Translation of "housed bearing" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Bearing - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| It is housed at the University of Michigan. | В общем, текст Плиния содержит много неясностей. |
| Bearing can be unbearable. | Выносить что либо может быть невыносимо. |
| The monastery was famous because of the relics that it housed. | Гегард известен также и реликвиями, которые хранились в нём. |
| Beware of Greeks bearing gifts. | Бойся данайцев, дары приносящих. |
| The other volunteers working for the Democratic Coalition were housed in local apartments. | Нас, волонтёров демократической коалиции, поселили в квартирах. |
| Bearing in mind its relevant resolutions, | учитывая свои соответствующие резолюции, |
| Finally, our prayers are bearing fruit! | Наконец, наши молитвы были услышаны! |
| That has no bearing on our plan. | Это не имеет никакого отношения к нашему плану. |
| Erudition can produce foliage without bearing fruit. | Эрудиция может произвести листву без плодоношения. |
| That has no bearing on the matter. | Это не имеет отношения к делу. |
| The university housed a rare collection of journals, where he learned about Liberia from scholars. | В университете размещалась редкая коллекция журналов, из которых он узнавал о Либерии от ученых. |
| Limits on the number of centrifuges and where they could be housed might also be necessary. | Ограничения на количество центрифуг и места их расположения также необходимы. |
| According to news site The Royal Gazette, the shelter housed 31 women and children last year. | По информации сайта новостей The Royal Gazette , за последний год в данном центре находился 31 человек в основном женщины и дети. |
| Bearing in mind also relevant Security Council resolutions, | учитывая также соответствующие резолюции Совета Безопасности, |
| He came bearing a large bunch of flowers. | Он пришёл с большим букетом цветов. |
| In my garden many trees are bearing fruit. | В моём саду есть много деревьев, приносящих плоды. |
| Millions of dispossessed people must be re housed in a process that will last for several years. | Миллионы обездоленных людей необходимо переселить в новые дома в процессе, на который уйдет несколько лет. |
| If I'm wrong, people will still be better fed, better housed, and happier thanks to our efforts. | Если я не прав, люди все равно будут лучше питаться, иметь лучшие жилищные условия, а также будут жить более счастливо, благодаря нашим усилиям. |
| Bearing in mind all other relevant General Assembly resolutions, | учитывая все другие соответствующие резолюции Генеральной Ассамблеи, |
| We traced a protected account bearing her name here. | Госпожа Карман тоже пишет в Твиттере. |
| Barbed wire fences, deserted streets, security guards bearing shotguns. | Заборы из колючей проволоки, безлюдные улицы, охранники с ружьями. |
| There is nothing of the banker in his bearing. | В его манере поведения нет ничего от банкира. |
| China s internal politics has a bearing on its external policy. | Внутренняя политика Китая оказывает влияние на его внешнюю политику. |
| Bearing witness in such a manner ought not to work. | Свидетельствование в такой форме не должно работать. |
| Bearing in mind the relevant resolutions of the Security Council, | принимая во внимание соответствующие резолюции Совета Безопасности, |
| I am confident that those efforts are gradually bearing fruit. | Я убеждена в том, что эти усилия в итоге принесут плоды. |
| Perhaps half of the undescribed species have already been collected and housed in herbaria, where they await detection and analysis. | Возможно, половина из неописанных видов уже были собраны и размещены в гербарии, где они ожидают обнаружения и анализа. |
| After restructuring in 1928, it housed the Gallery administration, academic departments, library, manuscripts department, and the funds and graphics staffs. | После перестройки в 1928 году здесь разместилась администрация Галереи, научные отделы, библиотека, отдел рукописей, фонды графики. |
| Bearing in mind its decision 52 492 of 8 September 1998, | принимая во внимание свое решение 52 492 от 8 сентября 1998 года, |
| Computing tasks were carried out by a central mainframe computer, a massive machine usually housed in a general purpose computing facility. | Все задачи тогда выполнялись основной ЭВМ огромным устройством, обычно расположенном в универсальном вычислительном центре. |
| Given the volatility in the global economy, this entails bearing some risks. | Принимая во внимание нестабильность мировой экономики, это означает наличие определенной доли риска. |
| Bearing in mind Security Council resolution 237 (1967) of 14 June 1967, | принимая во внимание резолюцию 237 (1967) Совета Безопасности от 14 июня 1967 года, |
| acarvin Killing reporters and citizen journalists won't stop us from bearing witness. | acarvin Убийство репортеров и гражданских журналистов не остановит нас от того, чтобы быть свидетелями происходящего. |
| Mudar, who has been charged with bearing arms, tries to comfort me. | Мудар, которого обвинили в ношении оружия, пытается успокоить меня. |
| The insurgents in eastern Ukraine are fighting alongside Russian troops (bearing no insignias). | Повстанцы в восточной Украине воюют бок о бок с российскими военными (хотя и не имеющими опознавательных знаков). |
| Bearing in mind the intergovernmental, multilateral and international character of the United Nations, | учитывая межправительственный, многосторонний и международный характер Организации Объединенных Наций, |
| Bearing in mind the role of the media in reporting on reconciliation processes, | учитывая роль средств массовой информации в освещении процессов примирения, |
| The arrival of the wise men bearing gifts of gold, frankincense, and myrrh. | Прибытие волхвов, приносящих подарки из золота, ладана и миры. |
| Another is Material Auction, an incomplete skeleton site bearing the Material Evidence logo. | Ещё один Material Auction, незаконченный скелет сайта с логотипом Material Evidence. |
| Apart from noise problems, research animals are often housed in small cages with no source of enrichment, such as wheels, shelves, or tubes. | Помимо проблемы с шумами, лабораторных животных часто помещают в маленькие клетки, в которых отсутствуют какие либо источники стимулирования, такие как колеса, выступы или тоннели. |
| Tenants are left for years not knowing if or when their houses will be demolished, or if they will be adequately re housed. | При этом квартиросъёмщики годами остаются в неведении, будут ли снесены их дома, когда это произойдёт и получат ли они адекватную замену своему нынешнему жилью. |
| A collection of historical photographs of the building of the lake is housed at the Seeley G. Mudd Manuscript Library on Princeton's campus. | Коллекция исторических фотографий, запечатлевающих период создания водохранилища, расположена в библиотеке Seeley G. Mudd Manuscript Library на территории кампуса. |
| They were assigned by the state government to guard Riodoce's offices, housed in a four story building in a middle class neighborhood of Culiacan. | Им дало задание правительство штата охранять офис Риодосе , который находится в четырехэтажном здании в буржуазном квартале Кулиакана. |
| The collection, one of the biggest of its kind in the world, is housed in The Albert Kahn Museum on the outskirts of Paris. | Коллекция, одна из крупнейших в своем роде в мире, находится в в пригороде Парижа Булонь Бийанкур (департамент О де Сен). |
| Indeed, a chain of financial intermediaries now earn fees without bearing the credit risk. | Действительно, цепь финансовых посредников теперь получает доход, не неся кредитного риска. |
Related searches : Housed - Is Housed - Was Housed - Are Housed - Housed Within - Loose Housed - Properly Housed - Is Housed Within - To Be Housed - Will Be Housed - Server Housed In - Pedestal Bearing - Bearing Face
