Translation of "housing market" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Housing - translation :

Корпус

Housing market - translation :

Рынок жилья

Market - translation :

рынок

Keywords : жилья жилье жильё жилищный застройки рынок рынке рынка Рынок рынком

Examples (External sources, not reviewed)

Is Europe s Housing Market Next?	Неужели европейский рынок недвижимости будет следующим?
Fixing America s Broken Housing Market	Как починить сломанный американский рынок жилья
The housing market is stagnant.	Рынок жилой недвижимости находится в состоянии стагнации.
Latin America u0027s Resilient Housing Market	Растущий рынок жилья Латинской Америки
Berkeley says housing market back to normal	Berkeley сообщает, что рынок недвижимости вернулся к нормальному состоянию
And that means fixing our broken housing market.	И это означает приведение в порядок нашего поврежденного рынка жилья.
Fixing the housing market could also help spur consumption .	Фиксирование рынка жилья также могло бы стимулировать потребление.
To be sure, the housing market is in the doldrums.	Уверенно можно сказать, что рынок недвижимости находится в упадке.
Leveraging and bubbles were not limited to America s housing market, but also characterized housing markets in other countries.	Инвестирование заёмных средств и спекулятивные бумы не были ограничены пределами жилищного рынка США, являясь типичными и для жилищных рынков других стран.
Regarding the stock market and the housing market, there may well be a major downward correction someday.	Что касается фондового рынка и рынка жилья, однажды там тоже может произойти серьезная корректировка вниз.
How do we know if the housing market is in a bubble?	Как нам узнать, что рынок недвижимости превратился в обычный мыльный пузырь?
Resuscitating the housing market is all the more difficult for two reasons.	Оживление жилищного рынка тем более трудно еще по двум причинам.
People who bought into the stock market or housing market did either well or poorly, depending on their timing.	Люди, которые сделали вложения в рынок ценных бумаг или рынок жилья, преуспели или потерпели неудачу, в зависимости от временного промежутка.
Leveraging and bubbles were not limited to America s housing market, but also characterized housing markets in other countries. Moreover, beyond the housing market, excessive borrowing by financial institutions and some segments of the corporate and public sectors occurred in many economies.	Инвестирование заёмных средств и спекулятивные бумы не были ограничены пределами жилищного рынка США, являясь типичными и для жилищных рынков других стран.
And why does the housing market in so many other countries now reflect similar conditions?	И почему на рынках жилья многих других стран возникли аналогичные условия?
The housing market continues to deteriorate. America s GDP is contracting at an almost unprecedented rate.	Жилищный рынок продолжает разваливаться. ВВП в Америке сокращается с почти невиданной скоростью.
Moreover, former Federal Reserve Chairman Alan Greenspan says the housing market correction is already almost over.	Кроме того, бывший председатель Федеральной резервной системы Алан Гринспан заявляет, что корректирование рынка недвижимости уже практически завершено.
On the demand side, subsidies should focus on helping families choose from the entire housing market.	Что касается спроса, субсидии должны быть направлены на оказание помощи семьям в выборе из всего рынка жилья.
For example, there is no agreement on the market values of financial institutions housing related assets.	Например, не существует согласия по поводу рыночной стоимости связанных с жильем активов финансовых учреждений.
Other policy moves aimed at boosting demand in the housing and auto market also proved effective.	Другие политические шаги, целью которых было повысить спрос в жилищном секторе и на автомобильном рынке, также оказались эффективными.
Those bunch of stupid losers have hyped speculated the housing market all the way to Africa?	Та кучка глупых неудачников надула спекулирует на рынке жилья в Африке?
It was the CDS market that allowed the negative and correct view of the housing market held by John Paulson and others finally to be embedded into market prices.	Именно рынок СКД позволил негативному и правильному мнению о рынке жилищного строительства, который держал Джон Полсон и другие, наконец отразиться на рыночных ценах.
It was the CDS market that allowed the negative and correct view of the housing market held by John Paulson and others finally to be embedded into market prices.	Именно рынок СКД позволил негативному и правильному мнению о рынке жилищного строительства, который держал Джон Полсон и другие, наконец отразиться на рыночных ценах.
