Translation of "nevertheless possible" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Nevertheless - translation : Nevertheless possible - translation : Possible - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Nevertheless, possible long term effects are still uncertain. | Тем не менее возможные долговременные последствия исключать пока нельзя. |
But they nevertheless are an indication of possible restrictions to come. | Их осуществление будет стоить немалых денег, что вызывает недовольство коммерческих организаций. |
Nevertheless, it is possible to identify several indicators that are suggestive of a real transformation, including | Тем не менее можно назвать несколько признаков, указывающих на то, что трансформация действительно имела место |
Cuba nevertheless remained determined to continue doing everything possible to help create a world fit for children. | Тем не менее Куба по прежнему полна решимости и далее делать все возможное, с тем чтобы помочь в создании мира, пригодного для жизни детей. |
Nevertheless, it will be possible to prevent anyone from voting twice by proper use of indelible ink. | Однако повторного голосования можно было бы избежать путем использования нестираемых чернил. |
33. Nevertheless, today apos s meeting must also make it possible to establish priorities for the Summit. | 33. Вместе с тем, открывающееся сегодня совещание должно также позволить определить приоритетные задачи Встречи на высшем уровне. |
We nevertheless hope that this universality will become total as soon as possible, without any exceptions whatever. | Мы, тем не менее, надеемся, что такая универсальность станет полной без каких либо исключений в самое ближайшее время. |
Nevertheless, nevertheless, was that still his father? | Тем не менее, тем не менее, было то, что еще его отец? |
Nevertheless,Nevertheless, wewe areare cooperatingcooperating withwith thesethese | Я хотела бы привести цитату о важных задачах, содержащихся в первой статье конституции. |
Nevertheless, | Тем не менее, |
Nevertheless, | 5.5), но не в Центральной Азии. |
Nevertheless! | Тем не менее. |
Nevertheless, the Committee was entitled to an explanation of how it had been possible to make such unauthorized drawings. | Тем не менее мы вправе спросить, каким образом могли осуществляться эти выплаты без наличия должного разрешения. |
Nevertheless, A.L.I.C.E. | Элиза PARRY A.L.I.C.E. |
Run Nevertheless | Запустить |
Save Nevertheless | Продолжить |
Close Nevertheless | Не сохранять |
Save Nevertheless | Записать без проверки |
But nevertheless, | Итак, |
I resolved nevertheless to go forward in implementing all aspects of the mandate of UNTAC to the maximum extent possible. | Тем не менее я принял решение в максимально возможной степени продолжать выполнение мандата ЮНТАК во всех его аспектах. |
Nevertheless, the U.S.S. | 384 с. Тираж 4700. |
Nevertheless, challenges remain. | Однако некоторые проблемы сохраняются. |
But monkeys nevertheless | Но всё таки обезьяны |
Nevertheless, be careful. | Тем не менее, будьте внимательными. |
Nevertheless, a friend. | И всё же друг. |
Nevertheless, I repeat. | Тем не менее, я повторю. |
Nevertheless, Alsou received 53.8 of the maximum possible points from 24 countries in 2000, whilst Dima's final tally equated to 54.4 of the maximum possible score available from the 38 voting countries. | Однако Алсу получила 53,8 максимальных возможных пунктов от 24 стран в 2000, в то время как финальный результат Димы Билана в 2006 приравнивается к 54,4 максимального возможного счёта при 38 голосующих странах. |
The report nevertheless points out that this is only possible in countries which are not extremely poor but rather have pockets of poverty. | Вместе с тем в этом докладе отмечается, что это могут делать и страны, в которых отсутствуют чрезмерно высокие показатели нищеты, а, скорее, существуют центры концентрации нищеты. |
Nevertheless, it is to be hoped that developments in such directions will be possible once data sources are in a more satisfactory state. | Тем не менее следует надеяться, что прогресс по этим направлениям будет возможен после того, как источники данных станут более удовлетворительными. |
The problem nevertheless persists. | Тем не менее эта проблема сохраняется. |
But nevertheless it s happening. | Несмотря на то, что это абсолютно запрещено, это происходит. |
Nevertheless, there is hope. | Несмотря ни на что, надежда на справедливость остаётся. |
Nevertheless, I'm extremely proud. | Тем не менее, я невероятно горд. |
Nevertheless, considerable challenges remained. | Тем не менее она продолжает сталкиваться с серьезными проблемами. |
Try to Save Nevertheless | Всё равно попробовать сохранить |
It is nevertheless undesirable. | Тем не менее это нежелательно. |
Nevertheless, adjustments are necessary. | Тем не менее коррективы нужны. |
Nevertheless, there's your man. | Да, и гнались вы за ним. |
Nevertheless, you are charming. | Как бы то ни было, вы очаровательны. |
Nevertheless, he is here. | Но он здесь. |
Nevertheless, beautiful to handle... | И всетаки, превосходна в управлении... |
Nevertheless, that fact exists. | Тем не менее, такая вероятность существует |
Nevertheless, nobody is stopping him from helping monitor all spheres of activity where corruption is possible, or from conveying any information to the police! | Но тем не менее, ему никто не мешает помогать контролировать все сферы деятельности в которых возможна коррупция и о всех фактах сообщать в правоохранительные органы! |
Nevertheless, in cases where families are detained or interned, they shall, whenever possible, be held in the same place and accommodated as family units. | Nevertheless, in cases where families are detained or interned, they shall, whenever possible, be held in the same place and accommodated as family units. |
Nevertheless, it should be possible to crystallize, from effective insolvency regimes, basic principles that should be reflected in officer and director duties in insolvency. | Тем не менее необходимо иметь возможность выкристаллизовывать из состава действующих режимов несостоятельности основные принципы, которые должны найти отражение в обязанностях должностных лиц и руководителей в случаях несостоятельности. |
Related searches : Nevertheless, Although - May Nevertheless - Nevertheless Please - Nevertheless, Since - Nevertheless, Despite - We Nevertheless - However Nevertheless - And Nevertheless - Is Nevertheless - Nevertheless Still - He Nevertheless - If Nevertheless - But Nevertheless