Translation of "may nevertheless" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Nevertheless - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Nevertheless, Maazel may have a point. | Тем не менее, Маазель, возможно, говорит по существу. |
| Nevertheless, too much government regulation may crowd out moral behavior. | Тем не менее, слишком сильная регулировка со стороны правительства может вытеснить моральное поведение. |
| Nevertheless, there may be cultural differences in understanding how compassion should be applied. | Однако в понимании применения сострадания могут существовать культурные различия. |
| Nevertheless, A.L.I.C.E. | Элиза PARRY A.L.I.C.E. |
| Nevertheless the pressure would eventually become too much for Suharto, who resigned on 21 May 1998. | Тем не менее, 21 мая 1998 года Сухарто, уступив давлению оппозиции, всё же . |
| Nevertheless the country was formally annexed on May 9, 1936 and the Emperor went into exile. | 5 мая итальянцы вступили в Аддис Абебу, а 9 мая 1936 года Италия объявила об аннексии Эфиопии. |
| The problem nevertheless persists. | Тем не менее эта проблема сохраняется. |
| But nevertheless it s happening. | Несмотря на то, что это абсолютно запрещено, это происходит. |
| Nevertheless, there is hope. | Несмотря ни на что, надежда на справедливость остаётся. |
| Nevertheless, I'm extremely proud. | Тем не менее, я невероятно горд. |
| Nevertheless, it made the cut. | Тем не менее, фильм был одобрен. |
| Nevertheless, the war would continue. | Войны и народонаселение Европы . |
| Nevertheless, subtle differences among these countries may influence their bilateral cooperation or coordination with the UN or the US. | Тем не менее, незначительные различия между этими странами могут повлиять на их двустороннее сотрудничество или координацию действий с ООН и США. |
| We all know of them, but nevertheless the Arabs say, The dogs may bark, but the caravan moves on. | Мы все их знаем, но, те не менее есть старая арабская пословица. Арабы говорят, Собака лает, а караван идёт . |
| Nevertheless, free speech is not absolute. | С другой стороны, свобода слова не может быть абсолютной. |
| Nevertheless, there is cause for concern. | Тем не менее, причины для беспокойства есть. |
| Nevertheless, the elections represented significant progress. | Тем не менее, эти выборы представляют собой значительный прогресс. |
| Nevertheless, 30 senators voted against Bernanke. | Тем не менее, 30 сенаторов голосовали против Бернанке. |
| Nevertheless, he is telling the truth. | Тем не менее, он говорит правду. |
| Nevertheless, I will take the blame. | Но, тем не менее, все таки возьму вину на себя. |
| Nevertheless, it also appreciated the initiative. | Тем не менее, блог высоко оценил инициативу. |
| Nevertheless, initiatives to combat harassment continue. | Тем не менее кампания по борьбе с домогательствами продолжается. |
| Nevertheless, the president still has defenders. | Несмотря на это, у президента есть свои сторонники. |
| Nevertheless, according to the Zamondosh blog | Тем не менее блог Zamondosh утверждает |
| But Islam got some bashing nevertheless. | Тем не менее, в адрес ислама все же прозвучала критика. |
| Nevertheless, the topic is worth discussing. | Тем не менее, тема достойна обсуждения. |
| We're quite insignificant, but awesome nevertheless. | Мы достаточно незначительны, но всё равно замечательны. |
| Nevertheless, I want to go there. | Тем не менее, я хочу туда пойти. |
| Nevertheless, I want to go there. | И всё таки я хочу туда пойти. |
| Nevertheless, I want to see her. | Тем не менее, я желаю её видеть. |
| Nevertheless, in 1932 the anthropologist J.H. | Древность не сомневалась в историчности Эзопа. |
| Nevertheless, the show was a success. | Не лучше обстояло дело и в театре. |
| Nevertheless, production was put on hold. | Выпуск фильма был запланирован на 2009 год. |
| Assange has said that he deeply regrets any harm that the released documents may cause, but has defended the release nevertheless. | Ассанж сказал, что он глубоко сожалеет о любом ущербе, который могут нанести изданные документы, однако защитил издание. |
| Nevertheless, for two days in May, Venezuelans whose previous vote had been questioned on technical grounds returned to ratify their decision. | Однако в течение двух майских дней венесуэльцы, чьи голоса были подвергнуты сомнению по техническим причинам, смогли вернуться к урнам и еще раз подтвердить свое решение. |
| Nevertheless, Hezbollah faces severe political trouble, too. | Тем не менее, Хезболла, также, сталкивается с серьёзными политическими трудностями. |
| Nevertheless, Japan faces serious long term challenges. | Тем не менее, Япония сталкивается с серьезными долгосрочными вызовами. |
| Nevertheless, there are ways to pressure Zenawi | Однако, есть способы оказать давление на Зенави |
| Nevertheless, there is something paradoxical about this. | Тем не менее, в этом есть что то парадоксальное. |
| Nevertheless, I do have one big question. | Тем не менее, у меня есть один большой вопрос. |
| Nevertheless, this balance does not guarantee stability. | Тем не менее, равновесие не гарантирует стабильность. |
| Nevertheless, the US model is catching on. | Тем не менее, американская модель входит в моду. |
| Nevertheless, it s still accessible in Russia today. | Тем не менее, доступ к ней так и не был закрыт. |
| Nevertheless, award winning blogger Zaheer Clarke warned | Тем не менее, отмеченный наградами блогер Захир Кларк предупредил |
| Nevertheless I think the experiment was successful. | Тем не менее я считаю, что эксперимент прошёл очень успешно. |
Related searches : Nevertheless, Although - Nevertheless Please - Nevertheless Possible - Nevertheless, Since - Nevertheless, Despite - We Nevertheless - However Nevertheless - And Nevertheless - Is Nevertheless - Nevertheless Still - He Nevertheless - If Nevertheless - But Nevertheless
