Translation of "how to operate" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Operate - translation :

Keywords : оперировать прооперировать действуют управлять операция

Examples (External sources, not reviewed)

How does the network operate?	Как функционирует эта сеть?
Do you know how to operate a computer?	Ты знаешь, как пользоваться компьютером?
I don't know how to operate this computer.	Я не знаю, как работать на этом компьютере.
Do you know how to operate this machine?	Вы умеете обращаться с этой машиной?
Tom has no idea how to operate this machine.	Том понятия не имеет, как управлять этой машиной.
I mean, how do they form? How do they operate?	Как они образуются? Как функционируют?
Tom knows how to operate practically any mode of transportation.	Том умеет управлять практически любым транспортным средством.
Who are these businessmen President Jiang wants to court and how do they operate?	Кто же эти бизнесмены, с которыми заигрывает президент Цзян Цземинь, и как они работают?
Gongshi has ceased to operate.	Gongshi перестал существовать.
We have to operate immediately.	Мы должны провести операцию безотлагательно.
We have to operate immediately.	Мы должны оперировать немедленно.
We have to operate urgently.	Мы должны срочно оперировать.
It is not self evident how a Yugoslav truth commission should operate.	Не понятно, как должна действовать Югославская комиссия по выяснению правды.
Nonetheless, China s growing global financial role is not likely to change profoundly how existing institutions operate.	Несмотря на всё это, растущая роль Китая в глобальных финансах вряд ли глубоко изменит принципы работы существующих институтов.
Early computer systems were complex to operate and maintain, and required a special environment in which to operate.	Тогда компьютерные системы были сложнее в управлении и требовали обеспечения особых условий для работы.
The lawn mower needs gas to operate.	Газонокосилке требуется бензин для работы.
Most elevators operate automatically.	Большинство лифтов работают автоматически.
On one side stood people who understood how to operate in a democracy, attain power, and realize their ambitions.	По одну сторону оказались люди, которые поняли, как действовать при демократии, добиваться власти и реализовывать свои устремления.
It's to say we operate on two levels.	А значит то, что мы действуем на двух уровнях.
The doctor said it'll be necessary to operate.	Врач сказал, что придётся делать операцию.
Information is at work on each level and comfortable theories explain how the separate ones operate.	Информация работает на каждом таком уровне, и удобные теории объясняют, каким образом она работает на отдельных уровнях.
There is, in short, ample reason to be angry at financiers, and real change is needed in how they operate.	Существует, в общем, достаточно причин, чтобы сердиться на финансистов, и необходимы реальные изменения в их работе.
But governments can encourage manufacturers to change how they operate, so that they use fewer resources and eliminate unnecessary waste.	Но правительства могут поощрять производителей, чтобы те вносили изменения в свою производственную деятельность с тем, чтобы обеспечить меньший расход ресурсов и исключить ненужные отходы.
I can operate a crane.	Я могу управлять краном.
Tom can operate a crane.	Том может управлять краном.
She can operate a crane.	Она может работать крановщиком.
She can operate a crane.	Она может управлять краном.
To achieve this, the United States and China must reconcile their very different views of how a market economy should operate.	Для достижения этого США и Китай должны согласовать свои очень разные взгляды на то, как должна функционировать рыночная экономика.
Pickpockets may operate in this area.	В этом районе могут работать воры карманники.
Pickpockets may operate in this area.	В этом районе могут орудовать воры карманники.
Countries typically have their own space programmes that differ in how they operate organisationally and financially with ESA.	Как правило страны имеют собственные космические программы, которые по разному взаимодействуют с ESA в финансовом и организационном плане.
Of course, a license is needed to operate a crane.	Конечно, для управления краном нужна лицензия.
Germany s competitive advantage has less to do with chicanery than with how its firms are structured and the culture in which they operate.	Конкурентное преимущество Германии мало связано с мошенничеством, а определяется структурой и культурой производства немецких компаний.
Today, businesses have one option they need to learn how to operate by focusing on the current economic situation in the country and the region.	Сегодня у бизнеса один выход необходимо научиться работать, ориентируясь на сегодняшнюю экономическую ситуацию в стране и регионе.
That's not the way human circumstances operate.	Это не то, как должен вести себя человек.
Gazprom itself will continue to operate as a non commercial actor.	Газпром сам по себе продолжит работать в качестве некоммерческого игрока.
My main objectives are to fully operate a sustainable farming venture.	Моей главной целью является успешное управление сельскохозяйственным предприятием.
A model of the dynamics between multiple processes chemical, physiological, and psychological would lend new insight into how diseases operate.	Модель динамики между несколькими процессами химическими, физиологическими и психологическими даст новое понимание тому, как действуют заболевания.
In diplomacy, Khamenei tends to operate in a clever but recognizable fashion.	В области дипломатии Хамени действует хоть и умно, но в характерной для него манере.
But they do not operate in a vacuum.	Но им не приходится работать в условиях вакуума.
From that point, the bank should operate normally.	С этой точки зрения банк должен работать нормально.
And they all operate at the same time.	И они все работают одновременно.
But religion does not operate in a vacuum.	Однако религии не существуют в вакууме.
The best defense against these pressures is to operate according to utterly unambiguous criteria.	Лучшая защита от подобного давления работать в строгом соответствии с правилами, абсолютно исключающими двусмысленность.
Physicians will be able to study your genes in the context of the biological systems within which they operate and learn how to circumvent the limitations they impose.	Врачи смогут изучить ваши гены в контексте тех биологических систем, в пределах которых они работают, и научиться обходить те ограничения, которые они налагают.

Показать эту страницу на русском языке