Translation of "however please note" to Russian language:

Dictionary English-Russian

However - translation :

Однако

However please note - translation :

Однако, пожалуйста, к сведению

Note - translation :

заметка

Please - translation :

пожалуйста

Keywords : Однако Тем менее любом Хотя записку записка записке ноте ноту умоляю минутку прошу Прошу скажи

Examples (External sources, not reviewed)

PLEASE NOTE	Внимание!
Please note	1.1.
Please note	Просим учесть следующее
Please take note of that.	Пожалуйста, запишите это.
Please take note of that.	Пожалуйста, запиши это.
Please note the following points	В этом разделе дословно говорится следующее
Please note that in Balaam	Пожалуйста, обратите внимание, что в Валаам
However, as you please.	Впрочем, как хотите.
Please pass this note to Tom.	Передай, пожалуйста, эту записку Тому.
Please pass this note to Tom.	Передайте, пожалуйста, эту записку Тому.
Please give this note to Tom.	Отдай, пожалуйста, эту записку Тому.
Please give this note to Tom.	Отдайте, пожалуйста, эту записку Тому.
Please note that this is necrophilia.	Пожалуйста, заметьте, что это некрофилия.
Please note girls, we're addicted to it.	Пожалуйста, обратите внимание девочки, мы зависимы от нее.
Please note that women, if they Friendship	Пожалуйста, обратите внимание, что женщины, если они Дружба
Please note that some attempt was last week	Пожалуйста, обратите внимание, что некоторые попытки на прошлой неделе
However, we wish to note the following.	Однако мы хотели бы отметить следующее.
I would, however, briefly note the following.	Я хотел бы, однако, кратко остановиться на следующем.
Then, please give him this note. This is urgent.	Тогда передайте ему, пожалуйста, эту записку. Это срочно.
Please note that the price is subject to change.	Обратите, пожалуйста, внимание, что цена может измениться.
References Latrodectus mactans (Please note, site is in Spanish.	) Latrodectus mactans (Please note, site is in Spanish.
Please note that the Philippines has nothing to report.	Просьба отметить, что у Филиппин нет данных, которые они могли бы сообщить.
Please find my daughter and give her this note.	Пожалуйста, найдите мою дочь и передайте ей эту записку.
They note, however, that planning is not included.	Вместе с тем они отмечают, что планирование сюда не включается.
Can you sing, please, the first note of Don Giovanni?	Возьмите первую ноту из Дон Жуана .
This summer, however, Orbán struck an entirely different note.	Впрочем, этим летом послание Орбана было совершенно иным.
And I would add a cautionary note here, however.	Я должен сделать предупреждение, правда.
Please note that this is not a photo of Zuma's house.	Прошу обратить внимание, что это не фотография особняка Зумы!
Please note the following aspects and structure when preparing a document	При подготовке документа просьба учитывать следующие аспекты и требования в отношении структуры
Please note that in this module all changes are immediately applied.	Обратите внимание на то, что все изменения, произведенные в этом модуле, вступают в силу немедленно.
Please note that there are stickers which are gratuit to take.	Пожалуйста, обратите внимание, что есть наклейки которые Gratuit взять.
However the electronic version is essential for the secretariat information and website by the deadline above (please note that photocopying cannot be done during the session).	Однако для информации секретариата и размещения сообщений на вебсайте они должны быть представлены в электронном формате к указанному выше сроку (просьба принять во внимание тот факт, что на сессии сообщения размножаться не будут).
These effects are, however, not further explored in this note.	Однако эти последствия в настоящей записке далее не рассматриваются.
Please note that the method of counting differs from university to university.	Метод подсчёта отличается от университета к университету.
Please note that those who have sub grouch in the world? Oppressed,	Пожалуйста, обратите внимание, что те, кто под брюзга в мире угнетенных,
Please note that all Happy inhabitants of your house, it is singular.	Пожалуйста, обратите внимание, что все счастливые жители вашего дома, это особая.
Please note that financial support for scientific equipment will not be granted	Учтите, пожалуйста, что на закупки научного оборудования гранты не выдаются
Please note that no tuition fee can be covered by this scholarship.	Институциональные контакты
Please note that Tempus can contribute only to travel and subsistence costs.	Необходимо отметить, что программа Tempus покрывает только расходы на транспорт и пребывание.
It's impossible to help him. However, do as you please!'	Впрочем, делай, как хочешь.
Note, however, the relevant best endeavour elements in the accountancy disciplines.	Вместе с тем следует отметить, что в положениях, касающихся отчетности, содержатся соответствующие элементы концепции наилучших намерений .
Please note that this hoax is separate from the issue of radioactive contamination.	Пожалуйста, заметьте, что этот слух не относится к вопросам радиоактивного заражения.
Please note that all calls are monitored for quality control and training purposes.	В целях повышения качества услуг все разговоры записываются.
Please note that all media pools will be accompanied by media liaison staff.	Просьба учесть, что сотрудники по связи со СМИ будут сопровождать все корреспондентские пулы.
Please note that the descriptions and screenshots refer to version 3.1 of korganizer .	Обратите внимание, что описания и снимки экрана относятся к версии korganizer 3. 1.

Показать эту страницу на русском языке