Translation of "inability to operate" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Inability - translation :

Operate - translation :

Keywords : неспособность невозможность неспособен реальности Из-за оперировать прооперировать действуют управлять операция

Examples (External sources, not reviewed)

Gongshi has ceased to operate.	Gongshi перестал существовать.
We have to operate immediately.	Мы должны провести операцию безотлагательно.
We have to operate immediately.	Мы должны оперировать немедленно.
We have to operate urgently.	Мы должны срочно оперировать.
They reflect an inability to get results.	Качество школьного образования отражает неспособность добиться результата.
Japan s notorious collective inability to come to terms with its past is deeply entwined with its inability to understand this emperor.	Коллективная неспособность Японии смириться с ее прошлым глубоко переплетена с ее неспособностью понять этого императора.
It is inability to remember that constitutes amnesia.	Именно неспособность вспомнить является амнезией.
Early computer systems were complex to operate and maintain, and required a special environment in which to operate.	Тогда компьютерные системы были сложнее в управлении и требовали обеспечения особых условий для работы.
The lawn mower needs gas to operate.	Газонокосилке требуется бензин для работы.
Most elevators operate automatically.	Большинство лифтов работают автоматически.
It's to say we operate on two levels.	А значит то, что мы действуем на двух уровнях.
Do you know how to operate a computer?	Ты знаешь, как пользоваться компьютером?
I don't know how to operate this computer.	Я не знаю, как работать на этом компьютере.
The doctor said it'll be necessary to operate.	Врач сказал, что придётся делать операцию.
Do you know how to operate this machine?	Вы умеете обращаться с этой машиной?
How does the network operate?	Как функционирует эта сеть?
I can operate a crane.	Я могу управлять краном.
Tom can operate a crane.	Том может управлять краном.
She can operate a crane.	Она может работать крановщиком.
She can operate a crane.	Она может управлять краном.
Tom has no idea how to operate this machine.	Том понятия не имеет, как управлять этой машиной.
Pickpockets may operate in this area.	В этом районе могут работать воры карманники.
Pickpockets may operate in this area.	В этом районе могут орудовать воры карманники.
In contrast, the phenomenon of dissociative amnesia supposedly entails victims inability to remember their traumatic experiences, not an inability to remember their entire lives or who they are.	В отличие от этого, феномен разделяющей амнезии предположительно влечет за собой неспособность жертв вспомнить о травмирующих событиях, а не неспособность вспомнить события всей своей жизни или кто они.
The inability to organize rapid relief is killing tens of thousands more.	Невозможность организовать быструю помощь убивает еще десятки тысяч.
Violence against women and authorities' inability to handle it are nothing new	Насилие в отношении женщин и неспособность властей справиться с этим не являются чем то новым
Of course, a license is needed to operate a crane.	Конечно, для управления краном нужна лицензия.
Tom knows how to operate practically any mode of transportation.	Том умеет управлять практически любым транспортным средством.
And I said, Shallow affect an inability to experience a range of emotions.	Я продолжил Неспособность испытывать эмоции широкого спектра .
Early on, the main disability of the golem was its inability to speak.	Станислав Лем написал в 1973 году рассказ Голем XIV (Golem XIV).
That's not the way human circumstances operate.	Это не то, как должен вести себя человек.
Gazprom itself will continue to operate as a non commercial actor.	Газпром сам по себе продолжит работать в качестве некоммерческого игрока.
My main objectives are to fully operate a sustainable farming venture.	Моей главной целью является успешное управление сельскохозяйственным предприятием.
This inability to discuss, clearly and forthrightly, this strategic doctrine continues to hamper the Alliance.	Подобная неспособность к прямому и чёткому обсуждению этой стратегической доктрины продолжает стоять на пути Альянса.
The stark inability of Africa's leaders to constructively criticize their peers contributes mightily to this.	Полная неспособность африканских лидеров конструктивно критиковать себе равных сильно способствует этому.
The Chinese regime is, quite simply, a victim of its inability to reform itself.	Китайский режим является попросту жертвой своей неспособности к самореформированию.
Superstitions derive from the inability of men to acknowledge that coincidences are merely coincidences.	Суеверия возникают от того, что люди не могут поверить в простые совпадения.
In diplomacy, Khamenei tends to operate in a clever but recognizable fashion.	В области дипломатии Хамени действует хоть и умно, но в характерной для него манере.
But they do not operate in a vacuum.	Но им не приходится работать в условиях вакуума.
From that point, the bank should operate normally.	С этой точки зрения банк должен работать нормально.
And they all operate at the same time.	И они все работают одновременно.
But religion does not operate in a vacuum.	Однако религии не существуют в вакууме.
The best defense against these pressures is to operate according to utterly unambiguous criteria.	Лучшая защита от подобного давления работать в строгом соответствии с правилами, абсолютно исключающими двусмысленность.
But the peace process exposed a permanent inability to agree on anything of real substance.	Но мирный процесс выявил перманентную неспособность реально договориться о чем либо.
What is worrying about Putin's rule is his inability to make Russia's government more transparent.	Что вызывает тревогу в отношении правления Путина, так это его неспособность сделать управление Россией прозрачным.

Показать эту страницу на русском языке