Translation of "nevertheless still" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Nevertheless, the president still has defenders. | Несмотря на это, у президента есть свои сторонники. |
| Nevertheless, it s still accessible in Russia today. | Тем не менее, доступ к ней так и не был закрыт. |
| Nevertheless, the public still believed in perpetual growth. | Тем не менее, немецкая общественность по прежнему верила в вечный рост. |
| Nevertheless, the boy still ended up being hanged. | Однако парня в итоге все равно повесили. |
| Nevertheless, public opinion polls still show broad backing for Calderón s strategy. | Тем не менее, опросы общественного мнения все еще показывают широкую поддержку стратегии Кальдерона. |
| Nevertheless, A.L.I.C.E. | Элиза PARRY A.L.I.C.E. |
| Nevertheless, de Gaulle s insights left a legacy that still causes some mistrust and dissent within NATO. | Несмотря на это, взгляды де Голля до сих пор служат причиной некоторого недоверия и разногласий внутри НАТО. |
| Stronger growth nevertheless remains necessary, because China is still a relatively low income country with substantial poverty. | Тем не менее, более сильный рост по прежнему необходим, потому что Китай остается страной с относительно низким уровнем доходов и значительной бедностью. |
| The problem nevertheless persists. | Тем не менее эта проблема сохраняется. |
| But nevertheless it s happening. | Несмотря на то, что это абсолютно запрещено, это происходит. |
| Nevertheless, there is hope. | Несмотря ни на что, надежда на справедливость остаётся. |
| Nevertheless, I'm extremely proud. | Тем не менее, я невероятно горд. |
| It nevertheless still remained a free city until the total collapse of the Holy Roman Empire in 1805 6. | Тем не менее, город оставался свободным вплоть до краха Священной Римской Империи в 1805 06 годах. |
| Nevertheless the new values were still higher than the levels that Vespasian and Titus had maintained during their reigns. | Однако новая ценность монеты была по прежнему выше того уровня, который Веспасиан и Тит поддерживали во время своего правления. |
| Nevertheless, it made the cut. | Тем не менее, фильм был одобрен. |
| Nevertheless, the war would continue. | Войны и народонаселение Европы . |
| Nevertheless, most resources are still being allocated for responses to known EID s rather than to assessing the risk of potential EID s. | Тем не менее большая часть ресурсов все еще расходуется на поиск ответов на известные ВИЗ, а не на оценку риска потенциальных ВИЗ. |
| Nevertheless, bride kidnapping, or ala kachuu, is still widely practiced as a 'tradition' in the villages and provincial towns of Kyrgyzstan. | Тем не менее похищение невест, или ала качуу , все еще широко распространенная традиция в деревнях и провинциальных городах Кыргызстана. |
| Nevertheless, free speech is not absolute. | С другой стороны, свобода слова не может быть абсолютной. |
| Nevertheless, Maazel may have a point. | Тем не менее, Маазель, возможно, говорит по существу. |
| Nevertheless, there is cause for concern. | Тем не менее, причины для беспокойства есть. |
| Nevertheless, the elections represented significant progress. | Тем не менее, эти выборы представляют собой значительный прогресс. |
| Nevertheless, 30 senators voted against Bernanke. | Тем не менее, 30 сенаторов голосовали против Бернанке. |
| Nevertheless, he is telling the truth. | Тем не менее, он говорит правду. |
| Nevertheless, I will take the blame. | Но, тем не менее, все таки возьму вину на себя. |
| Nevertheless, it also appreciated the initiative. | Тем не менее, блог высоко оценил инициативу. |
| Nevertheless, initiatives to combat harassment continue. | Тем не менее кампания по борьбе с домогательствами продолжается. |
| Nevertheless, according to the Zamondosh blog | Тем не менее блог Zamondosh утверждает |
| But Islam got some bashing nevertheless. | Тем не менее, в адрес ислама все же прозвучала критика. |
| Nevertheless, the topic is worth discussing. | Тем не менее, тема достойна обсуждения. |
| We're quite insignificant, but awesome nevertheless. | Мы достаточно незначительны, но всё равно замечательны. |
| Nevertheless, I want to go there. | Тем не менее, я хочу туда пойти. |
| Nevertheless, I want to go there. | И всё таки я хочу туда пойти. |
| Nevertheless, I want to see her. | Тем не менее, я желаю её видеть. |
| Nevertheless, in 1932 the anthropologist J.H. | Древность не сомневалась в историчности Эзопа. |
| Nevertheless, the show was a success. | Не лучше обстояло дело и в театре. |
| Nevertheless, production was put on hold. | Выпуск фильма был запланирован на 2009 год. |
| Nevertheless, the FSAP assessment emphasizes that the job is not yet finished, and that there is critical work still to be done. | Тем не менее, оценка FSAP делает акцент на то, что работа еще не завершена и что надо произвести еще критическую оценку. |
| Nevertheless, Hezbollah faces severe political trouble, too. | Тем не менее, Хезболла, также, сталкивается с серьёзными политическими трудностями. |
| Nevertheless, Japan faces serious long term challenges. | Тем не менее, Япония сталкивается с серьезными долгосрочными вызовами. |
| Nevertheless, there are ways to pressure Zenawi | Однако, есть способы оказать давление на Зенави |
| Nevertheless, there is something paradoxical about this. | Тем не менее, в этом есть что то парадоксальное. |
| Nevertheless, I do have one big question. | Тем не менее, у меня есть один большой вопрос. |
| Nevertheless, this balance does not guarantee stability. | Тем не менее, равновесие не гарантирует стабильность. |
| Nevertheless, the US model is catching on. | Тем не менее, американская модель входит в моду. |
Related searches : Nevertheless, Although - May Nevertheless - Nevertheless Please - Nevertheless Possible - Nevertheless, Since - Nevertheless, Despite - We Nevertheless - However Nevertheless - And Nevertheless - Is Nevertheless - He Nevertheless - If Nevertheless - But Nevertheless
