Translation of "however nevertheless" to Russian language:

Dictionary English-Russian

However - translation :

Однако

However nevertheless - translation :

Однако тем не менее

Nevertheless - translation :

тем не менее

Keywords : Однако Тем менее любом Хотя Тем менее Неважно Несмотря Однако

Examples (External sources, not reviewed)

Nevertheless, a significant gap between policy and practice, however, remains.	Вместе с тем между политикой и практикой сохраняется существенный разрыв.
Nevertheless, nevertheless, was that still his father?	Тем не менее, тем не менее, было то, что еще его отец?
Nevertheless,Nevertheless, wewe areare cooperatingcooperating withwith thesethese	Я хотела бы привести цитату о важных задачах, содержащихся в первой статье конституции.
Nevertheless,	Тем не менее,
Nevertheless,	5.5), но не в Центральной Азии.
Nevertheless!	Тем не менее.
However, there may be circumstances in which the responsibility of the organization should nevertheless be regarded as involved.	Вместе с тем возможны обстоятельства, в которых организации все же может присваиваться ответственность.
Nevertheless, A.L.I.C.E.	Элиза PARRY A.L.I.C.E.
Run Nevertheless	Запустить
Save Nevertheless	Продолжить
Close Nevertheless	Не сохранять
Save Nevertheless	Записать без проверки
But nevertheless,	Итак,
However, it remains to be seen whether the slow start in 2005 will nevertheless result in another record year.	Однако пока неясно, будет ли 2005 год столь же рекордным с учетом замедления, которое было отмечено в начале этого года.
Nevertheless, the U.S.S.	384 с. Тираж 4700.
Nevertheless, challenges remain.	Однако некоторые проблемы сохраняются.
But monkeys nevertheless	Но всё таки обезьяны
Nevertheless, be careful.	Тем не менее, будьте внимательными.
Nevertheless, a friend.	И всё же друг.
Nevertheless, I repeat.	Тем не менее, я повторю.
The problem nevertheless persists.	Тем не менее эта проблема сохраняется.
But nevertheless it s happening.	Несмотря на то, что это абсолютно запрещено, это происходит.
Nevertheless, there is hope.	Несмотря ни на что, надежда на справедливость остаётся.
Nevertheless, I'm extremely proud.	Тем не менее, я невероятно горд.
Nevertheless, considerable challenges remained.	Тем не менее она продолжает сталкиваться с серьезными проблемами.
Try to Save Nevertheless	Всё равно попробовать сохранить
It is nevertheless undesirable.	Тем не менее это нежелательно.
Nevertheless, adjustments are necessary.	Тем не менее коррективы нужны.
Nevertheless, there's your man.	Да, и гнались вы за ним.
Nevertheless, you are charming.	Как бы то ни было, вы очаровательны.
Nevertheless, he is here.	Но он здесь.
Nevertheless, beautiful to handle...	И всетаки, превосходна в управлении...
Nevertheless, that fact exists.	Тем не менее, такая вероятность существует
However, he or she may, nevertheless, attain Israeli nationality by way of naturalization, as described above, with no religious or ethnic distinction.	Однако они могут тем не менее получить израильское гражданство путем вышеупомянутой натурализации без какого либо религиозного или этнического различия.
Nevertheless, it made the cut.	Тем не менее, фильм был одобрен.
Nevertheless, the war would continue.	Войны и народонаселение Европы .
Nevertheless, courts upheld the patent.	Тем не менее, суды поддержали патент.
Nevertheless, the war went on.	Тем не менее, война продолжалась.
Nevertheless, it is a reminder.	Не правы многобожники наговаривая ложь на Коран. Поистине, это Коран (полное и достаточное) напоминание (от Аллаха) (Его рабам),
Nevertheless, it is a reminder.	Так нет! Ведь это напоминание,
Nevertheless, it is a reminder.	Но нет! Это есть Назидание.
Nevertheless, it is a reminder.	Поистине, Коран достаточное и красноречивое назидание,
Nevertheless, it is a reminder.	Ведь это (т. е. Коран) назидание,
Nevertheless, it is a reminder.	Да будет так! Ведь сей (Коран), поистине, Является напоминаньем.
Nevertheless, it is a reminder.	Истинно, он есть наставление.

Показать эту страницу на русском языке