекрасную еду, которая возможно будет даже лучшего качества, чем Луи XIV когда либо доводилось отведать.
They're in bistros and cafes and restaurants and shops all over Paris, and they're all ready to serve you at an hour's notice with an excellent meal that's probably got higher quality than Louis XlV even had.
Они в бистро, кафе, ресторанах и магазинах по всему Парижу. И все они готовы приготовить для вас прекрасную еду, которая возможно будет даже лучшего качества, чем Луи XIV когда либо доводилось отведать.
There are several cafes in the park.
В парке есть несколько кафе.
And how expensive these restaurants are.
А также дороговизна ресторанов.
Restaurants are expensive.
Рестораны дорогие.
I hate restaurants.
Вряд ли. Я ненавижу рестораны.
Within Trade, Hotels and Restaurants industry, Trade accounted for 8.9 percent, Hotels and restaurants accounted for 2.6 percent.
В коммерческом секторе на долю торговли приходилось 8,9 , на долю гостинично ресторанного бизнеса 2,6 .
Notable restaurants A number of restaurants in Beijing specialise in Peking Duck.
Утка в Пекине подаётся в специализированных ресторанах.
What is rubble today was shops, cafes, and kiosks last week.
То, что на прошлой неделе ещё было магазинами, кафе и киосками, сейчас груды мусора.
This beautiful place with a unique atmosphere offers a flood of cafes, stylish restaurants, beautiful luxury hotels and also the palace gardens, which makes the quarter seem like a green oasis in the middle of the city.
Очаровательные пражские уголки с уникальным genius loci сопровождают многочисленные кафе, стильные рестораны, красивые отели класса люкс, а также дворцовые сады, благодаря которым район создает впечатлений зеленого оазиса в центре города.
SPA resorts, numerous restaurants, concerts and more...
СПА отелями, множеством ресторанов, концертов и многого другого
Smoking is banned in restaurants and bars.
Курение в ресторанах и барах запрещено.
Each wing had restaurants, television and video.
В каждом крыле имеются столовые, телевизоры и видеомагнитофоны.
People are going to nightclubs and restaurants.
Люди идут в рестораны и ночные клубы.
We lunched and dined in crowded restaurants.
Мы завтракали и обедали в переполненных ресторанах.
For elegance and pomp, head next to Le Marais, north of Place de la Bastille and indulge in the fashionable assortment of hotels, cafes and restaurants that adorn it before visiting Musee Picasso, showcasing an impressive variety of the artist s work.
Любителям элегантности и роскоши стоит посетить квартал Марэ к северу от площади Бастилии и побаловать себя модными гостиницами, кафе и ресторанами, а потом отправляйтесь в музей Пикассо, где представлена впечатляющая коллекция произведений художника.
It's about pleasure casinos and hotels and restaurants.
Хорошо, вы занимаетесь архитектурой мест отдыха казино, отели и рестораны.
Restaurants overlooking the Mediterranean.
Рестораны, выходящие на Средиземноморье.
Reduced prices in restaurants
скидки в ресторанах.
I want to take shipping containers and turn them into healthy cafes.
Сделать из грузовых контейнеров кафе здорового питания.

 

Related searches : Hotels And Restaurants - Quaint Cafes - Finest Restaurants - Delicious Restaurants - Foreign Restaurants - Franchise Restaurants - Seafront Restaurants - Eclectic Restaurants - Choice Of Restaurants - Top-end Restaurants - Variety Of Restaurants - Third Party Restaurants - And And And - And And