A bubble in the American housing market fueled in part by so called sub prime mortgages was the catalyst for today s financial market turbulence.	Пузырь на американском рынке недвижимости частично подстегиваемый так называемыми ипотечными кредитами, выданными заемщикам с плохой кредитной историей был катализатором для текущего беспорядка на финансовом рынке.
The danger now is that the housing market will collapse bringing China s economic prospects down with it.	Опасность сейчас в том, что рынок жилья рухнет захватывая с собой и экономические перспективы Китая.
King Abdullah pledged large numbers of new housing units, an important gesture in a country where young people, especially young married couples, cannot easily access the housing market.	Король Абдулла обещал построить больше новых квартир и домов, важный жест в стране, где молодые люди, особенно молодые супружеские пары, не могут легко получить доступ к рынку недвижимости.
Providing housing	В предоставлении жилья
Something similar might have to be done for the Spanish banking system s exposure to the local housing market.	Что то похожее, возможно, следует сделать с влиянием испанской банковской системы на местный рынок жилья.
Confusing the construction of new homes with the housing market is most absurd when dealing with displaced families.	Смешение строительства новых домов с рынком жилья является самым абсурдным решением, когда речь идет о перемещенных семьях.
It was, in fact, an excessive speculative boom in the stock market and the housing market that got us into this financial mess in the first place.	Именно благодаря непомерному спекулятивному буму на биржевом рынке и на рынке жилья мы оказались в финансовой неразберихе.
In Mexico, the market for new low and middle income housing has grown rapidly, thanks to the creation of a market for residential mortgage securities in 2003.	В Мексике, благодаря созданию рынка ценных бумаг жилищной ипотеки в 2003 году, рынок недорогого и среднего по стоимости жилья быстро вырос.
It confuses the construction industry, which builds new homes, with the much larger housing market, which includes all homes.	Это смешивает строительную отрасль, которая строит новые дома, с гораздо более широким рынком жилья, который включает в себя все дома.
But so would a scenario in which a sudden bond market crash drags down prices of stocks and housing.	Но так же можно было бы характеризовать и сценарий, в котором внезапное обрушение рынка облигаций утащило бы за собой и цены на акции и жилье.
Housing versus Habitat	Жилье против места обитания
(a) Appropriate housing	а) надлежащего крова
Most French understand that their public spaces the labor market, the workplace, housing, and educational institutions are corroded by discrimination.	Большинство французов понимают, что их общественное пространство рынок труда, работа, обеспечение жильем и образовательные учреждения разъедает дискриминация.
What we are witnessing in many countries looks like a slow motion replay of the last housing market train wreck.	То, что мы наблюдаем во многих странах выглядит как замедленная переигровка прошлой катастрофы жилищного рынка.
Overheating in the housing market was brought to an end in late September 2007, nipping a nascent nationwide bubble, and a stock market bubble was punctured the following month.	Перегрев на рынке жилья завершился в конце сентября 2007 г., что привело к сдуванию зарождавшегося общенационального мыльного пузыря , а мыльный пузырь фондового рынка проткнули в следующем месяце.
For example, U.S. farmland had a total value of 1.9 trillion in 2010, compared with 16.5 trillion for the US stock market and 16.6 trillion for the US housing market.	Например, в 2010 году сельхозугодия США оценивались в 1,9 триллионов долларов США, по сравнению с 16,5 трлн долларов фондового рынка США и 16,6 трлн долларов рынка жилья США.
Consider low income housing.	Рассмотрим жилье для малоимущих.
Back to Housing Bubbles	Вернемся к пузырям на рынке недвижимости
Soviet housing prototype systems.	Советская строительная типовая система.
Mass housing construction continues.	Продолжается массовое жилищное строительство.
The ramifications for interest rate spreads, emerging market equities, and housing demand, among much else, are the subject of widespread debate.	Вопрос о влиянии этого решения на процентные спреды, рынок акций в развивающихся странах, спрос на жильё и многое другое является предметом широких дискуссий.
Hence, the Fed s intervention in the housing market is really an intervention in the government bond market the purported switch from buying mortgages to buying government bonds is of little significance.	Тем не менее, вмешательство ФРС в жилищный рынок, в действительности, является вмешательством в правительственный рынок облигаций предполагаемый переход от попыток покупки закладных к покупке правительственных облигаций не столь значим.

Показать эту страницу на русском языке